Итак, художественный текст есть особый предмет для эстетико-лингвистического исследования. Литературоведение, в свою очередь, не может быть полностью оторвано от общей и структурной лингвистики. Данное исследование показало, что речевое портретирование героев-священнослужителей реализуется писателями посредством прагматических, лексических и стилевых ресурсов языка. Арчибальд Джозеф Кронин и Грэм Грин, создавая образы католических священнослужителей, прибегали к монологическим высказываниям, в которых отражались не только конфессиональные личности главных героев, а также авторское миропонимание и отношение к происходящему. Обе проповеди можно назвать антивоенными выступлениями, так как этот тип публичной речи вырабатывает общественное согласие при множественности суждений и побуждает слушателей к определенным гражданским действиям, будь то прямое или скрытое противодействие конфликту. Благодаря художественному миру, созданному писателями-творцами, перед читателями возникают особые персонажи, с определенными коммуникативными и социальными задачами.
Различие данных фрагментов продиктовано, в первую очередь, сюжетом романов и целеполаганием самих писателей. Чтобы раскрыть характер своего персонажа, помимо простых стилистических средств, Кронин прибегает к интертекстуальности, что позволяет читателю увидеть все пласты повествования и примыкающие к ним ситуации. Речь святого отца объемна и многообразна. Грэм Грин же, напротив, старается сделать речь «пьющего падре» максимально простой и понятной простому люду, но не лишенной определенной убеждающей стратегии. Его выступление линейно, там нет длинных предложений, сложных метафор и ссылок на священные книги. Компаративный анализ приведенного фактического материала и структурный анализ вербального поведения персонажей показал, что, несмотря на различия в логическом построении и средствах выразительности, оба выступления весьма убедительны, о чем можно судить по дальнейшим действиям героев второго плана, к которым и были обращены данные выступления. Проявление пацифистского и антимилитаристского отношения к происходящему является отличительной чертой «конфессиональной языковой личности». В данном случае этими представителями в рамках художественных произведений являются католические священнослужители.
Список источников и литературы
1. Блох, М.Я. Коммуникативная ответственность в условиях информационной революции [Текст] / М.Я. Блох // Язык: категории, функции, речевое действие. - Материалы девятой научной конференции с международным участием. - М.; Коломна, 2016. - Вып. 9.
2. Виноградов, В.В. О теории художественной речи [Текст] / В.В. Виноградов. - М.: Высшая школа, 1971.
3. Филюшкина, С.Н. Грэм Грин: проблемы философского аспекта творчества [Текст] / С.Н. Филюшкина // Вестник Рязанского гос. унивеситета им. С.А. Есенина. - Рязань, 2014.
4. Прохватилова, О.А. Церковная проповедь как ядерный жанр религиозной коммуникации [Текст] / О.А. Прохватилова // Церковь и проблемы современной коммуникации: Сборник статей. - Нижний Новгород: Нижегородская Духовная семинария, 2007.
5. Greene, G. The power and the glory. - 1940 [Электронный ресурс]. - URL: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015. 226006. (дата обращения: 07.05.2018).
6. Грин, Г. Сила и слава [Текст] / Г. Грин; пер. с англ. Н.М. Волжиной // Собр. соч.: в 6 томах. - Т. 2. - М.: Художественная литература, 1993.
7. Бурыгина, Т.С. Два мира Арчибальда Джозефа Кронина [Текст] / Т.С. Бурыгина // Сибирский филологический журнал. - 2014. - №. 3.
8. Cronin, АЛ The keys of the kingdom [Text] / A.J. Cronin. - Toronto: The Ryerson press, 1941.
9. Кронин, А.Дж. Ключи от царства [Текст] / А.Дж. Кронин. - Санкт-Петербург: Эксмо, 2012. - 480 с.
References
языковой антивоенный роман проповедь
1. Bloh M.Y, «Kommunikativnaya otvetstven - nost v usloviyah informacionnoj revolyucii», in: Yazyk: kategorii, funkcii, rechevoe dejst - vie, Materialy devyatoj nauchnoj konferencii s mezhdunarodnym uchastiem, Moscow, Kolomna, 2016, No. 9, pp. 6-8. (in Rissian)
2. Burygina T.S., Dva mira Archibalda Dzhoze - fa Kronina, Sibirskij filologicheskij zhurnal, 2014, No. 3, pp. 196-201. (in Russian)
3. Cronin A.J., The keys of the kingdom, Toronto, The Ryerson press, 1941.
4. Filyushkina S.N., Graham Greene: problemy filosofskogo aspekta tvorchestva, Vestnik Ryazanskogo gos. Univesiteta im. S.A. Esenina, 2014, pp. 1-7. (in Russian)
5. Greene G., The power and the glory. 1940, available at: https://archive.org/details/in.er - net.dli.2015.226006. (accessed: 07.05.2018).
6. Greene G., «Sila i slava», in: Sobranie so - chinenij: v 6 tomah, Vol. 2, Moscow, Hudozhestvennaya literature, 1993 (in Russian)
7. Cronin A.J., Klyuchi ot carstva, Sankt-Perer - burg, Ehksmo, 2012. (in Russian)
8. Prohvatilova O.A., «Cerkovnaya propoved kak yadernyj zhanr religioznoj kommunikacii», in: Cerkov i problemy sovremennoj kommunikacii, Sbornik statej, Nizhnij Novgorod, Nizhegorodskaya Duhovnaya seminariya, 2007, pp. 159-175. (in Russian) Vinogradov W, O teorii hudozhestvennoj rechi, Moscow, Vysshaya shkola, 1971. (in Russian)