Анализ представленных наименований объектов не всегда выявляет факт наличия оценочного компонента значения (strange, unusual, silly - странное, необычное, глупое), заявленного в словарной дефиниции фразового глагола dream up, в семантике самих языковых единиц. Оценочная характеристика объекта действия чаще всего присутствует в контексте.
Наличие в составе описанных выше ФГ различных глагольных компонентов предопределил доминирующий характер определенных групп актантов пропозициональной структуры каждого их них, о чем свидетельствует, в частности, сопоставление результатов семантической категоризации актантов пропозиций фразовых глаголов conjure up и dream up (придумать, вообразить). Так, в пропозиции ФГ conjure up доминируют группы наименования, обозначающие события, развитие ситуации и мысленный образ, фантазия. Его действие распространяется также на такие категории объектов, как чувства/состояния и люди и вещи, их характеристики, что не характерно для второго фразового глагола dream up, в пропозициональной структуре которого наиболее многочисленной категорией актантов является вербальный текст. Кроме того, имеют место наименования, соответствующие категории отвлеченный продукт умственной деятельности с общим лексическим компонентом в словарной дефиниции «plan - план».
Таким образом, рассмотренный материал позволяет сделать вывод о том, что семантика глагольного компонента ФГ ментальной сферы оказывает непосредственное влияние на характер актантов их пропозиций. Определенный концептуальный признак, присутствующий в семантике глагольного компонента, обусловливает наличие категории семантических актантов, характерных для пропозиции только одного из фразовых глаголов. Рассмотрение особенностей функционирования ФГ изучаемой концептуальной области в дискурсе, предпринятое в статье, может быть продолжено на материале различных стилей речи.
Список литературы
1. Богданова С. Ю. Пространственная концептуализация мира в зеркале английских фразовых глаголов. Иркутск, 2006. 180 с.
2. Голубкова Е. Е. Некоторые принципы концептуального описания единиц пространственной лексики (на материале английских предлогов in и through) // Горизонты современной лингвистики. Традиции и новаторство. М., 2009. С. 553-559.
3. Уфимцева А. А. Слово в лексико-семантической системе языка. М.: Наука, 1968. 272 с.
4. British National Corpus (BNC). URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/ (дата обращения: 04.10.2016).
5. Cowie A. P. & Mackin R. Oxford Dictionary of Phrasal Verbs. Oxford: Oxford Univer. Press, 1993. 519 p.