Как следует из вышеизложенного, конфуцианцы той эпохи, в основном, по-прежнему стояли на позиции ученых-конфуцианцев, Ле Куи Дон считали «нравственность основой государства» [9, с. 129]. Поэтому ядром их политической мысли в то время оставалась этократия. То, что на протяжении длительного исторического периода во вьетнамском феодальном обществе на первом плане находилась идея правления, основанного на нравственности, способствовало укреплению и развитию традиции уважения морали и добродетели вьетнамцев, созданию самобытности вьетнамской культуры как культуры нравственной. Несмотря на еще остающиеся трудности и лишения, вьетнамцы всегда стараются жить так, чтобы не было стыдно перед своей совестью, поэтому их действия обычно имеют добровольную и сознательную основу. Это то преимущество, которое необходимо продолжать развивать, нельзя допустить, чтобы оно исчезло.
Примечания
1. Дайвьет (вьетн. Dai Viet; кит. упр. Ж^) - название, которое получило вьетское государство, в 1054 году во время правления императора Ли Тхань Тонга из династии Поздние Ли. Использовалось различными вьетскими династиями: Чан, Ле, Мак и Тайшонами. В переводе на русский язык означает «Великий Вьет».
2. Династия Динь (вьетн. Dinh Trieu, тьы-ном Т^Д) - одна из вьетнамских династий, правившая с 968 по 980 год.
3. Династия Нго (вьетн. Ngц trieu, тьы-ном й$Л, нго чьеу), - одна из вьетнамских династий, правившая с 939 по 967 годы.
4. Династия ранних Ле (вьетн. Nha Tien Le, тьы-ном ШШШ) - одна из вьетнамских династий, правившая с 980 по 1009 годы.
5. Ле Куи Дон (вьетн. Le Quy Dцn) (1726--1784), вьетнамский литератор, ученый. Соч. энциклопедии. характера: «Высочайшая башня всяческих словес» (1773), «Краткие записи об увиденном и услышанном» (1777); лит. соч.: «Собрание поэзии Куе Дыонга» н «Собрание прозы Куе Дыонга».
6. Ле Шо - Династия поздних Ле (вьетн. Nha Hau Le, тьы-ном ШШ) - династия Вьетнама, правившая страной больше остальных династий, с 1428 по 1788 годы.
7. Хонг Банг - династия, правившая с 2879 г. до н.э. по 258 г. до н.э., древнейший период истории Вьетнама.
Список литературы /References
1.Древнекитайская и древневьетнамская литература. Ханой: Институт исследований древнекитайской и вьетнамской иероглифики, 2002.
2.Ле Куи Дон - конфуцианский ученый XVIII в. Тхай Бинь: Отдел культуры и информации, 1979.
3.Ле Куи Дон и произведения. Перевод Чаном Ваным Зяпом. Ханой: Изд-во «Культура - информация», 2006.
4.Ле Куи Дон. Обсуждение книг. Ханой: Изд-во «Общественные науки», 1995.
5.Нго Тхи Ням. Полное собрание сочинений. В 5 тт. Ханой: Издво «Общественные науки», 2003.
6.Нго ши Лиен. Полное собрание исторических записок Дайвьета (перевод и комментарии Академии общественных наук Вьетнама). В 4-х. Ханой: Изд-во «Общественные науки», 1998.
7.Нгуен Тай Тхы. Ле Куи Дон - Вьетнамский мыслитель XVIII в.. // Философия. Ханой, 1976. № 3. С. 130-140.
8.Поэзия и проза Нгуен Бинь Кхиема. В 2-х тт. Ханой: Изд-во «Литература», 1989.
9.Тхам Куинь (Перевод на вьетнамском языке). Шуцзин («Книга документов»). Хошимин: «Город Хошимин», 1972.