Материал: Сдвижение горных пород и защита подрабатываемых сооружений

г. кратч Сдвижение горных пород и защита

подрабатываемых

сооружений

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Предлагаемый советскому читателю перевод с немецкого монографии проф. Г. Кратча «Сдвижение горных пород и защита подрабатываемых сооружений» является второй книгой с изложением опыта ФРГ по данному направлению, выходящей в переводе на русский язык. В 1960 г. вышла в свет книга О. Люткепса «Строительство в районах торных разработок», 1957 г. (М., Стройиздат, 1960), посвященная вопросам конструктивных мер защиты подрабатываемых зданий и сооружений. В настоящее время конструктивные меры защиты зданий и со­ оружений, строящихся на подрабатываемых территориях, широко внедряются в нашей стране и практически все сооружения строятся с применением кон­ структивных мер защиты.

Специалистам известны монографии О. Нимчика (ФРГ), Т. Кохманьского (ПНР), однако на русский язык они не переводились.

Монография Г. Кратча дает возможность горным инженерам-маркшей- дерам, инженерам-строителям и инженерам других специальностей, занима­ ющимся вопросами сдвижения земной поверхности, охраны подрабатываемых зданий и сооружений, ознакомиться с современным состоянием этой проблемы в ФРГ. Одним из ее достоинств является комплексность. В монографии в той или иной степени освещены все аспекты проблемы, начиная от сдвижений непосредственной и основной кровли массива горных пород и кончая сдвиже­ нием земной поверхности, вопросами об охране шахтных стволов и подземных зданий и сооружений разнообразных по конструкции и назначению, а также экономическими и правовыми вопросами. Ознакомление с монографией по­ зволит составить представление обо всей проблеме в целом, а по некоторым

нографии описан метод определения воздействий, оказываемых подземными горными работами па шахтные стволы, трубопроводы и железные дороги, основанный на одних и тех же предпосылках. Это является весьма перспективным и, очевидно, будет использовано советскими специалистами.