7. Кулик, Д.П. Образ Франции в языковом сознании сибирских студентов (на материале психолингвистического эксперимента). Молодёжь и наука : Сборник материалов VIII Всероссийской научно-технической конференции студентов, аспирантов и молодых учёных, посвященной 155-летию со дня рождения К.Э. Циолковского [Электронный ресурс]. - Красноярск : Сибирский федеральный ун-т, 2012. Режим доступа: http://conf. sfu-kras.ru/sites/mn2012/section28.html
8. Мещеряков, Б.Г., Зинченко, В.П. Большой психологический словарь. Москва : Прайм-Еврознак, 2003. 672 с.
9. Петухова, В., Наумова, Н.Г. Объективация концепта «Америка» в языковом сознании современной молодежи. Проблемы языковой картины мира в синхронии и диахронии : сборник материалов Всероссийской конференции молодых ученых. Нижний Новгород : НГПУ, 2014. С. 18-24.
10. Стексова, Т.И. Образ политика в СМИ и обыденном языковом сознании. Вестник Новосибирского государственного университета. Сер. История, филология. 2012. Т 11. Вып. 6. С. 78-83.
11. Стернин, И.А. Языковое сознание жителей Воронежа. Воронеж : Истоки, 2010. 250 с.
12. Тарасов, Е.Ф. Образ России: методология исследования. Вопросы психолингвистики. 2006. № 4. С. 69-73.
13. Уфимцева, Н.В. Русские: опыт еще одного самосознания. Этнокультурная специфика языкового сознания: сборник статей / отв. ред. Н.В. Уфимцева. Москва : ИЯ РАН. 1996. С. 144-162.
14. Федотова, А.В. Формирование образа Мурманской области в полиграфической рекламе региона. Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). 2014. № 2(31). C. 112-116.
15. Фельде, О.В. Свои и чужие в языковом сознании сибиряков. Вестник Томского государственного университета. Сер. Филология. № 3(15). 2011. С. 59-64.
16. Чесноков, И.И. Концепт ЕВРОПА в языковом сознании российских студентов. Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2:Языкознание. 2003. № 3. С. 69-72.
17. Шахнарович, А.М., Юрьева, Н.М. Психолингвистический анализ семантики и грамматики. Москва : Наука, 1990. 168 с.
18. Ши, Ся. Концепт КИТАЙ в русском обыденном языковом сознании : дисс. ... канд. филол. наук. Москва, 2008. 209 с.
19. Perea, M, & Rosa, E. (2002). The effects of assotiative and semantic priming in the lexical decision task. Psychological Research, 66(3), 180-194. DOI: 10.1007/ s00426-002-0086-5
20. Gibbs, R.W. (2004) Psycholinguistic Experiments and Linguistic-Pragmatics. In Noveck I.A., Sperber D. (Eds.), Experimental Pragmatics. Palgrave Studies in Pragmatics, Language and Cognition (pp. 50-71). Palgrave Macmillan, London. DOI https://doi.org/10.1057/9780230524125_3
References
1. Golev, N.D. (2011). Motivacionno-associativnyj slovar russkogo yazyka: teoreticheskie osnovaniya i leksikograficheskaya koncepciya [Motivational and associative dictionary of Russian: theoretical bases and lexicographic concept]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta - Filologiya Tomsk State University Journal of Philology, 3(15). 7-30 [in Russian].
2. Goroshko, E.I. (2001). Integrativnaya model svobodnogo associativnogo eksperimenta [Integral model of free associative experiment]. Harkov : Ra-Karavella [in Russian].
3. Dmitryuk, N.V (2000). Formy sushestvovaniya i funkcionirovaniya yazykovogo soznaniya v negomogennoj lingvokulturnoj srede [Forms of existence and functioning of language consciousness in not homogeneous linguocultural to environment]. Philology Dr. Diss. Moscow [in Russian].
4. Karaulov, Yu.N. (2000). Pokazateli nacionalnogo mentaliteta v associativno-verbalnoj seti [Parameters of national mentality in an associative-verbal network], Yazykovoe soznanie i obraz mira - Language consciousness and image of the world (pp. 191-206). Moscow : lYa RAN [in Russian].
5. Kiseleva, E.A. (2009). Opyt eksperimentalnogo psiholingvisticheskogo issledovaniya obrazov Rossii i Yaponii v obydennom soznanii studentov Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta [Experience experimental psycholinguistic researches of images of Russia and Japan in ordinary consciousness of students of Novosibirsk state university]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikaciya - Novosibirsk State University Journal of Linguistics and Intercultural Communication, 7(2), 103115 [in Russian].
6. Kolesova, I.E., & Ganicheva, S.A. (2016). Obraz Vologdy v yazykovoj kartine mira studentov i shkolnikov [Image of Vologda in a language picture of the world of students and students]. Proceedings from International Scientific Conference '17: Mezhdunarodnaya nauchnaya konferenciya «Aktualnye problemy obucheniya russkomu yazyku XII» - The international scientific conference «Actual problems of teaching Russian language XII» (рр. 179-184). Brno [in Russian].
7. Kulik, D.P. (2012). Obraz Francii v yazykovom soznanii sibirskih studentov (na materiale psiholingvisticheskogo eksperimenta) [The image of France in the linguistic consciousness of Siberian students (based on the psycholinguistic experiment)]. Proceedings from International Scientific Conference '12: VIII Vserossijskaya nauchno-tehnicheskaya konferenciya studentov, aspirantov i molodyh uchyonyh, posvyashennaya 155-letiyu so dnya rozhdeniya K.E. Ciolkovskogo «Molodyozh i nauka» - VIII All-Russia scientific and technical conference of students, post-graduate students and the young scientists, devoted to the 155 anniversary from the date of K.E. Tsiolkovskys birth «Youth and science». Krasnoyarsk : Sibirskij federalnyj un-t. URL : http://conf.sfu-kras. ru/sites/mn2012/section28.html [in Russian].
8. Mesheryakov, B.G., & Zinchenko, VP. (2003). Bolshoj psihologicheskij slovar [The big psychological dictionary]. Moscow : Prajm-Evroznak [in Russian].
9. Petuhova, V., & Naumova, N.G. (2014). Obektivaciya koncepta «Amerika» v yazykovom soznanii sovremennoj molodezhi [Objectivization of the concept of «America» in the linguistic consciousness of modern youth]. Proceedings from of the All-Russian Conference '14 : Vserossijskaya konferenciya molodyh uchenyh «Problemy yazykovoj kartiny mira v sinhronii i diahronii» - All-Russian Conference of Young Scientists «Problems of the language picture of the world in synchrony and diachrony». (рр. 18-24). Nizhnij Novgorod : NGPU. [in Russian].
10. Steksova, T.I. (2012). Obraz politika v SMI i obydennom yazykovom soznanii [Image of the politician in mass-media and ordinary language consciousness]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya, filologiya - Novosibirsk State University Journal of History, Philology, 11(6), 78-83 [in Russian].
11. Sternin, I.A. (2010). Yazykovoe soznanie zhitelej Voronezha [Language consciousness of residents of Voronezh]. Voronezh : Istoki [in Russian].
12. Tarasov, E.F. (2006). Obraz Rossii: metodologiya issledovaniya [Image of Russia: methodology of research]. Voprosy psiholingvistiki - Journal of psycholinguistics, 4, 69-73 [in Russian].
13. Ufimceva, N.V (1996). Russkie: opyt eshe odnogo samosoznaniya [Russian: experience of one more consciousness], Etnokulturnaya specifika yazykovogo soznaniya [Ethnocultural specific character of language consciousness], (pp. 144-162). Moscow : IYa RAN [in Russian].
14. Fedotova, A.V (2014). Formirovanie obraza Murmanskoi oblasti v poligraficheskoi reklame regiona [Formation of the image of the Murmansk region in the polygraphic advertisement of the region]. Obshchestvo. Sreda. Razvitie (Terra Humana) - Society. Wednesday. Development (Terra Humana), 2(31), 112-116 [in Russian].
15. Felde, O.V. (2011). Svoi i chuzhie v yazykovom soznanii sibiryakov [Its and strangers in the language consciousness of Siberians]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya - Tomsk State University Journal of Philology, 5(15), 59-64 [in Russian].
16. Chesnokov, I.I. (2003). Koncept EVROPA v yazykovom soznanii rossijskih studentov [Concept the Europe in language consciousness of the Russian students]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Yazykoznanie - Volgograd State University Journal of Linguistics, 3, 69-72 [in Russian].
17. Shahnarovich, A.M., & Yureva, N.M. (1990). Psiholingvisticheskij analiz semantiki i grammatiki [Psycholinguistic analysis of semantics and grammar]. Moscow : Nauka [in Russian].
18. Shi, Sya. (2008). Koncept KITAJ v russkom obydennom yazykovom soznanii [Concept China in Russian ordinary language consciousness]. Philology Ph.D. Diss. Moscow [in Russian].
19. Perea, M, & Rosa, E. (2002). The effects of assotiative and semantic priming in the lexical decision task. Psychological Research, 66(3), 180-194. DOI: 10.1007/ s00426-002-0086-5
20. Gibbs, R.W. (2004) Psycholinguistic Experiments and Linguistic-Pragmatics. In Noveck I.A., Sperber D. (Eds.), Experimental Pragmatics. Palgrave Studies in Pragmatics, Language and Cognition (pp. 50-71). Palgrave Macmillan, London. DOI https://doi.org/10.1057/9780230524125_3
Аннотация
Статья решает актуальную задачу - развивает идею о целесообразности использования психолингвистических методик в имиджбилдинге и брендинге регионов, в частности, развивает тезис, что исходной точкой формирования успешного имиджа региона является изучение его образа, существующего в обыденном языковом сознании его жителей, а затем и в сознании жителей других регионов.
Подобные психолингвистические исследования позволят определить сильные и слабые стороны регионов в сознании массовой аудитории, т.е. дадут возможность выявить и нейтрализовать факторы риска, которые могут негативно сказаться на имидже региона, и определить характеристики, которые станут основой для успешного позиционирования региона.
Для демонстрации эффективности применения психолингвистических методик в изучении образа территории описывается образ одного из значимых в стратегическом отношении регионов России - Кузбасса. В процессе исследования использовалась экспериментальная психолингвистическая методика, включающая три взаимодополняющие процедуры:
1) метод субъективных дефиниций;
2) направленный ассоциативный эксперимент;
3) метод незавершенных предложений.
Анализ показал, что ядро образа Кузбасса образуют три семантические группы: «Родина», «Территория» и «Уголь». Названные группы отражены как в знаниях о регионе, так в представлениях и оценках (правда, по-разному ранжированы в них), что свидетельствует об их основополагающем характере. Следует также отметить, доминирующими являются позитивные оценки Кузбасса, что демонстрирует несомненное позитивное отношение жителей к родному краю.
Развитая сфера углепромышленности и позитивно-личностное отношение к региону могу стать значимыми точками для развития эффективного бренда Кузбасса. Тем не менее, в реакциях отражены и негативные моменты, такие, как проблемы в социальной сфере и сфере досуга и отдыха, на которые следует обратить внимание при дальнейшей работе над позитивным имиджем Кузбасса.
Ключевые слова: психолингвистика, обыденное языковое сознание, экспериментальные методы, образ региона, Кузбасс.
Анотація
Образ регіону в повсякденній мовній свідомості його жителів (на прикладі образу Кузбаса)
Кондратьева Ольга, Фролова Тетяна
Стаття вирішує актуальне завдання - розвиває ідею про доцільність використання психолінгвістичних методик в іміджбілдинзі брендінгу регіонів, зокрема, поширює тезу, що вихідною точкою формування успішного іміджу регіону є вивчення його образу, що існує в повсякденній мовній свідомості його жителів, а також і в свідомості жителів інших регіонів.
Подібні психолінгвістичні дослідження дозволять визначити сильні й слабкі сторони регіонів у свідомості масової аудиторії, тобто дадуть можливість виявити й нейтралізувати фактори ризику, які можуть негативно позначитися на іміджі регіону, і визначити характеристики, які стануть основою для успішного позиціонування регіону.
Для демонстрації ефективності застосування психолінгвістичних методик у вивченні образу території описується образ одного із значущих в стратегічному відношенні регіонів Росії - Кузбасу.
В процесі дослідження використовувалася експериментальна психолінгвістична методика, що включає три взаємодоповнюючі процедури:
1) метод суб'єктивних дефініцій;
2) спрямований асоціативний експеримент;
3) метод незавершених речень.
Аналіз показав, що ядро образу Кузбасу утворюють три семантичні групи: «Батьківщина», «Територія» і «Вугілля». Названі групи відображені як в знаннях про регіон, так і в уявленнях та оцінках (щоправда, по-різному ранжовані в них), що свідчить про їх основоположний характер. Домінуючими є позитивні оцінки Кузбасу, що демонструє безсумнівну позитивне ставлення жителів до рідного краю.
Розвинена Вуглепромислова сфера й позитивно-особистісне ставлення до регіону можуть стати значущими точками відліку для розвитку ефективного бренду Кузбасу. Проте, в реакціях відображені й негативні моменти, такі, як проблеми в соціальній сфері та сфері дозвілля й відпочинку, на які слід звернути увагу при подальшій роботі над позитивним іміджем Кузбасу.
Ключові слова: психолінгвістика, повсякденна мовна свідомість, експериментальні методи, образ регіону, Кузбас.