Думается, что перечисление общих, ключевых стратегий, характеризующих стиль Д. Кельмана и К. Рансмайра, может быть продолжено. Не столь важно, как много будет найдено схожего, важно, что оба автора, каждый со своей эстетикой, удачно вписались в современный литературный процесс Австрии.
Источники
Д.К. - Кельман Д. Измеряя мир / Пер. с нем. Г.М. Косарик. - М.: АСТ, 2016. - 318 с.
К.Р. - Рансмайр К. Летучая гора [Фрагмент романа] / Пер. с нем. и вступ. А. Кряжимской // Иностр. лит. - 2009. - № 3. - С. 128-144.
Ch.R. - Ransmayr Ch. Der fliegende Berg: Roman. - Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2006. - 340 S.
А.Г. - Гумбольдт А. Путешествие в равноденственные области Нового Света в 17991804 гг.: в 3 т. - М.: Географгиз, 1963. - Т. 1: Остров Тенерифе и Восточная Венесуэла. - 502 с.; М.: Мысль, 1964-1969. - Т. 2: Плавание по Ориноко. - 655 с.; Т. 3: Страны Центральной и Южной Америки. Остров Куба. - 438 с.
П.З. - Зюскинд П. Парфюмер. История одного убийцы / Пер. с нем. Э. Венгеровой. - М.: Азбука-классика, 2002. - 299 с.
кельман рансмайр нарративный повествовательный
Литература
1. Фролов Г.А. Кристоф Рансмайр «Летающая гора»: перелетая жизненные и литературные границы (Часть I) // Филология и культура. - 2015. - № 3. - С. 263-268.
2. Казакова Ю.К. Творчество Даниэля Кельмана в контексте немецкоязычной литературы конца ХХ - начала XXI в.: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Казань, 2015. - 22 с.
3. Белобратов А.В. Австрийская литература на исходе ХХ века. Вместо заключения // История австрийской литературы ХХ века: в 2 т. / Отв. ред. В.Д. Седельник. - М.: ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, 2010. - Т. 2: 1945-2000. - С. 517-544.
4. Канетти Э. Первая книга - «Ослепление» / Пер. с нем. С. Шлапоберской // Человек нашего столетия / Сост. и авт. предисл. Н.С. Павлова, коммент. Р.Г. Каралашвили. - М.: Прогресс, 1990. - С. 119-129.
5. Рансмайр Кр. Признание туриста. Допрос // Иностр. лит. - 2008. - № 4. - С. 229-282.
6. Nickel G. Daniel Kehlmanns “Die Vermessung der Welt”: Materialen, Dokumente, Interpretationen. - Reinbek: Rowolt Taschenbuch Verlag, 2009. - 224 S.
7. Плахина А.В. Кристоф Рансмайр // История австрийской литературы ХХ века: в 2 т. / Отв. ред. В.Д. Седельник. - М.: ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, 2010. - Т. 2: 19452000. - С. 461-489.
8. Neumann T. Bedrohliche Natur (Zu Christoph Ransmayrs Roman “Der fliegende Berg”).
9. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. - М.: Просвещение, 1992. - 303 с.