В качестве второго по значению города француз указывает Сучаву (западная часть страны). В ней располагалась старая резиденция греческого митрополита, который обычно проживал в городе Яссы. Путешественник осмотрел еще одно важное место - Хотинскую крепость, входившую в состав земель султана, в которой располагался большой гарнизон. Турки считали крепость стратегически важным укреплением от нападений России и Польши. Она оборонялась при помощи шести бастионов со 180 единицами артиллерии (Anonyme 1777: 52).
Несмотря на краткость, письмо анонима дает интересную обобщенную картину Молдавского княжества середины XVIII в. В нем есть ряд сведений о традициях и истории Молдавии, географии этой местности, демографии и культуре в целом. Автор не указывает конкретных источников, которые бы подтвердили описанное; он сам получил информацию, посетив эти края. Упоминает он одного жителя Ясс, но не сообщает, кем тот был и чем занимался, чтобы можно было оценить значение его высказываний. В основном речь идет об известных исторических картинах, которые француз наблюдает. Порой они противоречивы и порождают сомнения относительно их объективности. Тем не менее, принимая во внимание сказанное, эта краткая запись о Молдавии оценивается нами как ценная, особенно из-за скудности подобных источников.
Сведения из письма француза - лишь малая часть исторической мозаики территории Молдавского княжества XVIII в.
Литература
1. Стати 2002 - Стати В.Н. История Молдовы. Кишинёв: S.n., 2002.
2. Пивоваров, Чучко 2010 - Пивоваров С.В., Чучко М.К. Образование Земли молдавской и формирование ее северных границ во второй половине XIV - начале XVI в. в свете письменных источников и археологических материалов // Русин. 2010. № 4 (22). С. 28-38.
3. Суляк 2009 - Суляк С.Г. Молдавия и Русский мир: история и современность (к 650-летию молдавской государственности) // Русин. 2009. № 1 (15). С. 7-23.
4. Суляк 2017 - Суляк С.Г. Славянский фактор в истории Молдавии: научное исследование и мифотворчество // Русин. 2017. № 3 (49). С. 144-162.
5. Чучко 2014 - Чучко Д.К. Взаимоотношения государства и церкви в Молдавском княжестве в период правления фанариотов // Русин. 2014. № 2 (36). С. 239-248.
6. Шорников 2007 - Шорников П.М. Молдавская самобытность. Тирасполь: Изд-во Приднестров. ун-та, 2007.
7. Элезович 2013 - Элезович. Д.М. Описание России в хронике анонимного швейцарца конца XVIII в. // Вопросы истории. 2013. № 3. С. 164-167.
8. Anonyme 1777 - Anonyme. Le voyageur francois, ou La connoissance de L'ancien et de nouveau monde, Mise au jour par M. L'Abbй de La Porte. Tome XXIII. Paris: Chez L. CeLLot, 1777.
9. Camiciotti 2014 - Camiciotti G.L. Letters and Letter Writing in EarLy Modern CuLture: An Introduction // JournaL of EarLy Modern Studies. 2014. № 3. Р 17-35.
10. Cronica 1965 - Cronica GhicuLe§tiLor: istoria MoLdovei оntre anii 1695-1754; text grecesc оnsotit de traducerea romвneascв cu prefatд, introducere, gLosar §i indice / Nestor Camariano. Bucuresti: Editura Academiei RepubLicii SociaListe Romвnia, 1965. 808 p.
References
1. Stati, V.N. (2002) Istoriya Moldovy [History of MoLdova]. Chisinдu: [s.n.].
2. Pivovarov, S.V. & Chuchko, M.K. (2010) Obrazovanie zemLi moLdavskoy i formirovanie ee severnykh granits vo vtoroy poLovine XIV - nachaLe XVI v. v svete pis'mennykh istochnikov i arkheoLogicheskikh materiaLov [The formation of MoLdova and its northern borders in the second half of the 14th - earLy 16th century by written sources and archaeoLogicaL materiaLs]. Rusin. 4 (22). pp. 28-38.
3. SuLyak, S.G. (2009) MoLdaviya i Russkiy mir: istoriya i sovremennost' (k 650-Letiyu moLdavskoy gosudarstvennosti) [MoLdavia and the Russian worLd: History and modernity (to the 650th anniversary of the MoLdovan statehood)]. Rusin. 1(15). pp. 7-23.
4. SuLyak, S.G. (2017) The SLavic factor in the history of MoLdova: Scientific research and myth-Making. Rusin. 3 (49). pp. 144-162 (In Russian). DOI: 10.17223/18572685/49/10.
5. Chuchko, D.K. (2014) The reLationship of the state and church in the MoLdavian principaLity in the period of board Phanariotes. Rusin 2 (36). pp. 239-248 (In Russian). DOI: 10.17223/18572685/36/15.
6. Shornikov, PM. (2007) Moldavskayasamobytnost' [MoLdovan identity]. TiraspoL: University of Transnistria.
7. ELezovic, D.M. (2013) Opisanie Rossii v khronike anonimnogo shveytsartsa kontsa XVIII v. [Description of Russia in the chronicle of an anonymous Swiss in the Late 18th century]. Voprosy istorii. 3. pp. 164-167.
8. Anon. (1777) Le voyageur francois, ou la connoissance de l'ancien et de nouveau monde, Mise au jour par M. l'Abbй de la Porte [A French traveler, or the acquaintance of the old and the new world, Brought to Light by M. L'Abbй de La Porte]. VoL. 23. Chez L. CeLLot.
9. Camiciotti, G.L. (2014) Letters and Letter Writing in EarLy Modern CuLture: An Introduction. Journal of Early Modern Studies. 3. pp. 17-35. DOI: 10.13128/ JEMS-2279-7149-14163.
10. Camariano, N. (1965) Cronica Ghiculeзtilor: istoria Moldovei оntre anii 16951754; text grecesc оnsotit de traducerea romвneasca cu prefata, introducere, glosar§i indice [The ChronicLe of the VehicLes: the history of MoLdova between 1695-1754; Greek text accompanied by the Romanian transLation with preface, introduction, gLossary and index]. Bucharest: Academy of the Socialist RepubLic of Romania.