Таким образом, специфическая роль кинестетических действий - прикосновений в процессе диалогического общения воплощается в их регулятивной (направляющей, организующей и координирующей) характеристике, которая собственно и определяет содержание кинестетической дискурсологии и иллокутивных возможностей партнеров, но лишь при условии включенности в вербальную систему коммуникации, а целенаправленное усиление высказывания неязыковыми средствами рассчитано на определенную поведенческую реакцию партнера. Развитие отношений возможно лишь в том, случае, если участники интерактивного процесса могут влиять друг на друга и это влияние упорядочено в единый процесс, правила которого можно регулировать посредством тех или иных действий.
Литература
1. Беликов В.И. Жестовые системы и коммуникация // Семиотика и информатика. - Вып. 20. - М.: Языки русской культуры, Русские словари, 1973. - С. 127-148.
2. Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. - М.: Наука, 1980. - 238 с.
3. Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. - М.: Наука, 1982. - 158 с.
4. Зайцева Г.Л. Жестовая речь. Дактилология: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений. - М.: Гуманит. издательский центр ВЛАДОС, 2000. - 192 с.
5. Изард К. Эмоции человека. - М.: МГУ, 1980. - 440 с.
6. Конецкая В.П. Социология коммуникации. - М.: МУБУ, 1997. - 164 с.
7. Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. - М.: Просвещение, 1969. - 214 с.
8. Непп М., Холл Д. Невербальное общение. - СПб.: Прайм-ЕВРОЗНАК, 1995. - 256 с.
9. Романов А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. - М.: Институт языкознания АН СССР, 1988. - 183 с.
10. Федотова О.В. Функционально-семантические особенности глаголов, репрезентирующих фрейм "Прикосновение" в современном английском языке: Автореф. дисс. … канд. филол. н. - Белгород: БГУ, 2007. - 19 с.
11. Birdwhistell R.L. Introduction to kinetics: An annotation system for analysis of body motion and gesture. - KY: Univ. of Louisville press, 1952. - 75 p.
12. Armstrong, D.F., Stokoe, Wilcox S.W. Gesture and the nature of language. - Cambridge : Cambr. Univ. press, 1995. - 260 p.
Список примеров
1. Лермонтов М.Ю. Герой нашего времени // Сочинения в двух томах. Том второй. - М.: Правда, 1990. - С. 455-589.
2. Пушкин А.С. Капитанская дочка // Сочинения в трех томах. Том третий. Проза. - М.: Художественная литература, 1987. - С. 232-331.
3. Толстой Л.Н. Война и мир. Роман. Т. I-II. - М.: Молодая гвардия, 1978.
4. Hemingway Ernest For whom the bell tolls. - M.: Progress Publishers, 1981. - 560 p.
5. Salinger Jerome David The Catcher in the Rye. - М.: Jupiter-Inter, 2005. - 232 p.
6. Twain Mark The adventures of Tom Sawyer. - England: Penguin popular Ltd., 2004. - 224 p.
References
1. Belikov V.I. Sign systems and communication // Semiotics and information science. - Vol. 20. - M: Languages of Russian culture, Russian dictionaries, 1973. - p. 127-148.
2. Gorelov I.N. Nonverbal communication. - M: Nauka, 1980. - 238 p.
3. Zhinkin S.A. NI It as a conduit of information. - M: Nauka, 1982. - 158 p.
4. Zaitseva Г.Л. Жестовая it. Cheirology: Textbook. for stud. the high. textbook. institutions. - M, Moscow: Humane. VLADOS, 2000. - 192 p.
5. Izard K. Emotions of a person. - M: MSU, 1980. - 440 p.
6. Konetskaya V.P. Sociology of communication. - M: МУБУ, 1997. - 164 p.
7. A.A. Leontiev Language, speech, speech activity. - M: Prosveshchenie, 1969. - 214 C.
8. Nepp M, Hall D. Non-verbal communication. - SPb.: Prime-Evroznak, 1995. 256 p.
9. Romanov A.A. System analysis of regulatory instruments in dialogue communication. - M: Institute of linguistics of the USSR Academy of Sciences, 1988. - 183 p.
10. O.V. Fedotova Functional-semantic peculiarities of the verbs, representing the frame of the "Touch" in the modern English language: Avtoref. Diss. ... Cand. филол. N. - Belgorod BSU, 2007. - 19 C.
11. Birdwhistell R.L. Introduction to kinetics: An annotation system for analysis of body motion and gesture. - KY: Univ. of Louisville press, 1952. - 75 p.
12. Armstrong, D.F., Stokoe, Wilcox S.W. Gesture and the nature of lan-guage. - Cambridge : Cambr. Univ. press, 1995. - 260 p.
List of examples
1. Lermontov M. et al Atlas Hero of our time // Works in two volumes. Volume two. - M: However, 1990. - p. 455-589.
2. Pushkin A.S. captain's daughter // Works in three volumes. Volume three. Prose. - M: Khudozhestvennaya Literatura, 1987. - p. 232-331.
3. Tolstoy L.N. War and peace. The novel. So I-II. - M: Molodaya Gvardiya, 1978.
4. Ernest Hemingway For whom the bell tolls. - Moscow: Progress Publishers, 1981. - 560 p.
5. Salinger Jerome David The Catcher in The Rye. - M: Jupiter-Inter, 2005. - 232 p.
6. Mark Twain The adventures of Tom Sawyer. - England: Penguin popular Ltd., 2004. - 224 p.