Также следует отметить, что указанный фрейм сам также может разветвляться на различные субфреймы и слоты. В частности, можно сказать, что после 20-летнего пребывания на посту председателя Государственного комитета по работе с беженцами и вынужденными переселенцами Азербайджана, Али Гасанов вписал свое имя в список прецедентных онимов концепта «Беженец», в частности фрейма “Qasqinkom”un foaliyyoti.
"Qacqinkom”un sadri Oli Hasanovun son aciqlamasinda macburi kockUnlarin sayinin 636 min oldugu gostorilir (Согласно последнему заявлению председателя Комиссии по делам беженцев Али Гасанова, число ВПЛ составляет 636 000 человек.) [18].
Следует также особо отметить тот факт, что, ономастическая единица Али Гасанов (Qli Hosonov) представляет собой терминал указанного фрейма, так как пост главы комитета подвергается ротации (до 1998-го года Иршад Алиев, после 2018-го года Ровшан Рзаев), тем самым автоматически имена председателей соотносятся с нижними (то есть «подвижными», меняющимися) слотами указанного фрейма.
Известно, что когнитивная структура самого эргонима не является однородной и состоит из следующих перечисленных частиц: «1) референт - что называется, 2) представление об объекте (большой / небольшой, значительный / ниже рангом, в помещении / вне помещения и т. п.), 3) представление об ониме. Ядро является объективно детерминированным, связанным с социальными представлениями как о предмете / референте, так и о его возможном именовании. Таким образом, ядро когнитивной модели эргонима является социально-мотивирующим и статусным» [19, с. 114]. Иными словами, здесь различаются сам 1) объект, 2) ассоциации, которые этот объект вызывает (эти же ассоциации создают близкую периферию семантического поля эргонима); 3) особенности брендированности этого онима. В этом плане можно смело сказать, что, большинство эргонимов, входящих в семантическое поле концепта «Беженец» обладают позитивным брендированием и используются в позитивном контексте.
В данном контексте хотелось бы также напомнить интересные замечания А.Р. Тураевой об общих основаниях когнимоделирования эргонимики. На основе сопоставления материалов нескольких неродственных языков языковед приходит к выводу о том, что вполне возможно установить «общие когнитивные основания эргонимической номинации,... ряд слотов - Фильтров (языковой, этнический, социокультурный и политический), замыкает когнитивную модель набора Триггеров (метафоро-метонимический, транспозитивный, заимствования и словообразовательный).. В разные периоды развития эргонимических комплексов актуализировались разные варианты когнитивных моделей, в которых выделялись доминантный Фильтр и ведущий Триггер» [10, с. 27-28]. В этой связи можно сказать, что на примере азербайджанского эргонима Azarbaycan Respublikasinin Qagqinlarin va Macburi Kogkfinlarin i^lari Uzra Dovlat Komitasi, мы наблюдаем редкий случай взаимосвязи доминантного Фильтра и ведущего Триггера, так как здесь (Azarbaycan Respublikasinin Qagqinlarin va Macburi Kogkfinlarin i$lari Uzra Dovlat Komitasi) присутствует и этнический фильтр (азербайджанские беженцы) и триггерный доминант (беженцы из оккупированных территорий).
Среди эргонимов можно выделить в особый ряд премионимы, то есть названия премий, выдаваемые одноименными правительственными или неправительственными организациями. Например: Nansen Refugee Award или же UNHCR Nansen Refugee Award (United Nations High Commissioner for Refugees Nansen Refugee Award). Как и в случае с другими ономастическими единицами - прецедентными онимами концепта «Беженец», премионимы тоже имеют особенность создавать свое когнимоделированное семантическое поле.
The first person to win the Nansen Refugee Award in 1954 was Eleanor Roosevelt, first chair of the UN Human Rights Commission and First Lady of the United States alongside with President Franklin D. Roosevelt [20].
В эти фреймы и субфреймы (на уровне верхних и нижних слотов) могут входит антропонимы - имена лауреатов премий за особые заслуги в области решения проблем беженцев, миграционных кризисов.
Выводы
На основании вышеизложенного можно прийти к выводу о том, что в обоих изучаемых языках, концепт «беженец» имеет богатый ономастикон, в котором важную роль играют антропонимы и эргонимы, отличающиеся высокой частотностью использования. Это связано, прежде всего, с тем, что объекты (т.е., конкретные люди или организации), маркируемые этими ономастическими единицами, играют исключительную роль в решении проблем беженцев. Также можно сделать вывод, что данная группа ономастических единиц нередко проявляет огромный потенциал во внутреннем когниомоделировании концепта «беженец». Иными словами, эти антропонимы и эргонимы могут играть активную роль во внутреннем структурировании концепта, создавая свои семантические домены.
Список литературы
1. Аржановская, А.В. Структура фрейма «растяжимость» в русском и английском языках [Текст] / А.В. Аржановская // Историческая и социальнообразовательная мысль. 2014. Т 6, Часть 2. № 6. Краснодар. С. 46-49. https://cyberleninka.ru
2. Жарина О.А. "Концепт" vs "фрейм": проблема дефиниции и соотношения понятий в современной когнитивной лингвистике // Балтийский гуманитарный журнал 2017, Т 6, № 3 (20), с. 43-46. https:// cyberleninka.ru/article/
3. Гусельникова, О. В. Терминологический аппарат структуры фрейма / О. В. Гусельникова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2010. № 9. С. 137-149. https:// cyberleninka.ru/article
4. Adambasina on yuksok kogkun, qagqin soviyyosi Azorbaycanda olmusdur // Vatan sosi, 2014, http://www. vetensesi.qmkdk.gov.az/
5. Ilham Oliyev mocburi kogkunlor ugun salinmis “Qobu Park-2” yasayis kompleksinin agilisinda istirak edib // president.az., 08.10. 2019, https://president.az/az/articles/view/34371
6. Косиченко Е. Ф. Лингвосемиотическая концепция ономастикона (на материале художественных текстов): автореферат диссертации... доктора филологических наук: Косиченко Е. Ф., Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2017, 49 с.
7. Tikkanen A. Refugee // Encyclopedia Britannica https://www.britannica.com/topic/League-of-NationsPassport
8. Nansen International Office for Refugees. History. // Nobel Lectures, Peace 1926-1950, Editor Frederick W. Haberman, Elsevier Publishing Company, Amsterdam, 1972. https://www.nobelprize.org/
9. Тураева, А.Р Структурно-семантический сопоставительный анализ эргонимов в разносистемных языках (английский, русский, чеченский) [Текст] / А.Р. Тураева// Социально-гуманитарные знания.М., 2011.№ Ю.-С.251-256. https://cyberleninka.ru/article
10. Тураева, А. Р Социолингвистический и структурно-семантический аспекты эргонимических комплексов на юге Великобритании и России: автореферат диссертации. кандидата филологических наук: 10.02.20 / Тураева А.Р., Пятигорск: ПГЛУ, 2012, 32 с.
11. Фоменко О. С. Прагматонимы-глобализмы: лингвистический статус и функциональная специфика: диссертация... кандидата филологических наук: 10.02.19 / Фоменко О. С., Волгоград: ВГПУ, 2009, 24 с.
12. Yemen's Jeel Albena Association wins UNHCR Award // TBS Report 29 September, 2021 https://www. tbsnews.net
13. Ilham Oliyev Qagqinlarin vo Mocburi Kogkunlorin islori uzro Dovlot Komitosinin sodrini qobul edib. 18 oktyabr 2019. https://president.az/az/articles/view/34479
14. UNRWA. Creative Community Outreach Initiative (CCOI) https://www.un.org/ru/node/36404
15. “Qagqinkom”da mocburi kogkunlorin qayidisi vo proseso hazirligi muzakiro edilib // Gunun Sosi, 06.05.2022, https://www.gununsesi.info /
16. Prezident Ilham Oliyev “Qagqinkom”un sodrini qobul etdi // azpost.info, 18.10.2019. https://azpost.info/