«… Во время моего пребывания в Яицком Городке я неоднократно бывал у калмыков. Калмыки сами себя называют халмаки или халимаки. Они среднего роста, сановиты. Женщины их белы, волосами и лицом похожи на китаек. Нравы калмыков мне показались лучше, нежели их описывали до сих пор путешественники. Они хорошие товарищи, откровенны, услужливы и веселы, чем отличаются от флегматических киргизов. Вообще все степные народы праздны, неопрятны и коварны; но калмыки по их бодрому духу могут назваться трудолюбивыми. Вообще калмыки имеют бодрый дух и хороший разум и легко могут сделаться земледельцами» [9, с. 105-114].
В 1771 году к экспедиции П. Палласа присоединился известный немецкий этнограф, натуралист, химик, профессор минералогии и академик Императорской Академии наук и художеств И. Георги, которому предстояло совершить путешествие по Восточной Сибири. Итогом этнографических исследований И. Георги стала книга “Описание всех в Российском государстве обитающих народов, вер, обыкновений, жилищ и прочих достопримечательностей”, в которой представлено яркое, подробное иллюстрированное описание национальной одежды народностей, населяющих Россию. Книга была опубликована в 1776 году в Санкт-Петербурге. И. Георги выполнил множество рисунков, стараясь передать этнические особенности каждой народности. И. Георги предпринял самостоятельное путешествие вокруг Байкала. Ученый начертил карту озера, ознакомился с климатом, местностью, забайкальскими бурятами и эвенками. Представим отрывки из книги самых ярких описаний народностей России, например,
«Буретты, называют сами себя, Барга Буретт; Россияне же называют их Братскими Татарами. Климат обиталища их суров, но в большей части онаго нарочито плодоносен, в каковых местах живут они купно с Россиянами. Народ предпочитает всему спокойствие. Напротив, они не только не сварливы, но весьма уступчивы, а еще менее насильственны и нимало не опасны. Буретты говорят Монгольским наречием, но произношение имеют грубое. Жизнь ведут кочевую, и главное их упражнение есть скотоводство.
Между кузнецами их есть нарочито искуссные; некоторые из них плавят свое железо в небольших горнах; прочие же покупают оное у Россиян. Работы свои производят так же проворно, как и Тунгусские кузнецы, однако несколько совершеннее. Железные их вещи, с серебренною насечкою, славны во всей России, под именем братской работы [2, с. 24].
Большого внимания заслуживает работа еще одного известного немецкого естествоиспытателя, географа, путешественника и иностранного почетного члена Петербургской АН (1818) - Александра Гумбольдта. Гумбольдт говорил о себе: «… я ощутил с ранней молодости страстное желание к путешествию в отдаленные страны, мало посещаемые Европейцами. Это желание характеризует ту эпоху в нашей жизни, когда самое высокое наслаждение составляют для нас сильные движения души и картины физических опасностей … Предметы, знакомые нам лишь по увлекательным описаниям путешественников, имеют для нас особую прелесть. Нашему воображению нравится все что безконечно и безгранично. Нам кажется, что недоступныя для нас наслаждения гораздо лучше тех, которыя ежедневно выпадают на нашу долю в тесном кругу сидячего образа жизни» [3, с. 14].
Русский Император Николай I предложил ученому совершить путешествие на Восток «в интересе науки и страны». Гумбольдт принял данное предложение, он готов был несколько лет посвятить и на исследования “Азиатской России”, особенно его интересовали озеро Байкал и вулканы Камчатки. Гумбольдт писал: «Я желал бы, чтобы большая часть сопровождающих меня ученых были Русские; они смелые и терпеливые в трудностях, притом не будут так сильно желать скорее возвратиться на родину. Я не понимаю ни одного слова по-русски, но я сделаюсь Русским, точно так, как сделался Испанцем, потому что все что предпринимаю, я делаю с увлечением» [3, с. 18]. В 1825 году ученый прибыл в Петербург, откуда и началось его путешествие по России. Маршрут Гумбольдта проходил по таким городам, как Москва - Владимир - Нижний Новгород - Казань - Пермь - Екатеринбург. Экспедиция, исследуя геологию, двигалась по Нижнему и Среднему Уралу в течение нескольких недель. Затем Гумбольдт отправился в Сибирь. Последним пунктом путешествия ученого по России стала Астрахань, он писал, что не хотел бы умереть, не повидав Каспийское море. Рассмотрим отрывок из книги А. Гумбольдта «Путешествие барона Александра Гумбольдта, Эренберга и Розе, в 1829 году по Сибири и к Каспийскому морю» (1837) в переводе И. Неронова.
«Из Нижнего-Новгорода Гумбольдт отправился по Волге в Казань и к Татарским развалинам Болгар. Отсюда, через Пермь, в Екатеринбург по Азиатскому склону Урала: огромной цепи, простирающейся подобно Андам в направлении меридиана, начиная от третичных формаций соседственнаго Аральского озера до скал диабазовых, смежных с Ледовитым морем, и состоящей из многих отраслей, почти параллельных, высочайшия вершины коих достигают около 1.400 - 1.500 метров высоты. В продолжении месяца, А. Гумбольдт посетил центральныя и северныя части Урала, столь богатыя наносным образованием, содержащим золото и платину, - Гумишевские малахитовые рудники, - большую магнитную гору Благодать и славные топазовые и берилловые слои Мурзинска. Близ Нижне-Тагильска, в стране, которую можно сравнить с Гоко южной Америки, нашел кусок самородной платины, весом более 8 килограмов. Из Екатеринбурга путешественники продолжали странствование через Тюмень в Тобольск (на Иртыше); потом через Тару и Барабинскую степь, страшную по множеству язвительных, из семейства долгоножек, насекомых, в Барнаул (на берегах Оби); к живописному Колыванскому озеру и богатым серебряным рудникам: Змеиногорскому, Риддерскому и Зыряновскому, лежащим на югозападном склоне Алтая, коего высочайшая вершина называется поКалмыцки: Юкту (Божия гора), или Аласту (Лысая гора), и по новейшим изследованиям ботаника Г. Бунге, равняется почти высоте Тенерифскаго пика. В Колыванских рудниках добывается ежегодно серебра более чем 76-тыс.марков (Марк. Полфунта, или 16 золот. - 950 пуд).
… Потом следовали вдоль южнаго Урала до прекрасных яшмовых каменоломней близ Орска, где рыболовная река Яик, разделяет цепь от В. к З. Отсюда через Губерлинск прибыли в Оренбург (город, который, несмотря на далекое разстояние от Каспийскаго моря, лежит уже под уровнем океана, как свидетельствуют о том барометрическия измерения, деланныя в продолжении целаго года Гг.Гофманом и Гельмерсеном); посещали главное место Уральских казаков, занимающихся багрением ночью осетров от 4,5 до 5 футов длиною; большое Элтонское соленое озеро в Калмыцкой степи; и через Сарепту (прекрасную колонию Моравских братьев) прибыли в Астрахань. Главным предметом поездки к Каспийскому морю было: химическое изследование воды, которое долженствовал сделать Г. Розе, наконец, собрание рыб внутренняго этого моря для обогащения важнаго сочинения о рыбах Гг. Кювье и Валансьена. Действительно музеум Естественной истории Ботанического сада получил, через Г. Эренберга, более 30 родов рыб Каспийскаго моря и разных рек Европейской и Азиатской России. Рыбы озера Байкала испрошены Г. Гумбольдтом. - Из Астрахани, через перешеек отделяющий Дон от Волги близ Тишанской станицы, через землю Донских казаков, Воронеж и Тулу, возвратились в Москву» [3, с. 31].
Представленный текстовый материал содержит много познавательной и эмоциональной информации о маршрутах научных экспедиций Д. Мессершмидта, П. Палласа, И. Георги, А. Гумбольдта, в них прослеживается огромное желание немецких ученых узнать совершенно другую страну, другие народности, не смотря на трудности, с которыми им пришлось столкнуться. В данных текстах очевидно обнаруживаются признаки как туристических текстов, так и рекламных, они способны повысить познавательную и эмоциональную мотивации путешественников по Сибири, особенно, если это туристы из Германии, и содействуют тем самым развитию диалога культур. С учетом интереса к Сибири различных по национальности, уровню подготовки или профессии групп туристов, можно предложить несколько туристических маршрутов по местам научных экспедиций прошлых столетий, предварительно обеспечив их туристическими рекламными текстами, в которые войдет, и информация о маршрутах первых европейских исследователей сибирских просторов. Вероятно, это будет представлять интерес, в первую очередь, для сторонников научно-познавательного туризма. Например:
“По следам экспедиции Д. Мессершмидта”
Тура - Туруханск. Начало маршрута начинается в поселке Тура, со знакомства с краеведческим музеем и культурой эвенков - коренных жителей этого края. Затем - сплав по реке Нижняя Тунгуска, и окончание маршрута в городе Туруханске. Нижняя Тунгуска течет в живописных берегах, во время путешествия в ее притоках можно ловить рыбу. Это длинный (240 км), но не сложный маршрут по мощной таежной реке. Немецкий ученый Д. Мессершмидт побывал здесь в 1720-х годах, открыл на Нижней Тунгуске месторождения графита, каменного угля, ключи и источники поваренной соли, месторождения мрамора. В начале ХХ века по этому маршруту прошел известный русский писатель В.Я. Шишков, и после публикации его романа «Угрюм-река» Нижняя Тунгуска стала известна для русских и под этим названием.
“По маршруту путешествия И.-Г. Георги на Байкал”
Путешествие туристов по Байкалу обычно начинается в Иркутске, из которого начинаются маршруты разной протяженности и сложности. Среди них есть путешествия и по летнему, и по зимнему Байкалу, экотуры и пр. Приверженцам научно-познавательного туризма будет интересен маршрут немецкого ученого и путешественника И.-Г. Георги, который описал природу озера, его флору и фауну и составил первую карту Байкала.
“Тропами экспедиции немецкого естествоиспытателя А. Гумбольдта”
Путешествие экспедиции А. Гумбольдта по России началось в мае и закончилось в октябре 1829 года. За это время путешественники побывали в Поволжье, на Урале, на Алтае, в Западной Сибири, на Каспийском море. Длина маршрута превышает 15 тысяч км. Повторить такой маршрут по силам только очень опытным и заинтересованным туристам. Однако каждому доступно посещение достопримечательностей, которые расположены недалеко от больших городов и связаны с именем знаменитого ученого и его экспедиции. Одним из таких маршрутов может стать маршрут «Пермь - Кунгур». Этот небольшое путешествие в окрестностях Перми, целью которого является посещение уникального природного памятника - Кунгурской ледяной пещеры. Сегодня Кунгурская пещера - памятник природы всероссийского значения, единственная оборудованная для экскурсий пещера России. Протяж?нность пещеры - около 5700 м, из них 1,5 км оборудовано для посещений туристами. Кунгурская пещера содержит 58 гротов, 70 оз?р и множество высоких шахт, доходящих почти до поверхности, которые называют «органными трубами». Здесь находится комфортабельный туристический комплекс, ежегодно принимающий туристов со всех стран мира. Чертеж пещеры и ее описание сделал в своем дневнике А. Гумбольдт: «После полудня были мы в уездном городе Кунгур, весьма красиво расположенном на скате горной гряды, при впадении Ирени в Сылву, приток Чусовой. Город известен по находящейся вблизи его пещеры в гипсовой горе. Так как пещера всего в 4 верстах от города, то нам не хотелось проехать, не посетивши ее. Дорога к ней идет по равнине, отчасти сосновым лесом, удивительно напоминающим наши отечественные местности. Вход в пещеру малый и узкий, пещера состоит из многих гротов различной величины, которые соединяются между собой узкими проходами» [3, с. 64].
Таким образом, на наш взгляд, перечисленные туристические маршруты и сопровождающие их туристические рекламные тексты, включающие информацию о европейских путешественниках по России, помогут повысить мотивацию европейского туриста в выборе страны посещения и тем самым способствовать развитию диалога культур.
Литература
1.Э.Г. Азимов, А.Н. Щукин Новый словарь методических терминов и понятий. М., 2009.
2. И. Георги Описание всех в Российском государстве обитающих народов, вер, обыкновений, жилищ и прочих достопримечательностей. СПб., 1776.
3. А. Гумбольдт Путешествие барона Александра Гумбольдта, Эренберга и Розе, в 1829 году по Сибири и к Каспийскому морю (в переводе И. Неронова). СПб., 1837.
4. Ю.Н. Кулюткин Изменяющийся мир и проблема развития творческого потенциала личности. СПб., 2002.
5. А.В. Маланичева Развитие познавательной мотивации учащихся в процессе изучения исторической личности: Автореферат на соиск., уч., степен., кандидата педагогических наук. Барнаул, 2008.
6. А.К. Маркова Формирование мотивации учения в школьном возрасте. М., 1983. 7. Е.Ю. Макарова, И.В. Николаева Активизация познавательной деятельности учащихся на уроках русского языка // festival@1september.ru
8. Д. Мессершмидт Обозрение Сибири или три таблицы простых царств природы. СПб., 1723.
9. П. Паллас Путешествие по разным провинциям Российского государства. СПб, 1771.
10. Устименко Е.Н. Элементы «рекламности» в страноведчески ценных учебных текстах (на материале учебников РКИ ХIХ в.) // Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом. №1, 2014.