Дуат - загробный мир. Был одной из составных частей вселенной (небо, земля, Дуат, вода, горы). Дуат. похоже, располагается за пределами видимой реальности; во всяком случае, его нельзя однозначно отнести ни к подземному миру, ни к небесному. Это область «совсем глубокая, совсем темная и бесконечная». В общих чертах Дуат повторяет земной Египет, но, судя по всему, он в десятки раз превосходит его по площади. К тому же Дуат -- это свернутое в кольцо пространство, образованное согнутым телом Осириса: так Дуат часто изображался на папирусах и стенах гробниц. Попасть в Дуат можно через проход в скалах на западном берегу Нила в районе Абидоса. В Дуате имеются пещеры, озера пламени, где сжигаются души, тела и даже тени грешников. Но в Дуате имеются и приятные места, а именно Поля Хотеп («Поля Мира», т. е. поля вечного блаженства с Полями Иалу), которые, судя по всему, занимают всю «позитивную» часть Дуата. В Дуат каждую ночь приходит бог Ра на своей солнечной барке. За двенадцать часов ночного плавания Ра проходит весь Дуат, достигает Полей Иалу и сквозь Срединные Врата возвращается на восточный горизонт неба.
Исходя из вышесказанного можно сделать вывод, что перевод, являясь древнейшим видом человеческой деятельности, выполняет важную социальную функцию - межъязыковое общение людей. Без этой деятельности трудно было бы представить такие исторические факты, как создание огромных империй, населённых многочисленными и многоязыкими народами, распространение религиозных и социальных учений.
Распространение письменных переводов сделало возможным взаимодействие и взаимообогащение литератур и культур. Без перевода нет языковой литературы. Без перевода нет дипломатической работы, дипломатического корпуса, нет места торговле.
Список литературы
1. Чегодаев, М. А. Древнеегипетская Книга Мертвых -- фрагменты перевода и комментарии // Вопросы истории. 1994. № 8. С. 145--163; № 9. С. 141--151.
2. Чегодаев М. А. Папирусная графика Древнего Египта. М.: УРСС, 2004. ISBN 5354-00813-1.
3. Культура и искусство Древнего Египта [Электронный ресурс] , М., 1999. Режим доступа http://lirk.ru/texts/index.htm. Загл. с экрана.
4. Библиофонд. Электронная библиотека студента [Электронный ресурс]
5. Электронная библиотека статей, учебной и художественной литературы, рефератов и других творческих и аналитических работ., М., 2003. Режим доступа http://bibliofond.ru/view.aspx?id=667063. Загл. с экрана.