Материал: 3751

Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

"Хабаровская государственная академия экономики и права" Кафедра иностранных языков

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Методические указания по выполнению контрольных работ

для студентов I–III курсов всех специальностей заочной формы обучения

Хабаровск 2006

2

ББК Ш 123.21

Х 12 Немецкий язык : методические указания по выполнению контрольных работ для

студентов I – III курсов всех специальностей заочной формы обучения / сост. Т. А. Шмелева. – Хабаровск : РИЦ ХГАЭП, 2006. – 44 с.

Рецензент ст. преподаватель Дальневосточного института менеджмента, бизнеса и права Т. М. Исмагилова

Утверждено издательско-библиотечным советом академии в качестве методических указаний для студентов

Под редакцией Тамары Анатольевны Шмелевой

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Методические указания по выполнению контрольных работ

для студентов I. – III курсов всех специальностей заочной формы обучения

Редактор Г. С. Одинцова

_____________________________________________________________________

Подписано к печати __________ Формат 60*84/16. Бумага писчая. Печать офсетная. Усл.печ.л. 2,6. Уч.-изд.л. 1,8. Тираж 250 экз. Заказ №_____________

680042, г. Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 134, ХГАЭП, РИЦ Хабаровская государственная академия экономики и права, 2006

3

Содержание

1.Предисловие…………………………………………………………….4

2.Контрольное задание №1………………………………………………5

3.Контрольное задание №2………………………………………………9

4.Контрольное задание №3……………………………………………..14

5.Тексты для дополнительного чтения………………………………...19

6.Грамматический справочник……………………………………...….26

4

Предисловие

Основной целью обучения студентов немецкому языку в неязыковом вузе является достижение ими практического владения этим языком, что предполагает при заочном обучении формирование умения самостоятельно читать литературу по специальности вуза с целью извлечения информации из неязыковых источников.

В процессе достижения цели обучения решаются воспитательные и общеобразовательные задачи, способствующие повышению общеобразовательного и культурного уровня студентов.

Рекомендуется использовать общественно-политическую литературу и материалы периодической печати, способствующие выполнению целей и задач обучения.

На заочных отделениях вуза, как правило, изучается тот же иностранный язык, который изучался в среднем учебном заведении.

Поскольку лица, поступающие на заочную форму обучения, имеют иногда значительный перерыв в занятиях, уровень подготовки по иностранному языку очень различен. Программа по немецкому языку включает грамматический и лексический материал, необходимый для овладения умениями и навыками чтения литературы по специальности вуза.

Студенты, не изучавшие немецкий язык в школе или утратившие навыки чтения и понимания текстов на немецком языке, проходят в вузе все разделы программы. Студенты, обладающие определенными знаниями и навыками по немецкому языку, проходят программу с учетом степени их подготовки.

Требования к самостоятельной работе студентов первого курса заочного обучения

Студент должен самостоятельно прочитать и перевести текст по специальности в объеме 5 000 печатных знаков.

Также необходимо выполнить письменно контрольное задание №1 соответствующего варианта. Контрольные задания даны в двух вариантах. Вариант определяется по последней цифре студенческого шифра: студенты, шифр которых оканчивается на 1,2,3,4,5, выполняют вариант 1; на 6,7,8,9,0 – вариант 2

Выполнять письменные контрольные задания следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите свою фамилию, шифр, номер контрольной работы. В

5

тетради в клетку пишите через строку. Следует оставлять широкие поля с обеих сторон тетради.

Материалы контрольной работы располагайте в тетради по образцу:

Контрольное задание №1

Изучите следующие разделы грамматики:

1.Презенс (Präsens), имперфект (Imperfekt), перфект (Perfekt),

плюсквамперфект (Plusquamperfekt), футурум (Futurum) глаголов.

2.Модальные глаголы.

3.Числительные.

После изучения указанного выше материала приступайте к выполнению вашего варианта письменного задания.

Контрольное задание №1 Вариант 1

1.А. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходит в настоящее время; переведите эти предложения на русский язык:

1.Der Student erfüllt die Aufgabe im Lesesaal.

2.Mein Freund machte die Übersetzung ohne Wörterbuch.

3.Unser Institut wird ein neues Gebäude bekommen.

4.Der Bruder hilft mir bei der Arbeit.

5.Unsere Gruppe half den Schülern aus der Schule Nr. 32.

6.Die Leiterin gibt den Studenten neue Texte.

Б. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходило в прошлом; переведите эти предложения на русский язык:

1.Die Brigaden arbeiteten einen neuen Plan aus.

2.Wir arbeiten im alten Gebäude.