Статья: Обзор миссионерской деятельности Пекинской духовной миссии (вторая половина XIX - начало ХХ века)

3. Андреева С. Г. Тяньцзинский и Пекинский договоры. Участие Пекинской духовной миссии в их заключении // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: Материалы междунар. науч.-практ. конф. Благовещенск, 2011. С. 3-7.

4. Бирюкова К. В. Положение русской духовной миссии в Китае согласно русско-китайским соглашениям // Учен.зап. Российского государственного социального университета. 2013. Т. 1, № 4 (117). С. 56-59.

5. Бэй-гуань: Краткая история Российской духовной миссии в Китае / Сост. Б. Г. Александров. М.: Альянс-Архео, 2006. 217 с.

6. Виноградов А. Китайская Библиотека и ученые труды членов Императорской Российской Духовной и Дипломатической Миссии в г. Пекине или Бэй-Цзине. СПб.: Тип.бр. Пантелеевых, 1889. 206 с.

7. Дацышен В. Г. Архимандрит Петр (Каменский) и становление русско-китайского взаимодействия в сфере медицины // Сибирское медицинское обозрение. 2012. № 6 (78). С. 96100.

8. Дацышен В. Г. История российской духовной миссии в Китае. Гонконг: Православное Братство святых Первоверховных апостолов Петра и Павла, 2010. 448 с.

9. Дацышен В. Г. Митрополит Иннокентий Пекинский. Гонконг: Братство святых Первоверховных апостолов Петра и Павла, 2011. 432 с.

10. Дацышен В. Г. Трудовые годы «Пекинского братства»: из истории тринадцатой Российской духовной миссии в Пекине // Социогуманитарный вестник. 2015. № 1 (14). С. 118-130.

11. Дмитриенко А. А. История перевода Нового завета на китайский язык свт. Гурием Карповым // Общество и государство в Китае. 2017. Т. 47, № 1. С. 232-238.

12. История Российской духовной миссии в Китае. М.: Изд-во Свято-Владимирского Братства, 1997. 407 с.

13. Коростовец И. Китайцы и их цивилизация. СПб.: Изд. книжного магазина Ледерле, 1898. 643 с.

14. Крайнова Л. Н. Роль православного духовенства России в изучении буддийской церкви Монголии в XIX - начале ХХ в. // European Social Science Journal. 2013. № 9-2 (36). С. 380-385.

15. Лапин П. А. Албазинцы и русская община в Пекине (конец XVIII - начало ХХ в.) // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. 2013. № 5. С. 54-66.

16. Лапин П. А. Секретная переписка Российской духовной миссии в Пекине с Россией (начало XVIII - первая половина XIX в.): методы, принципы, содержание // Общество и государство в Китае. 2014. Т. 44, № 1. С. 423-435.

17. Ломанов А. В. Российская духовная миссия в Китае // Духовная культура Китая: Энциклопедия: В 5 т. М.: Вост. лит., 2007. Т. 2: Мифология. Религия. 869 с.

18. Можаровский А. Архимандрит Петр Каменский // Русская старина. 1896. Кн. 2. С. 317-342; Кн. 4. С. 97-108.

19. Осьмакова О. Н. Особенности формирования нормативно-правового регулирования миссионерской деятельности Русской православной церкви в Китае (в период деятельности первой - четвертой миссий) // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2013. № 12-2. С. 127-131.

20. П. И. Кафаров и его вклад в отечественное востоковедение (к 100-летию со дня смерти). Материалы конференции: В 3 ч. М.: Наука, 1979.

21. Поздняев Д. А. Православие в Китае (1900-1997). М.: Изд-во Свято-Владимирского Братства, 1998. 277 с.

22. Сизова А. А. Политическое измерение деятельности консульской службы России в застенном Китае во второй половине XIX - начале ХХ в. // Вестник ТГУ. 2011. № 1 (13). С.103-107.

23. Хохлов А. Н. Миссионерская деятельности Гурия Карпова до и после преобразования Пекинской духовной миссии // Общество и государство в Китае. 2015. Т. 45, № 2. С. 846915.

24. Хохлов А. Н. Н. Я. Бичурин и его вклад в русское востоковедение. М.: Наука, 1977. 141 с.

25. Чегодаев А. Б. Монгольско-маньчжурско-китайско-русско-латинский пятиязычный словарь П. И. Каменского: вопросы его создания и издания // Вестник 'ТГУ. История. 2011. № 1 (13). С.128-130.

26. Шубина С. А. Дипломатическая деятельность Российской духовной миссии в Китае (XVIIIXIX в.) // Ярославский педагогический вестник. 2010. Т. 1, № 1. С. 189-193.

27. Шубина С. А. Религиозно-правовая основа деятельности Российской духовной миссии в Китае (XVIII - начало ХХ в.) // Государство, общество, Церковь в истории России ХХ- XXI веков. Иваново, 2017. С. 505-509.

28. Китайский благовестник. 1910. Вып. 2, 8; 1914. Вып. 1-2, 3-4, 7-8, 19-20.

References

1. Adoratsky P.S. Pravoslavnaya missiya v Kitae za 200 let eya sushchestvovaniya: Opyt tserkovno-istoricheskogo issledovaniya po arkhivnym dokumentam [The Orthodox Mission in China for 200 years of its Existence:The Experience of Church History Research Based on Archival Documents]. Kazan, 1887, iss. 1-2, 76 p. (in Russ.)

2. Andreeva S. G. Antimissionerskie vystupleniya v Kitae vo 2-i polovine XIX v. i osobennosti polozheniya Pekinskoi dukhovnoi missii [Antimissionaries Protests in China in the Second Half of the 19^th Century and Position of Russian Orthodox Mission in China]. In: Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae: XXXII Nauchnaya konferentsiya [Society and State in China:XXXII Scientific Conference]. Moscow, 2002, p. 116-125. (in Russ.)

3. Andreeva S. G. Tyantszinskii i Pekinskii dogovory. Uchastie Pekinskoi dukhovnoi missii v ikh za- klyuchenii [Tianjin and Beijing Treaties.Participation of the Russian Orthodox Mission in their Signing]. In: Rossiya i Kitai: istoriya i perspektivy sotrudnichestva [Russia and China:History and Perspectives of Cooperation]. Proceedings of International Scientific and Practic Conference. Blagoveshchensk, 2011, p. 3-7. (in Russ.)

4. Biryukova K. V. Polozheniye russkoi dukhovnoi missii v Kitae soglasno russko-kitaiskim soglasheniyam [Status of the Russian Orthodox Mission in China According to the Russian-Chinese Agreements]. Uchenye zapiski Rossiiskogo gosudarstvennogo sotsial'nogo universiteta [Scientific Notes of the Russian State Social University], 2013, vol. 1, no. 4 (117), p. 56-59. (in Russ.)

5. Bey-guan: Kratkaya istoriya Rossiyskoy dukhovnoy missii v Kitaye [Bei-Guan: a Brief History of the Russian Orthodox Mission in China]. Moscow, Al'yans-Arkheo, 2006, 217 p. (in Russ.)

6. Chegodaev A. B. Mongol'sko-manchzhursko-kitaysko-russko-latinskii pyatiyazychnyi slovar' P. I. Kamenskogo: voprosy ego sozdaniya i izdaniya [Mongolian-Manchurian-Chinese-Russian- Latin Five-Language Dictionary of P. I. Kamensky: Issues of its' Creation and Publication].Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya [Bulletin of Tomsk State University.History], 2011, no. 1 (13), p. 128-130. (in Russ.)

7. Datsyshen V. G. Arkhimandrit Petr (Kamenskii) i stanovlenie russko-kitaiskogo vzaimodeistviya v sfere meditsiny [Archimandrite Peter (Kamensky) and the Development of Russian-Chinese Cooperation in the Field of Medicine]. Sibirskoe meditsinskoe obozrenie [Siberian Medical Review], 2012, no. 6 (78), p. 96-100. (in Russ.)

8. Datsyshen V. G. Istoriya rossiiskoi dukhovnoi missii v Kitae [History of the Russian Orthodox Mission in China]. Hong Kong, Pravoslavnoe bratstvo svyatykh Pervoverhovnykh apostolov Petra i Pavla, 2010, 448 p. (in Russ.)

9. Datsyshen V. G. Mitropolit Innokentii Pekinskii [Metropolitan Innokenty Of Beijing]. Hong Kong, Bratstvo svyatykh Pervoverhovnykh apostolov Petra i Pavla, 2011, 231 p. (in Russ.)

10. Datsyshen V. G. Trudovye gody “Pekinskogo bratstva”: iz istorii trinadtsatoi Rossiiskoi dukhovnoi missii v Pekine [Labor Years of “Beijing Brotherhood”: from the History of the 13^th Russian Orthodox Mission in Beijing]. Sotsiogumanitarnyi vestnik [Sociohumanitarian Herald], 2015, no. 1 (14), p. 118-130. (in Russ.)

11. Dmitrienko A. A. Istoriya perevoda Novogo zaveta na kitaiskii yazyk svt. Guriem Karpovym [The History of the Translation of the New Testament into Chinese by the Priest Gury Karpov]. Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae [Society and State in China], 2017, vol. 47, no. 1, p. 232238. (in Russ.)

12. Istoriya Rossiiskoi dukhovnoi missii v Kitae [History of the Russian Orthodox Mission in China]. Moscow, Izdatel'stvo Svyato-Vladimirskogo bratstva, 1997, 407 p. (in Russ.)

13. Khokhlov A. N. Missionerskaya deyatel'nost' Guriya Karpova do i posle preobrazovaniya Pekinskoi dukhovnoi missii [Missionary Activity of Guri Karpov before and after the Reorganization of the Russian Orthodox Mission ]. Obshchestvo i gosudarstvo v Kitaye [Society and State in China], 2015, vol. 45, no. 2, p. 846-915. (in Russ.)

14. Khokhlov A. N. N. Ya. Bichurin i ego vklad v russkoe vostokovedenie [N. Ya. Bichurin and his Contribution to Russian Oriental Studies]. Moscow, Nauka, 1977, 141 p. (in Russ.)

15. Korostovets I. Kitaitsy i ikh tsivilizatsiya [Chinese People and their Civilization]. St. Peterburg, Izdanie knizhnogo magazina Lederle, 1898, 643 p. (in Russ.)

16. Kraynova L. N. Rol' pravoslavnogo dukhovenstva Rossii v izuchenii buddiiskoi tserkvi Mongolii v XIX - nachale XX v. [The Role of the Russian Orthodox Clergy in the Study of the Buddhist Church of Mongolia in the 19^th - early 20^th Centuries]. European Social Science Journal, 2013, no. 9-2 (36), p. 380-385. (in Russ.)

17. Lapin P. A. Albazintsy i russkaya obshchina v Pekine (konets XVIII - nachalo XX v.) [Albazinians and the Russian Community in Beijing (End of 18^th - Beginning of 20^th Century)]. Vostok. Af- ro-Aziatskiye obshchestva: istoriya i sovremennost [Oriens. Afro-Asian Societies: History and Present], 2013, no. 5, p. 54-66. (in Russ.)

18. Lapin P. A. Sekretnaya perepiska Rossiiskoi dukhovnoi missii v Pekine s Rossiei (nachalo XVIII - pervaya polovina XIX v.): metody. printsipy. soderzhanie [Secret Correspondence of the Russian Orthodox Mission in Beijing with Russia (beginning of 18^th - 1^st Half of 19^th Century):Methods, Principles, Content].Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae [Society and State in China], 2014, vol. 44, no. 1, p. 423-435. (in Russ.)

19. Lomanov A. V. Rossiiskaya dukhovnaya missiya v Kitaye [Russian Orthodox Mission in China]. In: Dukhovnaya kul'tura Kitaya: entsiklopediya [Intangible Culture of China:Encyclopedia]. In 5 vols. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., 2007, vol. 2: Mifologiya. Religiya [Mythology.Religion], 869 p. (in Russ.)

20. Mozharovsky A. Arkhimandrit Petr Kamenskii [Archimandrite Peter Kamensky]. Russkaya starina [Russian Antiquity], 1896, book 2, p. 317-342; book 4, p. 97-108. (in Russ.)

21. Osmakova O. N. Osobennosti formirovaniya normativno-pravovogo regulirovaniya missionerskoi deyatel'nosti Russkoi pravoslavnoi tserkvi v Kitae (v period deyatel'nosti pervoi-chetvertoi missii) [Features of Missionary Legislation of the Russian Orthodox Church in China (during 1^st - 4^th Missions)]. Aktual'nye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk [Current Issues / Challenges of Humanitarian and Natural Sciences], 2013, no. 12-2, p. 127-131. (in Russ.)

22. P. I. Kafarov i ego vklad v otechestvennoe vostokovedenie (k 100-letiyu so dnya smerti) [P. I. Kafarov and his Contribution to the Russian Oriental Studies (dedicated to the 100^th Anniversary of his Death)]. Proceedings of the Conference. In 3 parts. Moscow, Nauka, 1979. (in Russ.)

23. Pozdnyaev D. A. Pravoslavie v Kitae (1900-1997) [Orthodox Christianity in China (1900-1997)].

24. Moscow, Izdatel'stvo Svyato-Vladimirskogo Bratstva, 1998, 277 p. (in Russ.)

25. Sizova A. A. Politicheskoe izmerenie deyatel'nosti konsul'skoi sluzhby Rossii v zastennom Kitae vo vtoroi polovine XIX - nachale XX v. [Political Results of the Russian Consular Service in China in the Second Half of the 19^th - early 20^th Centuries]. Vestnik Tomskogo gosudarstven- nogo universiteta [Bulletin of Tomsk State University], 2011, no. 1 (13), p. 103-107. (in Russ.)

26. Shubina S. A. Diplomaticheskaya deyatel'nost' Rossiiskoi dukhovnoi missii v Kitae (XVIIIXIX v.). [Diplomatic Activity of the Russian Orthodox Mission in China (18^th - 19^th Centuries)]. Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik [Yaroslavl Pedagogical Bulletin], 2010, vol. 1, no. 1, p. 189-193. (in Russ.)

27. Shubina S. A. Religiozno-pravovaya osnova deyatel'nosti Rossiiskoi dukhovnoi missii v Kitae (XVIII - nachalo XX v.). [Religious and Legal Basis of the Russian Orthodox Mission in China (18^th - Early 20^th Century)]. In: Gosudarstvo, obshchestvo, Tserkov' v istorii Rossii XXXXI vekov [State, Society, Church in Russian History of 20^th - 21^st Centuries]. Ivanovo, 2017, p. 505-509. (in Russ.)

28. Vinogradov A. Kitaiskaya Biblioteka i uchenye trudy chlenov Imperatorskoi Rossiiskoi Dukhovnoi i Diplomaticheskoi Missii v g. Pekine ili BeiTszine [Chinese Library and Scientific Works of Members of the Imperial Russian Orthodox and Diplomatic Mission in Pekin or Beijing]. St. Petersburg, Tipografiya brat'ev Panteleevykh, 1889, 206 p. (in Russ.)

29. Kitaiskii blagovestnik [Chinese Evangelist], 1910, iss. 2, 8. 1914, iss. 1-2, 3-4, 7-8, 19-20.

Сведения об авторах

Лысенко Юлия Александровна, доктор исторических наук, профессор кафедры востоковедения Алтайского государственного университета (пр. Ленина, 61, Барнаул, 656023, Россия)

Ян Цуйхун, доктор исторических наук, профессор кафедры всемирной истории в Средние века Института гуманитарных наук Цзилиньского университета (ул. Цяньцзиньдацзе, 2699, Чанчунь, КНР)

Information about the Authors

Yuliya A. Lysenko, Doctor of Historical Sciences, Professor, Department of Oriental Studies, Altai State University (61 Lenin Ave., Barnaul, 656023, Russian Federation)

Cuihong Yang, Doctor of History, Professor, Department of Medieval History of the World, School of Humanities, Jilin University (2699 Qianjin Str., Changchun, China)