You put together two things that have not been put together before. And the world is changed [13, p. 3].
You put together two people who have not been put together before; and sometimes the world is changed, sometimes not. They may crash and burn, or burn and crash. But sometimes, something new is made, and then the world is changed. Together, in that first exaltation, that first roaring sense of uplift, they are greater than their two separate selves. Together, they see further, and they see more clearly [13, pp. 31-32].
You put together two people who have not been put together before. Sometimes it is like the first attempt to harness a hydrogen balloon to a fire balloon: do you prefer crash and burn, or burn and crash? But sometimes it works, and something new is made, and the world is changed. Then, at some point, sooner or later, for this reason or that, one of them is taken away. And what is taken away is greater than the sum of what was there. This may not be mathematically possible; but it is emotionally possible [13, p. 67].
Монтаж биографического и автобиографического дискурса, изменение повествовательной перспективы с объективированной на субъективированную ведут к значительному усилению воздействия на читателей, поскольку возникающий когнитивный диссонанс, связанный с нарушением жанровых конвенций, в данном случае выступает в качестве мотивационного механизма, интенсифицирующего когнитивную активность адресатов.
Заключение
В отличие от автобиографических повествований, в которых соблюдается так называемый принцип автобиографического миметизма, многие постмодернистские автобиографические нарративы строятся как причудливое сочетание фактографических и вымышленных компонентов, позволяющее современным авторам исследовать глобальные проблемы репрезентации личности, времени, пространства, механизмов памяти и предлагать читателям неожиданные и оригинальные повествовательные ходы и решения. Рассмотренные в статье примеры «трансгрессивных» автобиографических повествований, разрушающих привычные читательские ожидания, провоцирующих возникновение когнитивного диссонанса, свидетельствуют о многообразии текстовых аномалий и инноваций, которые способствуют выстраиванию неоднозначных, полифонических текстовых конструкций.
Дальнейшее изучение разнообразных праг- малингвистических стратегий создания современных автобиографических текстов, таких как стратегия создания автофикции, стратегия использования вариативной повествовательной перспективы, предполагающей переход с перволичностного повествования на третьеличностное, а также стратегия взаимоналожения разнообразных дискурсов позволит расширить наши представления о когнитивно-прагматических параметрах моделирования мнемонического повествования как важнейшего инструмента самопознания.
Список литературы
1. Андреева В. А. Литературный нарратив: текст и дискурс. СПб.: Норма, 2006. 183 с.
2. Демьянков В. З. Когнитивный диссонанс: когниция языковая и внеязыковая // Когнитивные исследования языка. Вып. IX. М.; Тамбов: Изд-во ТГУ, 2011. С. 33-40.
3. Дроздова Т. В. Когнитивный диссонанс как лингвистическая проблема (на материале английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Белгород, 2011. 18 с.
4. Звонарева Ю. В. Лингвистические средства идентификации личности в литературной автобиографии: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2013. 24 с.
5. Ирисханова К. М. Когнитивный диссонанс в англоязычном поэтическом дискурсе // Вестник МГЛУ. Вып 17 (703). 2014. С. 7-14.
6. Киреева Н. В. Постмодернистская литературата США: особенности жанровой поэтики. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013. 383 с.
7. Левина-Паркер М. Введение в самосочинение: autofiction // НЛО. № 103, 2010. URL: https:// www.zh-ru/nlo/2010/103/le2-pr.html (дата обращения 20.02.2019).
8. Нюбина Л. М. Категория времени в текстах литературной автобиографии // Грамматика в научно-исследовательском контексте современной лингвистики. Материалы научных чтений памяти профессора Л. В. Шишкиной. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. С. 104-116.
9. Пестерев В. А. Модификация романной формы в прозе Запада второй половины XX столетия. Волгоград, 1999. 309 с.
10. Фестингер Л. Теория когнитивного диссонанса. СПб.: Ювента, 1999. 320 с.
11. Чемодурова З. М. Прагматика и семантика игры в англоязычной постмодернистской прозе XX-XXI веков: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. 40 с.
12. Эко У. Шесть прогулок в литературных лесах. СПб.: Symposium, 2002. 285 с.
13. Barnes Julian. Levels of Life. London: Vintage Books, 2014. 118 p.
14. Barth John. Lost in the Funhouse. New York, London: Anchor Books Doubleday, 1988. 203 p.
15. Brockmeier Jens. Autobiographical Time // Narrative Inquiry. 10 (1), 2000. Pp. 51-73.
16. Coetzee J. M. Diary of a Bad Year. London: Vintage Books, 2008. 231 p.
17. Coetzee J. M. Summertime. London: Vintage Books, 2010. 266 p.
18. De Man Paul. The Rhetoric of Romanticism. New York: Columbia University Press, 1984. 327 p.
19. Di Summa-Knoop Laura. Critical Autobiography: A New Genre? // Journal of Aesthetics and Culture. 9: 1, 2017. Pp. 1-12.
20. Lejeune Ph. The Autobiographical Contract // French Literary Theory Today. A Reader. Ed. by T. Todorov. Cambridge, N.Y.: Cambridge University Press, 1982. Pp. 192-222.
References
1. Andreeva V. A. Literatumyj narrativ: tekst i diskurs. SPb.: Norma, 2006. 183 s.
2. Dem'yankov V. Z. Kognitivnyj dissonans: kognitsiya yazykovaya i vneyazykovaya // Kognitivnye issledovaniya yazyka. Vyp. IX. M.; Tambov: Izd-vo TGU, 2011. S. 33-40.
3. Drozdova T. V. Kognitivnyj dissonans kak lingvisticheskaya problema (na materiale angliyskogo yazyka): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Belgorod, 2011. 18 s.
4. Zvonareva Yu. V. Lingvisticheskie sredstva identifikatsii lichnosti v literaturnoy avtobiografii: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Chelyabinsk, 2013. 24 s.
5. Iriskhanova K. M. Kognitivnyj dissonans v angloyazychnom poeticheskom diskurse // Vestnik MGLU. Vyp 17 (703). 2014. S. 7-14.
6. Kireeva N. V. Postmodernistskaya literaturata SShA: osobennosti zhanrovoy poetiki. Blagoveshchensk: Izd-vo BGPU, 2013. 383 s.
7. Levina-ParkerM. Vvedenie v samosochinenie: autofiction // NLO. № 103, 2010. URL: https://www. zh-ru/nlo/2010/103/le2-pr.html (data obrashcheniya 20.02.2019).
8. Nyubina L. M. Kategoriya vremeni v tekstah literaturnoy avtobiografii // Grammatika v nauchno- issledovatel'skom kontekste sovremennoy lingvistiki. Materialy nauchnyh chteniy pamyati professora L.V. Shishkinoy. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena, 2017. S. 104-116.
9. Pesterev V. A. Modifikatsiya romannoy formy v proze Zapada vtoroy poloviny XX stoletiya. Volgograd, 1999. 309 s.
10. Festinger L. Teoriya kognitivnogo dissonansa. SPb.: Yuventa, 1999. 320 s.
11. Chemodurova Z. M. Pragmatika i semantika igry v angloyazychnoy postmodernistskoy proze XX- XXI vekov: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena, 2017. 40 s.
12. Eko U. Shest' progulok v literaturnyh lesah. SPb.: Symposium, 2002. 285 s.
13. Barnes Julian. Levels of Life. London: Vintage Books, 2014. 118 p.
14. Barth John. Lost in the Funhouse. New York, London: Anchor Books Doubleday, 1988. 203 p.
15. Brockmeier Jens. Autobiographical Time // Narrative Inquiry. 10 (1), 2000. Pp. 51-73.
16. Coetzee J. M. Diary of a Bad Year. London: Vintage Books, 2008. 231 p.
17. Coetzee J. M. Summertime. London: Vintage Books, 2010. 266 p.
18. De Man Paul. The Rhetoric of Romanticism. New York: Columbia University Press, 1984. 327 p.
19. Di Summa-Knoop Laura. Critical Autobiography: A New Genre? // Journal of Aesthetics and Culture. 9: 1, 2017. Pp. 1-12.
20. Lejeune Ph. The Autobiographical Contract // French Literary Theory Today. A Reader. Ed. by T. Todorov. Cambridge, N.Y.: Cambridge University Press, 1982. Pp. 192-222.