Материал: Business Communication and Correspondence Деловая коммуникация и коммерческая корреспонденция. Меркулова Н.В

96

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В результате работы с данным учебным пособием студенты специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» имеют возможность повысить свой уровень владения английским языком для участия в процессе устной и письменной деловой коммуникации.

Общие сведения и практические рекомендации, изложенные на страницах представленного учебного издания, призваны способствовать развитию и закреплению навыков и умений правильного и грамотного составления резюме и деловых писем, участия в бизнес-встречах и переговорах, а также проведения презентаций и прочих деловых мероприятий.

Обширный практический ресурс данного пособия, включающий вопросы, тесты и условно-коммуникативные творческие задания с привлечением современных интернет-технологий, обеспечивает закрепление и дальнейшее развитие навыков и умений устного и письменного делового общения.

Социолингвистическая и социокультурная информация должна оказать помощь в преодолении барьеров в общении и позволить избежать возможных казусов, вызванных расхождениями в видении и восприятии мира представителями различных культур.

Для более эффективного усвоения материала предложенных курсов рекомендуется как аудиторная, так и самостоятельная работа студентов с последующим закреплением полученных теоретических навыков на практике в в ходе учебных, условно-речевых и подлинно языковых коммуникативных ситуаций.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1.Cook R.A. Guide to Business Etiquette / R.A. Cook R.A., G.O. Cook. - Prentice Hall, 2011. – 144 p.

2.Heijden, van der K. Scenarios: The Art of Strategic Conversation / K. van der Heijden. - John Wiley and Sons, Ltd, 2005. – 380 p.

3.Sabath A.M. Business Etiquette: 101 Ways to Conduct Business with Charm and Savvy / A.M. Sabath. - Career Press, 2010. – 192 p.

4.Андрюшкин, А.П. Business English. Деловой английский язык / А.П. Андрюшкин. – М. : Дашков и Ко, 2008. – 332 с.

5. Гаудсвард, Г. Английский язык для делового общения / Г. Гаудсвард. – М. : Омега-Л, 2007. – 140 с.(+прил.)

6.Глушенкова, Е.В. Английский язык для студентов экономических специальностей : учебник / Е.В. Глушенкова, Е.Н. Комарова. – 2-е изд., испр. – М. : АСТ : Астрель, 2007. – 350, [2] c.

7.Кинг, Ф.У. Коммерческая корреспонденция на английском языке : курс для изучающих английский язык как иностранный : учеб. пособие /

97

Ф.У. Кинг, Д. Энн Кри ; рус. предисл., англо-русс. глоссарий, примеч. В.Н. Крупнова. – М. : Астрель : АСТ, 2007. – 301 [3] c.

8.Коптюг, Н.М. Деловое общение на английском языке для начинающих / Н.М. Коптюг. – Новосибирск : Сиб. унив., 2009. – 167 с.

9.Линн, Б. Библия делового этикета / Б. Линн. - Рипол Классик, 2008.

–560 с.

10.Мердок-Стерн, С. Деловые приемы и встречи на английском:

визиты, сотрудничество и профессиональные контакты : учеб. пособие / С. Мердок-Стерн; пер. с фр. И.И. Максименко. – М. : Астрель : АСТ, 2007. –

126, [2] c.

11.Мѐрдок-Стерн, С. Общение на английском: телефон, факс, e-mail, деловая переписка/ С. Мердок-Стерн. - М. : Астрель: АСТ, 2005. – 142 с.

12.Мокайтис, Т.Р. Бизнес-курс английского языка / Т.Р. Мокайтис. – Ростов : Феникс, 1997. – 320 с.

13.Слепович, В.С. Деловой английский. Business communication - Деловое общение / В.С. Слепович. - М. : «Тетра Системс», 2002. – 256 с.

14. Ступин, Л.П. Письма по-английски на все случаи жизни / Л.П. Ступин. - СПб.: Просвещение, 1997. – 207 с.

15.Шевелева, С.А. Деловой английский. Ускоренный курс: Учебник / С.А. Шевелева. - М. : Культура и спорт, ЮНИТИ, 1997. – 438 с.

16.Экк В., Дренна С. Деловая переписка на английском. - М. : Астрель,

АСТ, 2007. – 127 с.

17.Business Communication Assignment Descriptions

Work Analysis. Purpose: To investigate the information flow involved in a representative business communication task.

business.uni.edu›buscomm/buscomcourse/

18.Business correspondence - Wikipedia, the free encyclopedia Business correspondence is the communication or exchange of information in a written format for the process of business activities.Business correspondence can take place between organizations...

en.wikipedia.org›wiki/Business_correspondence

19.Business Email Writing Business Email Writing. The following are some tips to help you when you are writing business letters through email.

letterwritingguide.com›businessemail.htm

20.BusinessEnglishSite.com - Business English Vocabulary and Grammar... VOCABULARY TRAINING: General Business English Sales & Marketing Accounting & Finance I.T. (Information Technology) Medical English Business English - Other.

businessenglishsite.com

21.Business Meetings Business Meetings that Matter - it's Possible! Meetings come in all shapes and sizes. There are the everyday office meetings, board meetings, seminars -- all the way up to major conferences.

meetingwizard.org

98

22.Business Meeting Take the roles of the two people in this conversation and summarize their business meeting. What personality traits are important in a person to conduct good business?

esl-lab.com›bs1/bs1.htm

23.10 business presentation tips Selling yourself is a key part of commercial life. If you need to make a business presentation you may find these hints and tips useful. 1. Work out why you are presenting.

presentationmagazine.com›10-business-presentation…

24.Dress for Work Success: A Business Casual Dress Code Your Company's objective in establishing a business casual dress code, is to allow our employees to work comfortably in the workplace.

humanresources.about.com›od…a/dress_code.htm

25.How to Dress Professionally: Business Dress Code Basics – College Fashion This is likely going to be your office dress code if you work in a semiconservative workplace, but some interviews and events may also call for business casual.

collegefashion.net›…how…dress…business-dress-code…

26.International Business Etiquette and Manners Resources for Etiquette, manners, and cross cultural, or inter-cultural communication...

cyborlink.com

27.Negotiation Case Studies - Business Negotiating Cases | Negotiation Experts For those who can't enjoy our case studies intensive business negotiating courses, this section shares free real life stories about business negotiation cases.

negotiations.com›case/

28.Business Negotiations October 22, 2012 Edited by: PON_Staff, filed in: Business Negotiations. What happens in negotiations between two individuals who care little about each other‟s outcomes?

pon.harvard.edu›category…business-negotiations/

29.Presentations in English Business Presentations & Public Speaking in English. A presentation is a formal talk to one or more people that "presents" ideas or information in a clear, structured way.

englishclub.com›Speaking›presentations.htm

30.Английский для Бизнеса и Карьеры / Деловой английский для бизнеса... Деловое письмо Особенности делового Правила пунктуации

englishforbusiness.ru

99

100