Зародившись в виртуальной среде коммуникации, понятие троллинг перешло и в политическую сферу. Астротурфинг (англ. Astrotrolling или astroturfing) - управление общественным мнением посредством использования современного программного обеспечения. Астротурфинг используется вирусными маркетологами и политтехнологами для продвижения товаров или услуг; организуются споры с теми, кто выступает против, имитируя общественное отношение к происходящему [10]. В сфере юриспруденции наблюдается появление нового термина «патентный тролль» (англ. patent troll) - физическое или юридическое лицо, практикующееся в предъявлении патентных исков [7, p. 189].
Из вышеизложенного следует, что троллинг - относительно новое, но уже довольно широко распространенное явление как в виртуальной среде общения, так и в других аспектах. Именно поэтому все еще продолжается образование новых номинативных единиц (неологизмов) и их дериватов, требующих своевременного лингвистического анализа и лексикографической регистрации с целью последующей классификации.
Словообразовательный анализ лексической единицы trolling показал наличие флексий (troller(s) / trolls - тролль, to troll - заниматься троллингом, be trolled - пользователь, не распознавший тролля, но вступивший с ним в переписку, trolling - троллинг), дериватов (trollism<troll+racism - расистские тролльсообщения, trolldom - сообщество троллей), неологизмов (trollbait - пользователь сети, который привлекает внимание троллей и реагирует на их действия, trollface - саркастическое изображение тролля), а также графических ошибок в орфографии (trollign, trolll). Атрибутивные словосочетания представлены различными по структуре и семантике конструкциями: Internet trolling, classical trolling, R.I.P. Trolling, Anonymous trolling, kudos trolling, flame trolling, blatant trolling. Лексема troll также вступает в различные синтагматические отношения: pseudo-naive trolls (псевдо-наивные тролли), a nasty troll (мерзкий тролль), an experienced troll (опытный тролль), a well-delivered troll (тролль, имеющий особую скандальную репутацию), a troll`s basic mission (основной план, стратегия тролля). Cлова trolling и flaming объединяются по близости предметной области их обозначения, поэтому лингвистическому анализу подверглась лексема flaming (оживленное обсуждение какого-либо вопроса в сети): blatant flambait (вопиющий конфликт), inflammatory opinions (подстрекательные мнения), flame(s) (скандальное послание), flamer(s) (скандальный пользователь сети), to flame (ругань в сети в чей-л. адрес), flame war (разжигание конфликтов между пользователями).
Данный лингвистический анализ построен на материале, представленном Кросселз Троллинг Академии (The Crocels Trolling Academy) - некоммерческого центра по исследованиям в области онлайн-сообществ [3]. Англоязычный сайт Академии посвящен интернет-троллингу, содержит рецензируемые научные статьи и социологические обзоры при поддержке специалистов в указанной области исследования, а также готовит справочный материал практических советов по работе в сети Интернет в режиме онлайн для спец. выпуска «Give an Hour», транслируемого телекомпанией BBC.
словообразование интернет троллинг лексема
Список литературы
1.Бочарова Т. А. Язык неформального интернет-общения // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (76). C. 34-35.
2.Внебрачных Р. А. Троллинг как форма социальной агрессии в виртуальных сообществах // Вестник Удмуртского Университета. Ижевск, 2012. Вып. 1. С. 48-51.
3.Bishop J. Increasing Capital Revenue in Social Networking Communities: Building Social and Economic Relationships through Avatars and Characters // Social Networking Communities and E-Dating Services: Concepts and Implications. 2008. P. 60-77.
4.Campbell аJ., Fletcher G., Greenhil A. Tribalism, Conflict and Shape-shifting Identities in Online Communities // Proceedings of the 13th Australasia Conference on Information Systems (Melbourne Australia, 7-9 December, 2002). Р. 461-478.
5.Goffman E. The Presentation of Self in Everyday Life. Garden City, N. Y.: Doubleday, 1959.
6.Hardaker C. Trolling in Asynchronous Computer-Mediated Communication: From User Discussions to Academic Definitions // Journal of Politeness Research. Vol. 6. 2010. P. 215-242.
7.James F., Mc DONOUGH I. The Myth of the Patent Troll: An Alternative View of the Function of Patent Dealers in an Idea Economy // Emory Law Journal. 2007. P. 446-475.
8.Propp V. I. A. Morphology of the Folk Tale. Texas: University of Texas Press, 1969.
9.The Crocels Trolling Academy [Электронный ресурс]. URL: http://www.trollingacademy.org/ (дата обращения: 23.02.2014).
10.Theguardian [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/environment/georgemonbiot/2011/feb/23/need-toprotect-internet-from-astroturfing (дата обращения: 09.03.2014).
11.Trollface / Coolface / Problem? [Электронный ресурс]. URL: http://knowyourmeme.com/memes/trollface-coolface-problem (дата обращения: 09.03.2014).
12.Urban Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Accidental%20Troll (дата обращения: 09.03.2014).