Статья: Экстралингвистические аспекты межсистемных связей в терминофонде современного английского языка (на примере терминосистемы финансового менеджмента)

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Благодаря тому, что менеджмент как теория и практика управления организациями в условиях рыночной экономики, в общем, и финансовый менеджмент, в частности, существуют уже не одно десятилетие ([15; 29] и др.), в рамках данных областей человеческой деятельности и соответствующих научных дисциплин была выработана обширная система соответствующих терминологических единиц. В настоящее время финансовый менеджмент как наука и практическая деятельность представляет собой структурированную и достаточно сложную систему знаний, активно взаимодействующую со смежными отраслями человеческого знания, такими как экономическая теория, финансы, маркетинг, военное дело, психология.

Как уже подчеркивалось ранее, связь терминосистемы финансового менеджмента с другими терминосистемами находится в полной зависимости от характера и интенсивности взаимодействия сферы финансового менеджмента с другими областями человеческой деятельности. Таким образом, обозначив рассматриваемую нами сферу как научное направление с четко очерченными характеристиками и стройным терминологическим инструментарием, считаем целесообразным выявить наиболее приоритетные области, с которыми граничит сфера англоязычного финансового менеджмента (анализ проведен в соответствии с системой англоязычного финансового менеджмента по работам «Financial Management and International Finance» [35], «Financial Management Handbook» [36], «The Basics of Financial Management: An introductory course in finance, management accounting and financial accounting» [31]).

Финансовый менеджмент и экономика

Финансы являются неотъемлемой частью экономики. Экономика имеет дело со спросом и предложением, затратами и прибылью, производством и потреблением и т.д. Значимость экономики по отношению к финансовому менеджменту прослеживается в двух широких областях экономики, а именно: микроэкономике и макроэкономике. Микроэкономика имеет дело с принятием экономических решений людьми и фирмами (частными предприятиями). Ее приоритетным интересом является направленность на реализацию оптимальных операционных стратегий определенной коммерческой фирмы. К числу данных стратегий относятся стратегии максимизации прибыли, стратегии ценообразования продукта, стратегии оценки фирмы и активов и т.д. Базовым принципом микроэкономики, которая применяется в финансовом менеджменте, является маргинальный анализ (метод предельных показателей). Большинство финансовых решений должно приниматься с учетом маржинального (добавочного) дохода и предельной (добавочной) себестоимости. Таким образом, каждый финансовый менеджер должен быть знаком с фундаментальными понятиями микроэкономики. Макроэкономика имеет дело с совокупностями экономики, в рамках которых работает определенная фирма. Макроэкономика имеет дело с институциональной структурой банковской системы, денежными и капитальными рынками, денежной, кредитной и фискальной политики и т.д. Таким образом, финансовый менеджер должен знать о широкой экономической обстановке и ее воздействии на области принятия решения в рамках той или иной коммерческой фирмы.

Финансовый менеджмент и бухгалтерский учет

Бухгалтерский учет и финансы тесно взаимосвязаны. Бухгалтерский учет является важным компонентом в финансовом процессе принятия решений. Бухгалтерский учет напрямую связан с хозяйственной деятельностью и осуществлением бизнес-трансакций. Он генерирует информацию, касающуюся деловых сделок, и делает ее доступной для заинтересованных сторон. Конечным продуктом бухгалтерского учета является финансовая отчетность, а именно: отчет о прибылях и убытках, баланс и заявления об изменении финансового положения предприятия. Информация, содержащаяся в этих документах, оказывает значительную помощь финансовым менеджерам при оценке прошлой деятельности компании и ее будущего стратегического развития в аспекте соблюдения определенных обязательств, как, например, оплата налогов и т.д.

Финансовый менеджмент и производство

Финансы и производство также взаимосвязаны, однако больше в функциональном отношении, т.к. изменения любого характера в производственном процессе могут потребовать дополнительных фондов, которые именно финансовые менеджеры должны оценить и финансировать.

Финансовый менеджмент и маркетинг

Связь маркетинга и финансов также обусловлена функционально. Суть данного взаимодействия заключается в том, что разработка нового продукта, планы стимулирования сбыта, новые каналы распределения товаров, рекламная кампания и прочие реалии в области маркетинга потребуют дополнительных фондов и оказывают значительное влияние на ожидаемые денежные потоки определенной коммерческой фирмы. Таким образом, финансовый менеджер должен быть хорошо знаком с основными понятиями и фундаментальными идеями маркетинга. Финансовый менеджмент и количественный анализ

Финансовый менеджмент находится в тесном взаимодействии с методами количественного анализа, такими как линейное программирование, теория вероятности, техника дисконтирования, методы текущей стоимости и т.д., т.к. они являются наиболее полезными при осуществлении анализа сложных проблем финансового менеджмента. Именно поэтому финансовый менеджер должен быть знаком с инструментарием, который предоставляют методы количественного анализа. Иными словами, данные методы косвенно (а иногда и напрямую) связаны с повседневным принятием решений финансовыми менеджерами.

Финансовый менеджмент и сметный расчет (формирование затрат)

Затратная эффективность (рентабельность) представляет собой главное стратегическое преимущество для фирмы и в значительной степени способствует ее конкурентоспособности, устойчивости и доходности. Одна из основных задач финансового менеджера заключается в том, что он должен понимать, уметь грамотно планировать и управлять стоимостью через соответствующие инструменты и методы, включая составление бюджета (бюджетирование) и функционально-стоимостной анализ затрат (калькуляция затрат по функциям). Финансовый менеджмент и юриспруденция

Хорошее знание правовой среды, корпоративного законодательства, законов о торговле, рекомендаций по экспорту-импорту, норм международного права, торговых и патентных прав, коммерческих контрактов и т.д. очень важны для финансового руководителя в рамках глобального делового сценария. Ярким примером может послужить ситуация с рекомендациями Индийского совета по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Board of India = SEBI) по сбору денег рынками капитала (рынками привлечения финансирования). Многие индийские холдинги в настоящий момент используют в качестве источников снабжения международные рынки капитала и регистрируют свои акции (доли) в международной фондовой бирже. Проведение данного рода операций требует основательных знаний рекомендаций Комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку и прочих законодательных и правовых реалий разных стран.

Финансовый менеджмент и налогообложение

Хорошее знание основ и правил функционирования как прямого, так и косвенного налогообложения должно быть обязательным для любого финансового менеджера, поскольку все финансовые решения имеют возможные налоговые последствия, т.е. подвергаются воздействию налогообложения. Налоговое планирование - важный функциональный диапазон финансового менеджера. Некоторые из основополагающих бизнес-решений базируются именно на экономике налогообложения. Финансовый менеджер должен быть в состоянии оценить налоговые льготы прежде, чем передать информацию в фонды. Текущая стоимость налогового щита является тем критерием, который всегда применяется финансовым менеджером в инвестиционных решениях.

Финансовый менеджмент и управление казначейскими операциями

Казначейство стало важной функцией и дисциплиной не только в банках, но и в каждой организации. Каждый финансовый менеджер должен быть хорошо ознакомлен с казначейскими операциями, рассматриваемыми как центр прибыли, имеющий дело с оптимальным управлением потоками наличности, рассудительным инвестированием излишка в наиболее соответствующие инвестиционные проспекты, ожиданием и освоением появляющейся потребности в денежных средствах и максимизированием общего дохода. Все это помогает в юридическом управлении соотношением активов и пассивов. Это также включает, при необходимости, управление ценовым риском цены и риском обменного курса через производные инструменты.

В банках это включает разработку новых финансовых продуктов от уже существующих.

Финансовый менеджмент и банковское дело

Банковское дело претерпевает полномасштабные изменения в сегодняшнем контексте. Тип финансовой помощи, предоставляемой корпорации (холдингу), стал сугубо индивидуализированным и инновационным.

В начале и конце 80-х, коммерческие банки, главным образом, предоставляли кредиты оборотного капитала, основанные на определенных нормах и финансовых параметрах. Но в сегодняшнем контексте подобные различия больше не существуют; кроме того, понятие финансовых учреждений развития также больше не существует. Один и тот же самый банк предоставляет как долгосрочные, так и краткосрочные виды финансирования помимо многих инновационных продуктов корпоративных и банковских услуг для физических лиц, которые позволяют корпорации выбрать между ними и, соответственно, уменьшить стоимость займа. Таким образом, для каждого финансового менеджера является обязательным «держать руку на пульсе» услуг и продуктов, предлагаемых банковским сектором.

Финансовый менеджмент и система страхования

Такие важные составляющие системы страхования, как оценивание и определение коммерческих страховых требований, выбор продуктов и страховщиков, анализ их применимости для потребностей и рентабельности, методы, гарантирующие соответствующее и оптимальное страховое покрытие, урегулирование претензий и т.д., несомненно, находятся в пределах рабочего диапазона и обязанностей финансового менеджера. Международное финансирование

Рынок привлечения финансирования стал глобально интегрированным. Доступ к международным рынкам позволяет многим компаниям понизить стоимость капитала. Именно по этой причине финансовые менеджеры должны обладать достаточным объемом знаний о международных источниках финансирования, последствиях по слиянию с иностранными компаниями, с внешним финансированием, приобретением активов за границей и международным трансфертным ценообразованием. Последствия движений обменного курса должны быть включены в стоимость проекта, спроектированную доходность и оценку потока наличности. Это является основным аспектом экспертных знаний финансового менеджера. Точно так же защита покупательной силы заработанной иностранной валюты (через инструменты как производные) жизненно важна для финансового менеджера, поскольку изменчивость в движениях обменного курса может мгновенно разрушить всю прибыль, заработанную в течение длительного периода времени.

Финансовый менеджмент и информационные технологии

Информационные технологии становятся обыденным делом, прочно входя в функционирование всех без исключения корпораций и предприятий. Финансовый менеджер должен знать, как объединить финансы и формирование затрат с другими операциями через пакеты программ, включая ERP (Enterprise Resource Planning). Финансовый менеджер принимает активное участие в оценке различных доступных параметров, определяя наиболее правильный из них, и во внедрении таких пакетов для удовлетворения требований компании.

Диаграмма 1 Связь терминологии финансового менеджмента с другими терминосистемами современного английского языка

Представленная диаграмма наглядно демонстрирует весь спектр основных корреляционных связей сферы финансового менеджмента со смежными сфера человеческой деятельности. Учитывая приведенные нами ранее данные относительно прямой зависимости области знания и соответствующей терминосистемы, мы приходим к выводу о том, что именно терминосистемы обозначенных сфер человеческой деятельности имеют непосредственную связь и, в определенной степени, влияют и оказываются под влиянием английской терминосистемы финансового менеджмента.

Список литературы

1. Акаева Х. А., Алимурадов О. А., Лату М. Н. Прикладные и фундаментальные терминосистемы как взаимокоррелирующие вербальные основы профессиональной коммуникации: к постановке проблемы // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2014. № 3. С. 40-45.

2. Алимурадов О. А., Горбунова Н. Н. Основные синтаксические словообразовательные модели, реализуемые в англоязычной терминологии менеджмента // Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. 2014. Т. 5. № 2. С. 95-101.

3. Алимурадов О. А., Лату М. Н. Динамические процессы в терминологических системах (на материале современных англоязычных терминосистем) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2012. № 14. С. 250-259.

4. Алимурадов О. А., Лату М. Н. Особенности моделирования семантики терминоединиц. Терминологические оппозиции (на материале англоязычной военной терминологии) // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. № 3. С. 6-15.

5. Алимурадов О. А., Чернышенко А. Г. Прикладная терминосистема с функциональной точки зрения: терминологический компонент англоязычного дискурса медиации // Вестник Брянского государственного университета. 2014. № 2. С. 408-415.

6. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.

7. Гейнберг Ф., Симонов А. В. Наука [Электронный ресурс]. URL: http://gtmarket.ru/concepts/6860 (дата обращения: 30.06.2016).

8. Голубев А. А. Финансовый менеджмент: учебное пособие. СПб.: СПб НИУ ИТМО, 2013. 130 с.

9. Горбунов А. П. Менеджмент как экономическое отношение: сущность, исторический генезис // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2001. № 3. С. 64-72.

10. Горбунов А. П. Место и роль менеджмента в системе экономических отношений общества // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2001. № 4. С. 74-82.