Стихотворение М. Хлебниковой посвящено А. Блоку, блоковские мотивы ощущаются уже с первой строчки этого четверостишия. И кажется, автор нашел в современной ей жизни ту самую картину, которую когда-то видел Блок и которая не меняется: «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека». Поэтесса видит связь века нынешнего с веком минувшим. Отсюда и такое меткое слово - векосвязь.
По такой же модели образовано слово голодомор, которое означает «морить голодом» (сейчас данное слово входит в активный словарь русского языка): «Шесть лет на аутодафе, / Шесть лет ? отсрочки приговора. / Бродяги, нищие и воры ? / За войны, за голодоморы...» («Шесть лет на аутодафе…») [7].
В творчестве поэтессы можно встретить самые разнообразные сложные прилагательные. Например: «Летит она мимо, мимо - / вдоль улиц пустынно-тихих / в хрустальной неразберихе...» («Сыну») [6].
Прилагательные пустынный и тихий близки по смыслу. Слово пустынный в первом значении означает безлюдный, а во втором - тихий, малолюдный. Получается, если рассматривать слово во втором значении, то пустынный и тихий - синонимы. Тихий, по словарю С. И. Ожегова, имеет значение «спокойный, не оживленный» [3, с. 693]. То есть речь здесь идет об улицах безлюдных, погруженных в безмолвие. Наличие рядом двух слов, близких по значению, придает высказыванию усилительный эффект.
Среди новообразований М. Хлебниковой мы находим прилагательные, образованные по модели «прилагательное + существительное». Например, «Я приду юго-западным ветром, / Влажногубым / В февральскую темень» («Я приду юго-западным ветром…») [6]; «Может, память натруженных ног, / может, нрав круторогий?» («Не под сенью парнасских олив…») [7].
В первом примере мы видим сложное прилагательное влажногубый, образованное от двух слов - прилагательного влажный и существительного губа. Влажногубый - это «тот, у которого влажные губы». Казалось бы, все ясно, если бы не одно обстоятельство: этот эпитет относится к ветру. Значит, этот авторский неологизм образован на основе метафорического переноса значения. У ветра - влажные губы, значит, он несет с собой прохладную свежесть, влажность. Поэтесса себя сравнивает с ветром, она хочет быть быстрой, легкой, чтобы неожиданно ворваться в дом к своему любимому, к которому обращается.
Во втором примере мы находим прилагательное круторогий. Это авторское новообразование тоже образовано на основе метафорического переноса. Прилагательное состоит из двух слов - крутой и рог. Слово рог нам вполне понятно, так называется вырост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Слово крутой имеет четыре значения: 1) отвесный, обрывистый; 2) с резким, внезапным изменением направления; 3) суровый, строгий; 4) решительный и быстрый. Первое значение - прямое, остальные переносные. М. Хлебникова относит эпитет круторогий к слову нрав. Нравом обычно называют характер человека. Сочетанием крутой нрав никого не удивишь. А вот почему у поэтессы нрав круторогий? Наверное, она имеет в виду не просто решительный, суровый характер, который неожиданно меняется, но и то, что при сложных жизненных коллизиях она может, как говорится, так «боднуть», что мало не покажется. Таким образом, существительное рог, входящее в сложное прилагательное круторогий, с одной стороны, более усиливает его значение (придавая ему дополнительную характеристику), которое можно сформулировать так: «решительный и сильный характер, который поможет человеку не дать себя в обиду, постоять за свои честь и достоинство», а с другой стороны, с помощью метафорического переноса сравнивает человека с животным, у которого на голове рога, помогающие ему «поставить на место» обидчика.
Подводя итог по неологизмам, созданным удивительной поэтессой Мариной Хлебниковой, многие из которых можно сейчас встретить в живой разговорной речи, можно сделать следующие выводы.
1. Основная функция неологизмов поэтессы - создание новых тематических единиц, а также семантическое обогащение существующих в языке лексических единиц. Большинство созданных ею слов обладает большой степенью новизны, а каждое такое новообразование - это неизвестное ранее, непривычное сочетание словообразующих элементов.
2. Поэтические неологизмы в творчестве М. Хлебниковой образованы, в большинстве своем, по высокопродуктивным типам. Наиболее встречающиеся в ее поэзии новые слова образованы в результате сложения основ, а также префиксально-суффиксальным и суффиксальным способами.
Неологическое словообразование является важным способом пополнения словарного состава языка. Сейчас с понятием «неологизм» связано не только начало функционирования в той или иной культуре нового предмета или явления действительности. В настоящее время активно участвуют в создании новых слов многие категории граждан. Но наиболее ярким явлением являются художественные неологизмы, которые со временем могут закрепиться в языке, пополнив его словарный фонд.
Список источников
1. Лопатин В. В. Рождение слова: неологизмы и окказиональные словообразования. М.: Наука, 1973. 152 с.
2. Мешков О. Д. Словообразование современного английского языка. М.: Наука, 1976. 246 с.
3. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1989. 796 с.
4. Русский язык: энциклопедия / под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1998. 703 с.
5. Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М.: Астрель; ACT, 2008. 878 с.
6. Хлебникова М. Проверка слуха [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/POEZIQ/HLEBNIKOWA_M/prowerka.txt (дата обращения: 18.04.2017).
7. Хлебникова М. Сборник стихов № 1 [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/POEZIQ/HLEBNIKOWA_M/ sbornik1.txt (дата обращения: 18.04.2017).
8. Языковые процессы современной русской художественной литературы. Поэзия. М.: Наука, 1977. 393 с.