На сайте Обско-угорского института прикладных исследований и разработок представлены электронные ресурсы, в том числе, содержащие данные по хантыйскому языку. Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков; объём записей на хантыйском языке более 6000 словоупотреблений. Для пользовательского запроса выдает следующую информацию: язык, лексему в практической орфографии и транскрипции, часть речи, перевод и пример предложения, а также звук. В 2024 году планируется запуск новой опции «Формообразование». Депозитарий, имеющий аудио- и видеозаписи на хантыйском языке, а также текстовые материалы. Кроме этого, следует отметить «Электронную библиотеку», в которой находятся в оцифрованном виде бумажные издания на родных языках, выходящие в Обско-угорском институте.
Коллектив научных сотрудников из Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена участвует в разработке электронного ресурса «Идеографическое описание лексики языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ (эвенский, нанайский, долганский, нивхский, корякский, юкагирский, мансийский, хантыйский, селькупский, вепсский, саамский)». Данный ресурс является стартовым для лексикографической базы данных и основан на лексикографических, фольклорных источниках, текстовых и полевых записях.
Заключение
Итак, на современном этапе с развитием диджитал-технологий сохранение и анализ хантыйского языка находится на новом витке развития. Зарубежные и отечественные исследователи внесли большой вклад в документацию и изучение хантыйского языка. Исследование хантыйского языка, наряду с другими языками, ведётся в ведущих российских и зарубежных научных центрах. Организованы специальные лингвистические платформы с различными инструментами анализа, в которых помимо других языков, есть словарный, фото, аудио- и видеоматериал по хантыйским диалектам.
К наиболее прогрессивным относятся такие виртуальные лаборатории, как веб-сайт с двумя лингвистическими проектами OUL (Обско-угорские языки) и OUDB (Обско-угорская база данных); лингвистическая платформа ЛингвоДок 3.0; сайт UTDB (Типологическая база данных угорских языков). Представлены электронные ресурсы с диалектологическими атласами уральских языков, распространённых на территории Ямала и обско-угорских и самодийских языков в ХМАО-Югре, а также формируется онлайн-ресурс по идеографическому описанию лексики языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Литература
1. Идеографическое описание лексики языков (эвенский, нанайский, долганский, нивхский, корякский, юкагирский, мансийский, хантыйский, селькупский, вепсский, саамский).
2. Кастрен М.А. Опыт перевода остяцкой грамматики с кратким словарем, составленной Др.М. Александром Кастреном. СПб: Императорская академия наук, 1849. 125 с.
3. Кашкин Е.В. Хантыйский словарь священника Вологодского: особенности графической системы // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2020. 4 (30). С. 30-40.
4. Кошкарева Н. Б. Хантыйская письменность. Ханты-Мансийск, 2013. 47 с.
5. Лингвистическая платформа Lingvodoc 3.0.
6. Николаева И.А. Обдорский диалект хантыйского языка. М., Гамбург: Ин-т языкознания РАН, Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica, 1995. 256 с.
7. Норманская Ю.В. Коми-язьвинский диалект коми-пермяцкого или отдельный язык? // Ежегодник финно-угорских исследований. Том 14. №4. 2020. С. 630-643.
8. Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок.
9. Основы финно-угорского языкознания. Марийские, пермские и угорские языки. М.: Наука, 1976.
10. Электронный диалектологический атлас уральских языков, распространённых на территории Ямало-ненецкого автономного округа.
11. About Ob-Ugric languages: conceptual structures, lexicon, constructions, categories.
12. About Ob-Ugric
13. Castren M.A. Versuch einer ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem Worterverzeichniss. St.-Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen akademie der wissenschaften, 1858.
14. Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Worterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin: Akademie Verlag, 1966-1991. 2018 p.
15. Typological Database of the Ugric Languages.
References
1. Ideograficheskoe opisanie leksiki yazykov (evenskiy, nanayskiy, dolganskiy, nivkhskiy, koryakskiy, yukagirskiy, mansiyskiy, khantyyskiy, sel'kupskiy, vepsskiy, saamskiy) [Ideographic description of the vocabulary of languages (Even, Nanai, Dolgan, Nivkh, Koryak, Yukaghir, Mansi, Khanty, Selkup, Veps, Sami)].
2. Kastren M.A. Opyt perevoda ostyatskoy grammatiki s kratkim slovarem, sostavlennoy Dr.M. Aleksandrom Kastrenom [The experience of translating the Ostyak grammar with a short dictionary compiled by Dr.M. Alexander Kastren]. S.-Peterburg: Imperatorskaya akademiya nauk Publ., 1849. 125 p. In Russian.
3. Kashkin E.V. Khantyyskiy slovar' svyashchennika Vologodskogo: osobennosti graficheskoy sistemy [The Khanty dictionary of the Vologda priest: features of the graphic system]. Tomskiy zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovaniy [Tomsk Journal of Linguistic and Anthropological Research], 2020, no. 4 (30), pp. 30-40. In Russian.
4. Koshkareva N.B. Khantyyskaya pis'mennost' [Khanty writing]. Khanty-Mansiysk, 2013. 47 p. In Russian.
5. Lingvisticheskaya platforma Lingvodoc 3.0 [Lingvodoc 3.0 linguistic platform].
6. Nikolaeva I.A. Obdorskiy dialekt khantyyskogo yazyka [Obdorsky dialect of the Khanty language]. M., Gamburg: Institut yazykoznaniya RAN, Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica Publ., 1995. 256 p. In Russian.
7. Normanskaya Yu.V. Komi-yaz'vinskiy dialekt komi-permyatskogo ili otdel'nyy yazyk? [Is KomiYazvinsky a dialect of Komi-Permian or a separate language?]. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovaniy [Yearbook of Finno-Ugric Studies], Vol. 14, no. 4. 2020. pp. 630-643. In Russian.
8. Obsko-ugorskiy institut prikladnykh issledovaniy i razrabotok [Ob-Ugric Institute of Applied Research and Development].
9. Osnovy finno-ugorskogo yazykoznaniya. Mariyskie, permskie i ugorskie yazyki [Fundamentals of FinnoUgric linguistics. Mari, Permian and Ugric languages]. M., Nauka Publ., 1976. pp. 249. In Russian.
10. Elektronnyy dialektologicheskiy atlas ural'skikh yazykov, rasprostranennykh na territorii Yamalo-nenetskogo avtonomnogo okruga [Electronic dialectological atlas of the Uralic languages spoken in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug].
11. About Ob-Ugric languages: conceptual structures, lexicon, constructions, categories. (Accessed December 13, 2023). In English, In Russian, In Deutsch, In Khanty.
12. About Ob-Ugric Database.
13. Castren M.A. Versuch einer ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem Worterverzeichniss. St.-Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen akademie der wissenschaften Publ., 1858. pp. 125. In Deutsch.
14. Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Worterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin: Akademie Verlag Publ., 1966-1991. 2018 p. In German.
15. Typological Database of the Ugric Languages. In English, In Russian, In Khanty.