НАН Украины
Национальный ботанический сад имени Н.Н. Гришко
Поездка Леонида Ивановича Рубцова в Китай: экспедиция 1959 г.
Рубцова Е.Л.
Чувикина Н.В.
Аннотация
Рассказывается о поездке в Китай в 1959 г. заведующего отделом дендрологии Ботанического сада АН Украинской ССР профессора Л.И. Рубцова в составе экспедиции группы ученых: директора Ботанического сада АН Узбекской ССР члена- корреспондента АН Узбекской ССР профессора Ф.Н. Русанова; кандидата биологических наук К.Х. Ходжаева (Ботанический сад АН Узбекской ССР), директора Памирского Ботанического сада АН Таджикской ССР профессора А.В. Гурского; директора Института ботаники АН Туркменской ССР профессора С.О. Овезмурадова; директора Института ботаники АН Азербайджанской ССР профессора В.Х. Тутаюк. Специалисты посетили Пекин, Нанкин, Шанхай, Ханчжоу, Гуанчжоу, а также их окрестности. Ознакомились с заповедниками, ботаническими садами, ботаническими и лесными институтами, питомниками, парками, сельскохозяйственными выставками, музеями.
Ключевые слова: история, Китай, экспедиция, Л.И. Рубцов, ботанические сады, парки сады, парки
Summary
Leonid Ivanovich Rubtsov's trip to China: 1959 expedition
Rubtsova E., N.N., Chuvikina N., N.N. Gryshko National Botanical Garden, National Academy of Sciences of Ukraine
The article talks about the trip of the head of the Department of Dendrology of the Botanic Garden of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, Professor L.I. Rubtsov to China in 1959, as a part of the expedition of a group of scientists: the director of the Botanic Garden of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR, the corresponding member of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Professor F.N. Rusanov; Candidate of Biological Sciences K.Kh. Khodjaev (Botanic Garden of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR), the director of the Pamir Botanic Garden of the Academy of Sciences of the Tajik SSR, Professor A.V. Gursky; the director of the Institute of Botany of the Academy of Sciences of the Turkmen SSR, Professor S.O. Ovezmuradov; the director of the Institute of Botany of the Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, Professor V.Kh. Tutayuk. The experts visited Beijing, Nanjing, Shanghai, Hangzhou and their neighbouring areas. They visited reservation parks, botanical gardens, botanical and forest institutes, seed plots, parks, agricultural exhibitions and museums.
Key words: history, China, expedition, L.I. Rubtsov, botanical gardens, parks
Китай издавна привлекал путешественников-ботаников богатством флоры, тысячелетней историей садоводства, уникальными произведениями садово-паркового искусства, своеобразной культурой.
В 1959 г. заведующему отделом дендрологии Ботанического сада АН Украинской ССР доктору биологических наук профессору Леониду Ивановичу Рубцову представилась уникальная на то время возможность принять участие в экспедиции в Китайскую Народную республику (КНР) в составе группы ученых-ботаников. Эта поездка была организована Академией наук СССР.
В состав экспедиции, направляющейся в Китай, входили ученые, которые представляли ботанические сады и другие ботанические учреждения Советского Союза:
• Член-корреспондент АН Узбекской ССР профессор Федор Николаевич Русанов, директор Ботанического сада АН Узбекской ССР (руководитель группы);
• Кандидат биологических наук Кадыр Ходжаев, ботанический сад Узбекской ССР;
• Профессор Анатолий Валерьянович Гурский, директор Памирского ботанического сада АН Таджикской ССР;
• Профессор Сапар Овезович Овезмурадов, директор Института ботаники АН Туркменской ССР;
• Профессор Валида Хазбулатовна Тутаюк, директор Института ботаники АН Азербайджанской ССР;
• Профессор Леонид Иванович Рубцов, заведующий отделом дендрологии Ботанического сада АН Украинской ССР.
Целью поездки было ознакомление с флорой Китая, ботаническими садами и парками, методикой и направлением работ в них, а также установление контактов с учеными этой страны в целях обмена научными достижениями и расширения связей по обмену семенами растений.
Участники экспедиции: Первый справа - Ф.Н. Русанов, второй справа - А.В. Гурский, четвертая справа - В.Х. Тутаюк, шестой справа - С.О. Овезмуратов / Participants of the expedition: First on the right - F.N. Rusanov, second on the right - A.V. Gursky, fourth on the right - V.Kh. Tutayuk, sixth on the right - S.O. Ovesmyratov.
В музее Национального ботанического сада имени Н.Н. Гришко НАН Украины сохранились дневники, которые вел профессор Л.И. Рубцов во время поездки, а также его отчет о результатах экспедиции, неопубликованная рукопись книги «Садово-парковое искусство Китая» (Рубцов, 1960а), а также многочисленные фото, сделанные во время экспедиции Л.И. Рубцовым. Эти материалы, а также статьи Л.И. Рубцова «Старинные парки Пекина» (Рубцов, 1960б), А.В. Гурского «В ботанических садах и заповедниках Китая» (Гурский, 1960) и Ф.Н. Русанова «О растениях заповедных лесов и городских насаждений Китая» (Русанов, 1961) дали возможность восстановить подробности экспедиции. В указанных работах Ф.Н. Русанов и А.В. Гурский основное внимание уделили заповедникам, А.В. Гурский также дал краткую характеристику ботаническим садам Китая, отметив их удачное расположение вблизи заповедников, институтов леса, университетов, парков. Л.И. Рубцова больше интересовали вопросы ландшафтного строительства - приемы композиции растительного материала и архитектуры в ботанических садах и парках Китая.
Участники экспедиции находились в Китайской Народной Республике 34 дня: со 2 января по 6 февраля 1959 г.
Л.И. Рубцов с китайским мальчиком / L.I. Rubtsov with a Chinese boy
Как написал Л.И. Рубцов в отчете о командировке, в Москве им вручили заграничные паспорта и железнодорожные билеты на поезд Москва - Пекин. Выехали из Москвы 27 декабря, в пути были 7,5 суток. Новый год встречали в дороге и прибыли в Пекин 4 января. На вокзале группу советских ботаников встретили директор Пекинского ботанического сада АН КНР, его заместитель и переводчики - на каждого участника по переводчику. Разместили путешественников в лучшей гостинице города, которая называлась «Пекин».
За время пребывания в Китае специалисты обследовали его восточную часть от умеренных широт (г. Пекин и его окрестности) до тропических районов Гуанчжоу (старое название - Кантон). По пути на юг группа посетила города и окрестности Пекина, Нанкина, Шанхая, Ханчжоу и Гуанжоу. Ботаники посетили заповедники различных зон Китая, где ознакомились с природной растительностью страны, а также ботанические сады, ботанические и лесные институты, питомники, храмовые рощи, парки, сельскохозяйственные выставки, музеи.
В программу посещения Китая входило:
1. Пекин - 5 дней:
• Всекитайская выставка сельского хозяйства;
• Ботанический институт АН КНР;
• Ботанический сад Ботанического института АН КНР;
• Лесной институт;
• Парк летнего дворца Ихэюань;
• Заповедник около Храма неба;
• Музей «Закрытый город Гугун».
2. Нанкин - 5 дней:
• Мавзолей Сунь-Ятсена и окружающий его парк;
• Ботанический сад Сунь-Ятсена;
• Лесной институт;
• Сельскохозяйственная выставка;
• Парки.
3. Шанхай - 3 дня:
• Рассмотрение проекта и знакомство с ботаническим садом;
• Крупный городской питомник и коллекция карликовых растений;
• Г ородские парки.
4. Ханчжоу - 5 дней:
• Ботанический сад сельскохозяйственного института;
• Заповедник на горе Темуса;
• Курортные парки;
• Озеро Сиху.
5. Г уанчжоу - 5 дней:
• Ботанический институт Южного Китая АН КНР;
• Ботанический сад Ботанического института Южного Китая;
• Ботанический сад Кантонского университета;
• Тропический заповедник;
• Парки Гуанчжоу.
Как отмечал Л.И. Рубцов, программа была хорошо продумана, очень напряжена и в результате ее выполнения специалисты получили большой объем ценной информации.
Заповедные территории
Участники экспедиции обследовали заповедные леса, расположенные по склонам гор к северо-западу от Пекина. Ф.Н. Русанов (Русанов, 1961) отмечал, что эти насаждения небогаты по составу: Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Broussonetia papyrifera (L.) L'Hйr. ex Vent, Styphnolobium japonicum (L.) Schott, Ulmus pumila L. По берегам сухого русла ручья обычны Catalpa bungei C.A. Mey., Pistacia chinensis Bunge, Diospyrus lotus L. и Ziziphus jujube Mill. По опушкам - Rhamnus sp., Rosa xanthina Lindl., Vitex negundo var. incisa (Lam.) C.B. Clarke. Впервые путешественники видели Carpinus turczaninowii Hance.
В заповеднике, расположенном на горных склонах возле Нанкина, были отмечены Dalbergia hupeana Hance (дерево, напоминающее Robinia pseudoacacia L., но отличающееся отсутствием колючек), а также лианы Ficus pumila L., Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem. Кроме того, в заповеднике встречались: Populus adenopoda Maxim., Spiraea thunbergii Siebold ex Blume, Photinia sp., Lindera gemmiflora (Blume) Boerl., L. angustifolia W. C. Cheng., Acer buergerianum Miq., Pistacia chinensis Bunge, Smilax china L., Akebia quinata (Houtt.) Decne, Broussonetia papyrifera (L.) L'Hйr. ex Vent., Lagerstroemia indica L., Albizia julibrissin Durazz., A. kalkora (Roxb.) Prain, Rhus chinensis Mill.
В 100 км западнее г. Ханчжоу участники экспедиции посетили заповедник на горе Темуса, расположенный в долине среди гор, в 90 км от г. Ханчжоу. Возле монастыря обнаружили рощи из Liquidambar formosana Hance, а также гигантских хвойных - Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook., Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don, Pseudolarix amabilis (J. Nelson) Rehder. По склонам гор встречался также Ginkgo biloba L. разного возраста (Гурский, 1960). Сопровождающий экспедицию профессор Нанкинского лесного института Чан отметил, что это одно из немногочисленных мест природного произрастания гинкго. На западном склоне среди кустарников росли единичные пальмы Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl., а на открытых местах - Saccharum arundinaceum Retz. Встречались также бамбуки.
В заповеднике также произрастали растения, встречающиеся в ботанических садах СССР: Buddleja lindleyana Fortune, Indigofera pseudotinctoria Matsum, Rosa laevigata Michx., Philadelphus sericanthus Koechne и Callicarpa japonica Thunb.
Ф.Н. Русанов отмечал, что значительное число видов растений ученые видели впервые. Это были: Dichroa yunnanensis S.M. Hwang, Smilax china L., Clerodendrum cyrtophyllum Tucz., Clematis henryi Oliv.
Обследование природных насаждений завершилось ознакомлением с тропическим заповедником близ Гуанчжоу. Здесь росло несколько видов фикусов, пальмы Caryota mitis Lour. и ротанги Calamus sp. Лес был переплетен лианами Pothos chinensis (Raf.) Merr., Desmos cochinchinensis Lour. В тенистых долинах обитали древовидные папоротники и мелкие орхидеи (Русанов, 1961).
Лесные институты
Члены экспедиции посетили два лесных института: Лесной институт Министерства лесного хозяйства в Пекине и Лесной институт в Нанкине.
В Пекинском лесном институте Министерства лесного хозяйства было четыре лаборатории, которые занимались такими проблемами: ускорением роста и повышением производительности лесов, лесоустройством и озеленением, селекцией древесных растений, защитой леса от вредителей и болезней. В институте был дендрарий и экспериментальные питомники.
Очень интересным было посещение Лесного института в Нанкине. Его возглавлял известный ученый профессор Ченг (W.C. Cheng), который прославился тем, что он впервые описал вид Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C. Cheng.
Основное направление научно-исследовательской работы в этом лесном институте - повышение производительности лесов и снижение времени оборота рубки с 30 до 10 лет путем внедрения быстрорастущих видов древесных растений. Такая задача была связана с тем, что в конце 50-х годов ХХ в. площадь, покрытая лесами в Китае составляла лишь 5,1% всей территории, и существующие в то время объемы рубок могли привести к полному уничтожению лесов. Разработанная в лесном институте технология посадки леса предусматривала подготовку почвы на глубину 1 м, посадку крупномерными саженцами и внесение большого количества удобрений. На экспериментальном участке института на площади 1 га были посажены 30 000 растений Populus x canadensis Moench после обработки почвы на глубину 1,5 м. Предполагалось, что в возрасте пяти лет тополя будут иметь высоту 20 м, диаметр 30 см и будут готовы к рубке.
Ботанические сады
Все объекты, которые посетили специалисты, был необыкновенно интересны, однако Л.И. Рубцов особое внимание уделял изучению ботанических садов и других ботанических учреждений Китая, а также парковому искусству этой страны.
Л.И. Рубцов отмечал, что парковое искусство Китая имеет давнюю историю, а ботанические сады стали создаваться сравнительно недавно - в основном в 50-е годы. Исключение составляет Нанкинский ботанический сад, основанный в 1929 г.
Участники экспедиции посетили шесть ботанических садов: Пекинского ботанического института, Ботанического института АН в Нанкине, Ботанический сад в окрестностях Шанхая, Сельскохозяйственного института в Ханчжоу, Ботанического института Южного Китая АН и Ботанический сад университета в Гуанджоу.
Территория Ботанического сада Пекинского ботанического института расположилась у самых гор в 18 км от центра Пекина на площади 550 га. Сад был заложен в 1956 г. Ботанический сад включал шесть отделов: древесных растений, травянистых, плодовых, оранжерейных, паркового строительства, а также семенную лабораторию. В дендрарии отдела древесных растений было представлено 1500 видов растений.
Нанкинский ботанический сад АН Китая основан в 1929 г. Он расположен в 5 км от города и имел площадь 180 га. В саду было четыре отдела: растительных ресурсов, лекарственных растений, озеленения, интродукции и акклиматизации растений. Имелся также гербарий и лаборатория для химических анализов. Коллекции сада насчитывали 1317 видов древесных, 1291 вид травянистых, 513 видов оранжерейных растений.
Главной экспозицией сада был дендропарк.