3. Нарративная композиционно-речевая форма.
В нарративной композиционно-речевой форме фельетонист передает события в развитии. С одной стороны, опираясь на фоновые знания и уже известные факты, автор подготавливает реципиента к восприятию новой информации. В то же время немаловажной является демонстрация результата проведенного журналистского расследования по конкретному вопросу. В данном случае это делает нарративный блок в современном немецкоязычном фельетоне схожим с жанром отчета по своей структуре и подбору языковых средств. Автор не ограничивает себя только регистрацией событий, он включается в повествование как действующее лицо.
Нарративные фрагменты текста последовательно демонстрируют развитие описываемой в фельетоне ситуации. При этом первостепенная роль отводится хронологической последовательности событий. Отношения темпоральности выражаются придаточными предложениями времени и обстоятельствами времени:
Nach der Stiftung PreuBischer Kulturbesitz soil jetzt auch die Deutsche Bank aufgelost werden (Friedenberger. Bankingclub.de. 10.07.2020). - «После того, как был распущен Фонд прусского культурного наследия, на очереди Дойче банк».
Автор придерживается хронологии событий, прибегая для этого в тексте к временным маркерам, например это могут быть конкретные даты или обстоятельства времени:
Seit 1966 (Fessner. Main Post. 27.12.2020) - «с 1966»;
Do, 26. Oktober 2017 um 12:41 Uhr (там же). -
Чт. 26. Октября 2017 г. 12:41.
Erinnern Sie sich noch an die Zeit vor genau einem Jahr? (там же) - «Вы помните, что было ровно год назад?»
Нарративная композиционно-речевая форма активно используется как в жанрах художественной литературы, так и в публицистических жанрах, например, в репортаже, обзоре, зарисовке, эссе, фельетоне. Фельетонист использует данный композиционно-речевой приём для подробного описания ситуации, которая требует более детального освещения в тексте.
4. Аргументативная композиционно-речевая форма.
Современный немецкоязычный фельетон всегда опирается на достоверные факты и увлекает читателя ярким и экспрессивным стилем текста. Однако немаловажную роль играет умение адресанта подтвердить реципиенту правильность и логичность авторской точки зрения, привести аргументы, которые смогут убедить широкую читательскую аудиторию. Аргументативные рассуждения имеют ряд отличительных признаков. В первую очередь, это упорядоченность изложения и организованная структура текста. Автор излагает ряд логически связанных аргументов, обосновывая таким образом некоторые положения. Он ищет доказательства для подтверждения истинности собственной точки зрения или выяснения причин случившегося [Купина, Матвеева 1993, с. 25]. Для достижения поставленной цели автор использует определенный ряд приёмов.
В подтверждение собственной позиции автор нередко ссылается на известные современной публике источники, например:
Eine US-Studie stellt die These auf: Facebook und Twitter werden von ungebildeten Leuten genutzt, Instagram von gebildeten (Skinny. Rap.de. 15.04.2015). - «Согласно американскому исследованию, «Facebook» и «TwitteR» используют необразованные люди, в то время как «Instagram» - образованные».
В некоторых случаях для обоснования собственных убеждений автор приводит личные данные. Таким образом, автор стремится создать собственный положительный образ, заслуживающий доверия. Раскрывая определенную личную информацию, например, семейное положение, место учебы, хобби или какие-нибудь пристрастия, фельетонист сокращает дистанцию между собой и реципиентом:
Nach meinem Studium in Kommunikationswissenschaft und BWL, habe ich gerade meinen ersten Job in einer kleinen PR- und Marketingagentur begonnen (Eins C. 01.2021). - «После моей учебы в сфере коммуникации и бизнес-администрирования я только начал свою первую работу в небольшом PR- и маркетинговом агентстве».
Подобный приём располагает читательскую аудиторию к публицисту и позволяет эффективнее наладить диалог между автором и читателем.
Популярность жанра современного немецкоязычного фельетона по социально-политической тематике определяет его использование в специализированной прессе по конкретной отрасли, например в таких изданиях, как: «Karriere-Jura» (юриспруденция), «Aerzteblatt. de» (медицина), «Psychosozial-Verlag» (психология), «Epikur Journal fur Gastrosophie» (философия и гастрономия) и др. Это способствует заимствованию жанром современного немецкоязычного фельетона тактик и стратегий аргументации из различных научных направлений, например, из логики и философии, риторики и юриспруденции, коммуникативной лингвистики и когнитивной психологии и др.
Заключение
Анализ эмпирических данных подтвердил межстилевой характер современного немецкоязычного фельетона. Обзор специальной литературы свидетельствует об актуальности вопроса о гибридном характере современных жанров средств массовой информации и жанра фельетона, в частности, это открывает перспективу дальнейшего исследования данного жанра в этом направлении. Анализ композиционно-речевых форм текстов современного немецкоязычного фельетона выявляет гибридные характеристики жанра фельетона. Гибридизация жанра осуществляется на уровне композиционно-речевого построения текста посредством взаимопроникновения и комбинирования указанных в статье форм (дескриптивной, реферативной, нарративной и аргументативной).
Таким образом, лингвопрагматический анализ современных немецкоязычных фельетонов по социально-политической тематике наглядно выявляет гибридизацию данного жанра. Этот процесс является следствием происходящих в обществе изменений. Переход современного немецкоязычного фельетона в Интернет способствует трансформации данного жанра. Гибридная природа современного немецкоязычного фельетона реализуется в слиянии различных функциональных стилей, что проявляется в использовании признаков литературно-письменной и разговорной речи. В условиях демократизации электронных СМИ фельетонисты нередко используют иронические отступления при затрагивании серьезной тематики, что облегчает коммуникацию автора с читательской аудиторией.
Список литературы / References
1. Кевбрин И. И. Прием персонификации как инструмент воздействия на аудиторию в социальной тележурналистике // Конференция Ломоносов 2011, МГУ, 2011. URL: https://clck.ru/EWNpX/ (дата обращения: 2.02.2021) [Kevbrin, I. I. (2011). Priem personifikacii kak instrument vozde- jstviya na auditoriyu v social'noj telezhurnalistike. (Reception of personification as a tool for influencing the audience in social television journalism). (In Russ.)].
2. Копаева Е. В. Структурно-композиционные особенности жанра эссе (на материале англоязычных текстов) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Современная стилистика как научная парадигма исследования текста. 2011. Вып. 17 (623). С. 148-162. [Kopaeva, E. V (2011). Structural and compositional features of the essay genre (based on English-language texts). Vestnik of Moscow State Linguistic University, 17(623), 148-162. (In Russ.)].
3. Купина Н. А., Матвеева Т. В. От культуры речи к новой русской риторике // Саратов. Вопросы стилистики. 1993. Вып. 25. C. 45-54. [Kupina, N. A., Matveeva, T V. (1993). Ot kultuiy rechi k novoi russkoi ritorike. (From the culture of speech to the new Russian rhetoric. Style issues). Voprosy stilistiki. 25, 45-54. (In Russ.)].
4. Трошина Н. Н. Стилевая система культуры и публичный дискурс в условиях социокультурной трансформации общества // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2017. Вып. 1-2. C. 201-213. [Troshina,
5. N. N. (2017). Stilevaya sistema kul'tury i publichnyj diskurs v usloviyah sociokul'turnoj transformacii obshchestva. (The style system of culture and public discourse in the context of socio-cultural transformation of society). Human: Image and essence. Humanitarian aspects, 1-2, 201-213. (In Russ.)].
6. Фролова Т И. Социальная журналистика и ее роль в общественном диалоге. М.: Пульс, 2003. [Frolova, T I. (2003). Social'naya zhurnalistika i eyo rol' v obshchestvennom dialoge. (Social journalism and its role in public dialogue). Moscow: Puls. (In Russ.)].
7. Шагдарова Б. Б., Вильмова К.К. Интернет-журналистика и новые медиа // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2018. Вып. 4. С. 64-68. [Shagdanova, B. B., Vilmova, K. K. (2018). Internet-zhurnalistika i novye media. (Online journalism and new media). Vestnik of Buryat State University, 4, 64-68. (In Russ.)].
8. Eins C. Buro zu Hause. First business travel // Eins C. 2021, Januar 01. URL: https://www.fbt-einsc.de/aktuelle-ausgabe/glosse.html/ (дата обращения: 2.02.2021).
9. Fessner S. S. Wie man sich endlich mal wieder richtig aufregen kann // Main Post. 2020, Dezember 27. URL: https://www.mainpost.de/regional/wuerz- burg/glosse-wie-man-sich-endlich-mal-wieder-richtig-aufregen-kann-art- 10545965/ (дата обращения: 2.02.2021).
10. Frei M. Frauenfelds innerer Feind: Schlafmangel! // Tagblatt. 2019, Juli 31. URL: https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/frauenfeld/frauenfelds-innerer-feind- schlafmangel-ld.1139697/ (дата обращения: 2.02.2021).
11. Friedenberger T. Nach der Stiftung Preuhischer Kulturbesitz soll jetzt auch die Deutsche Bank aufgelost werden // Bankingclub.de. 2020, Juli 10. URL: ht- tps://www.bankingclub.de/news/ueber-den-tellerrand-2/glosse-nach-der-stif- tung-preussischer-kulturbesitz-soll-jetzt-auch-die-deutsche-bank-aufgeloest- werden/ (дата обращения: 2.02.2021).
12. Koppelt T. Elvis lebt! Wann kommt sein neues Album? // Podcast.de. 2020, Fe- bruar 27. URL: https:// https://www.podcast.de/episode/478846199/Elvis% 2Blebt%2521%2BWann%2Bkommt%2Bsein%2Bneues%2BAlbum%253F/ (дата обращения: 2.02.2021).
13. OrzessekA. Wer, bitte schon, ist Michelangelo? // Deutschlandfunk. 2020, August 13. URL: https://www.deutschlandfunk.de/trump-und-die-medien-wer-bitte- schoen-ist-michelangelo.2907.de.html?dram:article_id=482277/ (дата обращения: 2.02.2021).
14. Ozoguz Y. Warum Kapitalismus? // Neue Rheinische Zeitung. 2021, Januar 20. URL: http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=27236&css=print/ (дата обращения: 2.02.2021).
15. Schenk H.-O. Stadtrandnotizen. Lokalglossen. Anno-Verlag. Ahlen. 2013.
16. Skinny. Studie: Facebook ist out - folgt mir auf Instagram // Rap.de. 2015, April 15. URL: https://rap.de/allgemein/57939-studie-facebook-ist-out-folgt-mir- auf-instagram-glosse/ (дата обращения: 2.02.2021).