Именно мотивы, на наш взгляд, при чтении произведений Набокова дарят ощущение присутствия гоголевского подтекста, созвучного или вступающего в оппозицию к обозначенному в каждом конкретном произведении.
Литература
1. Адамович Г. Предисловие к роману «Защита Лужина» // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. И. Г. Мельникова. -- М.: Новое литературное обозрение, 2000. --С. 70-76.
2. Адамович Г. Рецензия на роман «Отчаяние» // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. И. Г. Мельникова. -- М.: Новое литературное обозрение, 2000. -- С. 117-123.
3. Гоголь Н.В. Собр. соч.: в 8 т. / под общ. ред. В. Р. Щербины. -- М.: Правда, 1984. -- Т. 1. -- 382 с.
4. Гоголь Н.В. Собр. соч.: в 8 т. / под общ. ред. В. Р. Щербины. -- М.: Правда, 1984. -- Т. 7. -- 528 с.
5. Гоголь Н.В. Выбранные места из переписки с друзьями. -- СПб.: Азбука- классика, 2005. -- 320 с.
6. Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. И. Г. Мельникова. -- М.: Новое литературное обозрение, 2000. -- 668 с.
7. Манн Ю. В. Поэтика Гоголя. -- М.: Художественная литература, 1978. -- 398 с.
8. Набоков В.В. Собр. соч.: в 4 т. / сост. В.В. Ерофеев. -- М.: Правда, 1990. -- Т. 2. -- 446 с.
9. Набоков В.В. Собр. соч.: в 4 т. / сост. В.В. Ерофеев. -- М.: Правда, 1990. -- Т. 3. -- 490 с.
10. Набоков В.В. Интервью Альфреду Аппелю // Набоков о Набокове и прочем: интервью, рецензии, эссе / ред. Н. Мельников. -- М.: Независимая газета, 2002. -- С. 177209.
11. Набоков В.В. Интервью Жану Дювинью // Набоков о Набокове и прочем: интервью, рецензии, эссе / ред. Н. Мельников. -- М.: Независимая газета, 2002. -- С. 89-93.
12. Набоков В.В. Интервью Олвину Тоффлеру // Набоков о Набокове и прочем: интервью, рецензии, эссе / ред. Н. Мельников. -- М.: Независимая газета, 2002. -- С. 129157.
13. Набоков В.В. Интервью Питеру Дювалю-Смиту // Набоков о Набокове и прочем: интервью, рецензии, эссе / ред. Н. Мельников. -- М.: Независимая газета, 2002. -- С. 117-127.
14. Шаховская З. А. В поисках Набокова. Отражения. -- М.: Книга, 1991. -- 319 с.
15. Шаховской Д. Рецензия на роман «Машенька» // Классик без ретуши / под общ. ред. И. Г. Мельникова. -- М.: Новое литературное обозрение, 2000. -- С. 33.
Abstract
Nabokov and Gogol: on question of convergence
Oxana S. Rudova, Research Assistant, Buryat State University
Vera V. Bashkeeva, Dr Sci. (Phil.), Prof., Buryat State University
The article reviews the features of perception of Vladimir Nabokov's works by emigrant criticism and Russian literary criticism in the aspect of belonging to the Russian literary tradition. The authors review the question of connection between Nabokov and Gogol, designated back in the 1930s by emigrant criticism. The authors express an opinion on the origins of drawing together writers of different eras, analyzing the main motives of their prose. It is concluded that the interaction of the real and the fantastic, which is characteristic of Nikolay Gogol's prose, is manifested in a new way in the prose by Vladimir Nabokov, who is attentive to the description of the irrational.
Keywords: literary tradition; continuity; modernism; Gogol's subtext; real and fantastic; irrational; motives of sleep, mirror, memory.