НАПРАВЛЕНИЯ МИГРАЦИИ СЕВЕРОКАВКАЗЦЕВ ИЗ РОССИИ (1920-1930-е гг.)
Бабич Ирина Леонидовна
д-р ист. наук, гл. науч. сотр., Институт этнологии и антропологии РАН (Москва, Россия)
Аннотация: После Октябрьской революции в эмиграцию из России потянулись те, кто не был согласен с революционными переменами, в том числе северокавказские беженцы. Цель предлагаемой статьи -- описать направления миграции северокавказских беженцев из бывшей Российской империи в послеоктябрьский период. Исследование проведено на основе материалов частных и государственных архивов Франции. Рассматриваются два вектора северокавказской эмиграции: восточный и европейский. В ХІХ в. те, кто не был согласен с российской властью на Северном Кавказе, переселились в Османскую империю. Поэтому часть эмигрантов с Северного Кавказа в 1920-е гг. осталась в Турции, а часть перебралась в Европу. В Европе они проживали в Болгарии, Сербии, Германии. Особое место принадлежало Чехии и Польше, где эмигрантам предоставлялись различные политические или социальные льготы. Автор отдельно останавливается на особенностях расселения северокавказских эмигрантов в Париже и его пригородах, что позволило выявить определенные принципы проживания в столице Франции: 1) проживание около предприятий, где эмигранты работали; 2) проживание обеспеченных эмигрантов в престижных районах (16-й округ); 3) проживание среди северокавказской диаспоры (15-й округ) и создание своего рода расселения северокавказцев в Париже; 4) проживание в пригородах Парижа. После Второй мировой войны в жизни северокавказев многое изменилось. Те, кто в той или иной форме приняли немецкое вторжение и Вторую мировую войну, не могли оставаться во Франции и были вынуждены переехать в другие страны. Началось послевоенное переселение из Франции в Германию, Турцию и Латинскую Америку.
Ключевые слова: Франция, Турция, Европа, белые мусульмане, северокавказские народы, Россия, советская власть, миграция, Париж, архивы.
Abstract: After the October Revolution, those peoples who did not agree with revolutionary changes decided to go into emigration, and among those were North Caucasian refugees. This article aims to describe the vectors of migration taken by North Caucasian refugees in the 1920s and 1930s, using private and public archives in France. Two main vectors were Eastern and European. In the 19th century, those who did not agree with the Russian authorities in the North Caucasus moved to the Ottoman Empire, whereas those who went Europe settled in Bulgaria, Serbia, and Germany. There were various political or social benefits from Czechoslovakia and Poland, and so many migrants from the North Caucasus ended up in these countries as well. A study of resettlement of North Caucasian migrants in Paris and its suburbs reveals four key principles of residence in the French capital: 1. Some accommodations were near places where migrants worked. 2. Migrants with money could live in prestigious areas (the 16th arrondissement). 3. Accommodations among other North Caucasian diaspora (the 15th arrondissement) led to the creation of a kind of resettlement the North Caucasians in Paris. 4. Accommodations were available in the Paris suburbs.
Keywords: France, Turkey, Europe, white muslims, peoples of the North Cuacasus, Russia, Soviet power, emigrants, Paris, archives.
европейский миграция северокавказские беженцы послеоктябрьский
Введение. После Октябрьской революции в эмиграцию потянулись те, кто не был согласен с революционными переменами. Среди таковых вне России оказались и северокавказские беженцы. Цель предлагаемой статьи -- описать направления миграции северокавказских беженцев из бывшей Российской империи в послеоктябрьский период. В настоящее время нынешние эмигранты с Кавказа, в том числе с Северного, а также российские исследователи начали активно заниматься историей кавказской эмиграции в 1920-1930-е гг. в Европе. Изучаются общественно-политические аспекты эмиграции, в частности кавказские националистические движения, в основу которых были положены идеи независимости Кавказа в той или иной форме, а также судьбы отдельных идеологов данных движений (работы грузинского исследователя Г Мамулия, чеченского ученого М. Вачагаева и др.)1. Упомянем также работы поляка П. Ажамчески о Джабагиевых и российских ученых (С. М. Исхакова, Х. М. Доного, И. Л. Бабич и др.)2. Не умаляя научной ценности данных работ, все же отметим, что политическая жизнь северокавказской эмиграции не единственная сфера их жизни, и вряд ли стоит ограничиваться ею в научных исследованиях. Представляется чрезвычайно интересным этнографическое изучение всех сторон адаптации северокавказцев к европейской жизни и культуре, а также выявление основных механизмов данного процесса.
Исследование проведено на основе частных и государственных архивов Франции. Архивные материалы, проанализированные методом исторической реконструкции, представлены в России впервые.
Восточный вектор эмиграции. Эмиграция из России в 1919 г. -- 1920-х гг проходила главным образом морским путем через Крым, поэтому уезжавшие попадали прежде всего в Турцию, в Константинополь или Трапезунд. И если для русских эмигрантов не возникал вопрос, куда дальше переезжать (в Европу, конечно!), то для северокавказцев, связанных с Турцией иначе, чем русские эмигранты, этот вопрос оказался непростым. Известно, что в ХІХ -- начале ХХ в. было несколько волн переселений северокавказцев в Османскую империю, инициированных российскими властями, в результате чего там были основаны многочисленные черкесские аулы3. Перебравшись в Константинополь, многие северокавказские беженцы стремились поселиться в этих аулах. В нашем распоряжении имеется письмо 26 западных адыгов (черкесов), которые вместе с русскими войсками оказались в 1921 г. на о. Лемнос. Эти беженцы написали письмо в Российскую дипломатическую миссию в Константинополе на имя консула миссии, западного адыга Василия Николаевича Гаджемукова. В письме содержалась просьба разрешить им поселиться в Турции, в черкесских аулах близ Пандермы (Бандырмы)4. Из других источников нам известно, что некоторым северокавказцам удалось остаться в Стамбуле, например: Исаку Айдебулову; балкарцу Хаджи-Исмаилу Барасбиеву; кабардинцу, юнкеру милиции, служившему в Кабардинском конном полку, участнику Добровольческой армии Жанхот Умаровичу Винову; главе правительства Независимой республики горцев (Горской республики), военному правителю Дагестана, дагестанцу Микаэлю Магомедовичу Халилову (Халил Бей Хас Мамед); адыгу, прапорщику Черкесского конного полка Баязету Шахановичу Султан-Гирею; офицеру Российской армии, балкарцу Чепеллецу Биаслановичу Урусбиеву, который проживал вместе с женой Алтынган Исламовной Балкаровой и дочерьми Гюльджан и Фатимой в Анкаре. Урусбиев работал администратором на табачной фабрике «Регия». В Турции остался и ингуш, ротмистр Магомет Чориевич Котиев (Коти, Котей М.). В эмиграции он издавал журнал «Новый Кавказ». Ингуш, военный, участковый пристав в Майкопе Батирхан Котиев открыл в Турции ювелирный магазин5.
Во второй половине 1920-х гг. многие северокавказцы, оставшиеся в Турции, постепенно перебрались в Европу. Об этом Халил Бей Хас Мамед писал азербайджанцу Али Мардану Топчибаши в Париж. Он указывал, что к 1926 г. в Турции оставалось всего 45 кавказцев (азербайджанцев и северокавказцев), которых там называли «белые мусульмане из России»6. В Европу уехали прежде всего те северокавказцы, которые, находясь на службе в Российской императорской армии, приняли православное крещение, а также те, кто искал финансовой поддержки. Кроме того, во Францию на Версальскую конференцию прибыли кавказские делегации, которые надеялись добиться признания европейскими странами независимости кавказских государств, в том числе делегация Горской республики.
Некоторые северокавказцы либо сразу, либо со временем поселились в других восточных странах, где также проживали северокавказские эмигранты Х!Х в. Так, чеченец, поручик Решид Шамилев оказался в Иордании, в Аммане, где в 1930-е гг был представителем Народной партии горцев Кавказа в Аммане. В Сирии северокавказские эмигранты послеоктябрьского периода организовали Объединение интеллектуальных черкесов с филиалом в Париже. В Алеппо поселился командир Кабардинского конного полка, генерал-майор, кабардинец Мудар Кайсынович Анзоров. Он проживал вместе с женой Фузой Кубатиевой, дочерью Жанной и ее мужем Кантемировым7. В Персии обосновались осетин Султан Гудиаты, кумык, полковник Нух Бек Шамхал Тарковский. Нух Бек поступил на службу к шаху -- последнему начальнику Персидской казачьей дивизии в Тегеране. После его смерти жена, дочь и внучка переехали в Швейцарию, а в Персии остался сын Нух Бека. Многие северокавказцы -- эмигранты 1920-х гг. оказались в Иране: кабардинец, прапорщик Кабардинского конного полка, георгиевский кавалер Тита Кягович Баждугов вместе с сыном Магометом; ингуш Муртаза Али Базоркин; дигорец Аккоти Цапун; осетин Хан-Гирей Тавасити Хан-Гирей; северокавказец И. Кейкурун; осетин, казак, ротмистр Кабардинского конного полка Сумбат Аветович Турпаев (Турцаев); соратник Турпаева, осетин, казак, Николай Владимирович Хутиев8.
Европейский вектор эмиграции. Особая роль в кавказской эмиграции принадлежала Польше и Чехии. Большая северокавказская диаспора оказалась в Польше, в том числе осетин, полковник Терского казачьего войска Барасби (Борис) Павлович Байтуганов, который вначале жил в Чехии (Брно), где получил высшее техническое образование, в 1938 г. переехал в Варшаву9. В Польше проживали: осетины вахмистр Зелимхан Кадзаев и его сын Коста Кадзаев; осетин Вассат-бек Тотиати (Тотиев); кабардинец Казгирей Гедмишев; члены комиссии по созданию единого государственного языка абхаз Магомет-Бей Чукуа, кумыки Усуф Умаш и Урхан Шамхал (Тарковский), адыг Жанбек Хавжоко. Ингуш Вассан-Гирей Эльджиевич Джабаги вначале жил во Франции, а в 1927 г. переехал на жительство в Польшу (до 1936-1939 гг.), а потом -- в Турцию. В Польше проживал ингуш, офицер Российской армии Созрыко Мальсагов (Мальсаг). В Варшаву переехал из Чехии и крупный общественный деятель, осетин, юрист Ахмет Нимболатович (Тембулатович) Цаллыкаты (Цаликов). После 1925 г он стал работать в варшавском Восточном институте, где было создано кавказское отделение, а со временем -- комиссия по созданию единого государственного языка для Кавказской конфедерации. При Восточном институте работал семинар, где зачитывались доклады по Кавказу. В 1930 г. в Варшаве был создан Союз студентов-кавказцев в Польше, в который вошли и горцы Северного Кавказа, например осетин Б. Билатти. Основная часть северокавказских эмигрантов из Турции попала в Чехию, которая в 1920-е гг. предоставила российским беженцам целый ряд социальных льгот и привилегий, во многом облегчавших адаптацию, некоторым дала возможность получить образование и гражданскую профессию (это было особенно важно для военных). Перечислим наиболее крупных деятелей северокавказской эмиграции -- членов Союза горцев Кавказа, проживавших в Чехии: осетин Кази-Хан Бесолти; полковник, осетин Николай Александрович Бигаев; западный адыг Мурат Хаджибиевич Хатгогу; осетин Ахмет Нимболатович (Тембулатович) Цаллыкаты (Цаликов); Барасби Байтуганов; аварец Ахмет Магома (Магомаев); офицер, осетин Михаил Николаевич Абациев; кабардинец Эльмурза Бекович-Черкасский; осетины В. Вазагов, Бек-Мурза Бигаев, Айтек Кундухов, Адиль Бек Адиль Гирей, Мурза Бек Кулатти, Бодза Саламов; дагестанец Магомет Шабан-Задэ Джандаров, моздокский кабардинец-казак Дмитрий Семенович Келеушев; кабардинец С. Шовгенов; кабардинец Крым-Гирей Кучмазукин; осетины Кирилл Кириллович Цегоев, Джамболат Цереков, Эмилия Кирилловна Чегринцева-Церекова, Мурад Тургиев, К. Гульдиев, Э. Кулов, В. Бесолов; балкарец Али Шаханов; балкарцы И. Урусбиев и Науруз Суншиев; адыги Хаджет Шуманукова и Сидаков; осетин Коста Занги. Большинство вышеперечисленных эмигрантов учились в различных заведениях Чехии, например в Русском университете10.
Российские эмигранты, в том числе северокавказские, осели в Сербии и Болгарии, например: казаки Терского казачьего войска, осетины, братья Георгий и Савелий Константиновичи Тугуевы11; кабардинец, корнет 18-го драгунского Северного полка Магомет Мурзабекович Кудашев12; корнет Черкесского конного полка, адыг Шхалахов; осетин-казак, есаул Терского казачьего войска Дзанчек Асланбекович Мистулов вместе со своей семьей; осетин Константин Евфимиевич Газданов; казак, западный адыг Карбек Унчоков13. В Сараево обосновался есаул Терского казачьего войска, кабардинец Иван Петрович Барагунов вместе со своей большой семьей: женой -- сестрой Заурбека Даутокова-Серебрякова -- Ольгой Никифоровной Серебряковой, сыновьями Константином и Борисом и дочерью Марией14. Некоторые северокавказцы перебрались и в Болгарию, в основном военные, попавшие туда после о. Лемнос: осетины Хамурза Тменов, Александр Алексеевич Тибилов, полковник Российской армии Гавриил Моисеевич Цугулиев, генерал Д. Абациев, кабардинцы Алексей и Григорий Максимовичи Гучаковы.
Ряд северокавказцев оказались в эмиграции в Германии: осетин Евгений (Елбыздыко) Гутнов открыл в Берлине типографию, в которой издавал поэтические книги своих соотечественников (Ц. Амбалова, Г Малиева и др.), а также был главным редактором журнала «Сполохи»; осетин, крупный общественный деятель европейской эмиграции Алихан Кантемир переехал в Германию из Франции.
Постепенно, с 1930-х гг., кавказские эмигранты начали обсуждать, можно ли эмигрировать в США или Канаду, но основная волна эмиграции в страны Северной и Южной Америки хлынула уже после Второй мировой войны. Известно, что в США в 1930-е гг. уехали кабардинцы Гузеир Орышевич Сохов и Гамид-бей Чежоков15.
Безусловной трагедией стало разделение родственников, вынужденных эмигрировать в разные страны. Так, три брата -- осетины Баевы -- оказались в трех странах -- Франции, Германии, Сербии: Георгий Васильевич жил и работал в университете в Берлине, занимаясь научной работой, создав кафедру осетиноведения, Иван Васильевич жил во Франции, а Измаил Васильевич -- в Белграде16.
Парижские адреса северокавказцев. Во Франции северокавказцы поселялись главным образом в Париже или его пригородах (Tie-de-France). Рассмотрим особенности их расселения, опираясь на обнаруженные нами в архиве Али Мардана Топчибаши адресные книги17.
1. Проживание около предприятий, на которых работали эмигранты. Эмигранты часто старались жить около мест, где они работали, чтобы экономить на транспорте и ходить на работу пешком. Приведем примеры. Ингуш Джамал Албогачи в эмиграции стал артистом (танцором), хореографом, работал в кабаре на пл. Пигаль, д. 63 и на Монмартре (16-й и 17-й округа). Известно, что в 1931 г. он снимал квартиры рядом с парижскими кабаре по следующим адресам: 5 rue Leciuse (1931), 3 rue Massent (1932), 6 Impass de ia Defense (1948)18. Кабардинец Руслан Адиевич Джанбеков в эмиграции тоже работал танцором и также арендовал жилье недалеко от района, где находились кабаре, в 17-м округе, по адресу: 15 rue Bernouiiii. Чеченец Осман Амаров (Омаров) работал посыльным в магазине BHV (располагался на ул. Риволи, около мэрии Парижа, в 1-м округе). По данным на 1931 г, примерно в том же районе Осман снимал комнату по адресу: 5 rue Barms. Позднее он работал чернорабочим и стал проживать по адресу: 10 rue de la Fontaine (16-й округ)19. Адыгейская семья Тлигокуровых -- Хадже и Шахан-Гирей и их дочь Лейла -- до 1942 г. жили по двум адресам, которые располагались недалеко друг от друга и от места работы Лейлы: 107 avenue Victor Hugo (16-й округ), 21 bis rue Lord Byron (8-й округ). После 1942 г. -- 4 rue Duban (16-й округ). Лейла работала рядом -- в кинотеатре «Синефон» на Елисейских полях, д. 14620.
2. Проживание в престижных районах. Обеспеченные северокавказцы селились в одном из наиболее престижных районов Парижа -- в 16-м округе. В этом округе располагался офис Зарубежной делегации от Горской республики по двум адресам: 3 rue Henri de Bornier (1920), 2 rue Dufrenoy (1921). В 16-м округе жил президент этой делегации -- чеченец Абдул Меджид Чермоев. Он снимал в Париже большие и богатые квартиры. Абдул всегда жил в 16-м округе по следующим адресам: 4 avenue Maiakoff, 17 rue de Davioud, 2 rue Diffrenoy21. Его брат Абдул Муслим Чермоев со своей семьей -- женой Епси Ханум и детьми -- проживал недалеко от Абдула по адресу: 1 bis rue Jacques Offenbach (1937). Другие члены семьи Чермоевых также находились в 16-м округе по адресу: 5 rue Viiiaret de Joyeuse22.
Большая семья кабардинца, генерала Константина Хагондокова всегда проживала в 16-м округе. По данным на 1931 г. его очень дорогая (он платил за нее 7 тыс. франков в год) и, видимо, большая (в семье было много детей) квартира располагалась по адресу 67rue Erianger. Когда старшие сыновья женились и стали жить отдельно, то семья перебралась в квартиру поменьше рядом с предыдущей: 28 rue George Sorei. За нее К. Хагондоков платил 3600 франков в год. В 1928 г. сын К. Н.Хагондокова Константин женился. Молодая семья стала жить отдельно в Tie-de-France в г. Исси-ле-Мулино по адресу: 7 rue Edouard Braniy. По данным на 1933-1935 гг. семья переехала ближе к родителям в 16-й округ в квартиру по адресу: 61 rue Chardon Lagache, к 1944 г. -- в квартиру рядом с предыдущей по адресу: 22 bis rue Jovenet. В 1933 г. женился другой сын К. Н.Хагондокова, Георгий. Молодая семья стала жить отдельно в 15-м округе по адресу: 140 rue Lecourbe, потом переехала в квартиру по адресу: 57rue des Peupliers (13-й округ)23.
Осетин, военный Константин Николаевич Кобиев был женат, имел дочь, во Францию эмигрировал в 1923 г Приехав из Болгарии, он устроился на работу в фирму по продаже материалов, был членом Общества северокавказских беженцев Франции. По данным на 1944 г., он получал отличную зарплату -- 2500 франков в месяц. Много лет он жил в 15-м округе, там же, где и другие северокавказцы, вначале по адресу: 14 rue Fondary, потом по соседству: 21 rue Sextius Michel. К 1944 г. он переехал в более престижный 16-й округ24. Несколько северокавказцев проживали в центре Парижа, в престижных районах. В 8-м округе, по данным на 1932 г., жил осетин, член правления Ассоциации беженцев -- горцев Северного Кавказа Батыр-бек Сикоев по адресу: 45 avenue Montaigne. По данным на 1931 г., чеченец, казначей Союза горцев Кавказа Магомед Аджиев арендовал квартиру по адресу: 35 boulevard Haussman (8-й округ). В это время по тому же адресу располагался офис Зарубежной делегации от Горской республики. В 7-м округе, по данным на 1932 г., проживал вице-президент Ассоциации беженцев -- горцев Северного Кавказа, аварец Ахмед Хан Аварский (1895-1937) по адресу: 15 rue Chevert. Рядом с 16-м округом, в 17-м округе, жили: недалеко от Р. Джанбекова -- адыг Патиш Оптанов по адресу: 8 rue d'Armaille и крупный осетинский общественный деятель Тамбий Елекхоти по адресу: 15 rue Bernoulli (17-й округ). За эту квартиру он платил 150 франков в месяц. Позднее Тамбий переселился под Париж, в Tlede-France -- в г. Булонь-Бийанкур25.