Любой язык в той или иной степени в разные периоды своего существования переживал мощные притоки иностранных слов. Слова никогда не приходят в другой язык сами по себе, они, как правило, импортируются вместе с ценностями и товарами. Поэтому остановить Denglisch могут только сами немцы: если они хотят избавиться от англицизмов, им следует избавиться от чувства восхищения перед Америкой. Американский вариант английского языка - это язык сильнейшей мировой державы, а потому и язык мирового рынка и мировой экономики. Никакой закон, регулирующий словоупотребление, здесь не поможет. Это под силу только тем, кто ежедневно и ежечасно говорит на немецком языке, тем самым делая выбор в пользу тех или иных слов. Как говорят сегодня в немецком обществе: In der Sprache selbst findet ein tдgliches Plebiszit statt.
Библиографический список
1. Ивлева, И. Г. Языковые единицы и генетическая дифференциация (на материале немецкого языка) [Текст] / И.Г. Ивлева. - Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Филология, 1990. - 227 с.
2. Бах, А. История немецкого языка: пер. с немецкого [Текст] / А. Бах. - под ред., с предисловием и примечанием Гухман М. М. Изд. 4-е. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 344 с.
3. Домашнев, А. И. Языковые отношения в Федеративной Республике Германия [Текст] / А.И. Домашнев. - Ленинград: «Наука», 1989. - 158 с.
4. Gцrlach, M. English words abroad [Text] / M. Gцrlach. - [Terminology and Lexicology Research and Practice], v.7, 2003. - 269 p.
5. Розен, Е. В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке: книга для учителя [Текст] / Е. В. Розен. - М.: Просвещение, 1991. - 192 с.
6. Ольшанский, И. Г. Лексикология: современный немецкий язык = Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache [Текст]: учебник для студ. лингв. фак-ов высш. учеб. заведений / И. Г. Ольшансктй, А. Е. Гусева. - М.: Изд. Ц. «Академия», 2005. - 416 с.
7. Морозова, О.Н., Носкова, С.Э. О некоторых тенденциях языковых изменений в германской лингвокультуре / О.Н. Морозова, С.Э. Носкова // Электронный научный журнал «Мир лингвистики и коммуникации» [Электронный ресурс]. - Тверь: ТГСХА, ТИПЛиМК, 2007. - № 1 (6). - идентиф. № 0420700038/0004 - Режим доступа: http://www.tverlingua.by.ru (дата обращения: 1.03.2014)