Выбор примеров с содержанием лексем, которые, показывают связь общества и труда, их взаимоотношения, в качестве объекта исследования мы объясняем тем, что ничто иное, как изучение контекста позволяет получить яркое, правильное представление об условиях функционирования слов в живой среде, в реальной коммуникации.
Перспективы дальнейшего анализа. В продолжение данной исследовательской работы мы бы хотели рассмотреть и другие сферы и аспекты деятельности человека, как в русском, так и испанском языках на разных ступенях развития культуры и общества в целом. Кроме того, мы заинтересованы в задействовании языков, которые являются частью иных культурно - истерических ареалов.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Барнет, В. К вопросу о методологии синхронного среза в диахронии [Текст] / В. Барнет // Языкознание в Чехословакии: сборник статей 1956-1974 / под ред. А. Г. Широковой. - М.: Прогресс, 1978 - С. 134-141.
2. Белая, Е. Н. Теория и практика межкультурной коммуникации [Текст]: учеб. пособие / Е. Н. Белая. - М.: Форум, 2011 - 208 с.
3. Белогривцева Н. И. Эстетическая оценка как фрагмент лингвокультурной картины мира (на материале лексики английского, французского, испанского языков XTT-XV вв.): автореф. дис... канд. филол. наук / Н. И. Белогривцева. - Саратов: СГУ, 2019 г., 20 с.
4. Варбот, Ж. Ж. Диахронический аспект проблемы лингвокультурной картины мира [Текст] / Ж. Ж. Варбот // Русистика на пороге XXT века: проблемы и перспективы: материалы междунар. научной конф. (Москва, 8-10 июня 2002 г.) / сост. Н. К. Онипенко. - М.: Издательство ИРЯ РАН, 2003 - С. 343-347.
5. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И. Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981 - 137 с.
6. Даниленко, В. П. Синхрония и диахрония в лингвистике [Текст] / В.П. Даниленко // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2011 - № 4 (16). - С. 6-11.
7. Колокольникова, М. Ю. Дискурс-анализ в диахроническом исследовании лексической семантики [Текст] / М. Ю. Колокольникова // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2010 - № 1 (13). - С. 106-112.
8. Крысько В. Г. Этническая психология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. -- М.: Издательский центр «Академия», 2002. -320 с.
9. Куликова, И. С. Введение в языкознание в 2 ч. Часть 1: учебник для вузов / И. С. Куликова, Д. В. Салмина. - Москва: Издательство Юрайт, 2021. -- 366 с. -- (Высшее образование).
10. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие 3 изд., перераб. и доп. Мн.: ТетраСистемс, 2008.- 272 с.
11. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова; 1994. - 907 с.
12. Платонов О. А. Русский труд.-- М.: Современник, 1991.-- 335 с
13. Степанов Ю.С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации М. : Языки славянских культур, 2007. - 248 с.
14. Темницкий А.Л. Отношение к труду рабочих России и Германии: терминальное и инструментальное / А.Л. Темницкий // Социс (Социологические исследования). - 2005 - № 9 - С.54-63.
15. Corpus del Espanol [Electronic resource]. - URL: http://www.corpusdelespanol.org/ (дата обращения: 15.10.2021).
16. Diccionario espanol, el primero que se ha publicado con las voces, frases, refranes y locuciones usadas en Espana y Americas espanolas, en el lenguaje comhn antiguo y moderno [Text] / Canto e Castro Mascarenhas Valdez, M., 2012. - 1864 p.
17. Ruiz Morales, J. M. Relaciones culturales entre Espana y el mundo arabe [Text] / J. M. Ruiz Morales // Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islamicos. - Madrid, 1960 - P. 1-40.