В подавляющем большинстве конструкций количество входящих в ее состав инфинитивов - два. Последовательное расположение инфинитивов может быть обусловлено как морфосинтаксическими, так и лексико-фразеологическими факторами, а также их сочетанием (пример 1). Конструкции с тремя инфинитивами, встречающиеся буквально в единичных случаях, обладают всеми перечисленными особенностями, свойственными конструкциям с двумя инфинитивами, вместе с тем, для них характерна еще более сложная структура с зависимыми компонентами у глагольных форм (пример 2):
1. I should have thought you might have wished to prolong an opportunity to hold my arm without impropriety. (FLW, p. 12)
2. Blood from his forehead or hairline but he didn't dare let go of the box to reach up and touch the wood. (SN, p. 251)
Обобщая высказанные выше наблюдения, необходимо отметить следующее. Проблема описания морфосинтаксических особенностей инфинитивных конструкций является актуальной, так как в реальной речевой практике инфинитивные конструкции отличаются значительным разнообразием коллигационных и коллокационных характеристик. При этом функциональная принадлежность текстов, в которых употребляются инфинитивные конструкции, также играет определенную роль в реализации той или иной морфосинтаксической модели. Так, например, модель 2 достаточно редко встречается в текстах сообщения, а модель 5 имеет ограниченную стилистическую дистрибуцию и употребляется преимущественно в текстах словесно-художественного творчества.
Список использованной литературы
1. Бархударов, Л. С., Штелинг, Д. А. Грамматика английского языка / Л. С. Бархударов, Д. А. Штелинг. М.: «Высшая школа», 1973. Изд. 4-е, испр.
2. Блиндус, Е. С. Потенциально-предикативные сочетания в английском языке / Е. С. Блиндус: Автореферат … докт. филол. наук. М., 1975.
3. Жигадло, В. Н., Иванова, И. П., Иофик, Л. Л. Современный английский язык: Теоретический курс грамматики / В. Н. Жигадло, И. П. Иванова, Л. Л. Иофик. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956.
4. Журавлева, О. Н. Семантика и функционирование конструкций, включающих глаголы движения, перемещения, изменения положения в пространстве и инфинитив цели / О. Н. Журавлева: Автореферат … канд. филол. наук. Екатеринбург, 1999.
5. Крат, М. В. Структурно-семантическая организация инфинитивных и герундиальных конструкций цели в современном английском языке / М. В. Крат: Автореферат … канд. филол. наук. Пятигорск, 2005.
6. Прохорова, О. Н. Релятивные, семантические и коммуникативно-прагматические особенности связанных структур типа He is certain to come, He is said to come // Вопросы романо-германской филологии (лексикология, грамматика и текстология) / О. Н. Прохорова. Пятигорск, 1994. С. 100-104.
7. Vachek, J. Some less Familiar Aspects of the Analytical Trend of English // Selected Writings in English and General Linguistics / J. Vachek. Prague: Academia Prague, 1976. С. 315-344.
Список источников фактического материала
8. An Evening with John Simpson [Звукозапись] / Hodder and Stoughton Audiobooks. 2005. Recorded time 2h. (JS)
9. Cutting a Dash. The Radio 4 Series that Inspired the Bestselling Book “Eats, Shoots and Leaves” [Звукозапись] / Written and Presented by Lynne Truss. BBC Audiobooks Ltd. 2004. Recorded time 1h 10min. (CAD)
10. Fielding, H. Bridget Jones's Diary. Picador, 2001. 310 p. (BJD)
11. Fowles, J. The French Lieutenant's Woman. Vintage, 1996. 445 p. (FLW)
12. Harris, J. Chocolat. Black Swan, 2000. 320 p. (CH)
13. Journeys in English [Звукозапись] / Written and Presented by Bill Bryson. BBC Audiobooks Ltd. 2004. Recorded time 3h. (JIE)
14. Proulx, A. The Shipping News. London: Fourth Estate, 2002. 397 p. (SN)
15. Townsend, S. Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction. Penguin Books, 2005. 460 p. (ST)