Материал: 2091

МАННА. МАННА НЕБЕСНАЯ; МАННА В ПУСТЫНЕ.

1. О чем-л. ценном, редком, желанном. 2. О чем-л., что достается даром, без труда. По библейскому рассказу, манна – пища, которую Бог каждое утро посылал иудеям

в пустыне, когда они шли в землю обетованную (Исход, 16, 14-16,31).

О происхождении слова манна нет единого мнения. Обычно его возводят к древне-

ше пользовал сь так ми пр спосо лениями, как скалка, или каток, – круглая деревяшка,

– и рубель – р фленая доска с ручкой, при помощи которой скалке можно придавать вращательное дв жен е, «катать» ее вместе с накручивающимся на нее бельем. Хорошо прокатанное белье мело отл чный вид, даже если стирка была не очень качественной.

Цитата из повестибАН. В. Гоголя «Тарас Бульба» (1842):

НЮНИ. РАСПУСКАТЬ / РАСПУСТИТЬ (Р ЗВЕШИВАТЬ / РАЗВЕСИТЬ) НЮ-

НИ (СЛЮНИ, ГУБЫ). Разг. Быть плаксой, нытиком; хныкать, жаловаться.

Слово нюня, утраченное современным русским языком, в народной речи значит

«губа».

ПОРОХ. ЕСТЬ ЕЩЁ ПОРОХ В ПОРОХОВНИЦ Х. Разг., часто шутл. 1. Есть еще силы, энергия для борь ы, совершения чего-л. (говорится обычно при вопросах о возможности сделать что-л. сверх того, что уже сделано, или при ответах на такие вопросы).

2. О хорошем здоровье, физической крепости.

ПРИТЧА. ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ. ШутлД. Предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов. Выражение из Библии (Второзаконие, 28, 37). Ст.-сл. во языцех – форма местного (предложного) падежа мн. числа сущ. язык, имевшего значение «народ, пле-

«– А что, паны? – сказал Тарас, перекликнувшись с куренными, – Есть еще порох в

пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? – Есть еше, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила: еще не гнутся козаки!» Пороховница в выражении – устаревшее слово для обозначения сумки, сосуда для хранения и ношения пороха.

мя». Притча – короткий рассказ с нравоучительным смыслом. Следовательно, притча во языцех – это история, известная всем народам.

ПЯДЬ. СЕМИ ПЯДЕЙ (ПЯДЕНЕЙ) ВО ЛБУ. Разг.ИОб очень умном человеке. Выражение возникло на основе представлений о том, что по высоте лба можно су-

дить об умственных способностях человека. Старинная мера длины пядь (пядень) равнялась расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев (меньшая пядь) или большого и среднего пальцев (большая пядь), т. е. 18–20 см. Выражение основано на гиперболе, так как человек семи пядей во лбу должен был иметь лоб высотой около полутора метров. Число семь использовано не случайно: в народном языке оно имело особое, магическое значение.

181

САЖЕНЬ. КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ. Разг. Богатырского сложения, очень широкоплечий.

Сажень – одна из распространенных на Руси мер длины, равная трем аршинам, т. е. 2,13 м, употреблявшаяся до введения в 1918 году метрической системы. Существовали разные виды сажени: дворовая сажень, мостовая сажень, трехаршинная сажень и т. д. Косая сажень была самой длинной от большого пальца вытянутой правой ноги по диагонали человеческого тела до конца указательного пальца поднятой вверх левой руки, т. е. около 2,16 м. Косая сажень в плечах – народная гипербола, подчеркивающая богатырскую внешность. Прил. косой в этом выражении является вторичным переосмыслением другого слова – косова, скаженного названия арабской «сажени» касаба, принятой в

ПереметнаябАсума в народной речи – две сумы, связанные воедино для перекидки через плечо или через седло. Суму можно перебрасывать со стороны на сторону. Отсюда переносный смысл этого выражения, обозначающего беспринципных людей, которые

Фразеолог зм старославянского происхождения. Сторицею – «сто раз».

СУКНО. ПОЛОЖИТЬ ПОД СУКНО. Откладывать какое-либо дело на неопреде-

ленное время, оставлять его ез рассмотрения, не давать ему хода.

Сукно здесь – шерстяная ткань с гладкой поверхностью, которой покрывался письменный стол. Дело легло под сукно – значит, что дело осталось без исполнения (первоначально – бумага не была подписана).

СУМА. СУМА ПЕРЕМЁТНАЯ. Устар. разг. неодобр. о человеке, легко меняющем

свои взгляды, убеждения, непоследовательном в своих поступках, действиях.

В русских избах красным углом называлиДвнутренний угол дома, где помещались стол и иконы. Сюда сажали самых почетных и дорогих гостей. Первоначально слово красный в данном выражении отражало пространственную ориентацию: этот угол всегда

всегда готовы переметнуться то туда, то сюда.

УГОЛ. КРАСНЫЙ УГОЛ. Самое почетное место (в избе или комнате). Красный

ЦЕЙТНОТ. ПОПАСТЬ В ЦЕЙТНОТ. Разг. шутлИ.-ирон. Об остром недостатке времени в связи с грозящим опозданием, близким сроком чего-л.

здесь – в устаревшем значении «почетный».

обращен к юго-востоку, самой солнечной стороне, а солнце издревле у русских имеет эпитет красное.

Выражение восходит к терминологии шахматной и шашечной игры. Цейтнотом спортсмены называют недостаток времени на обдумывание ходов при игре в шахматы или шашки. На определенное число ходов полагается свой лимит времени. Если игрок долго думает над очередным ходом, он может попасть в цейтнот и будет вынужден действовать очень быстро, не имея времени на дальнейшие раздумья, иначе ему будет засчитано поражение. Слово цейтнот восходит к немецкому Zeitnot, сложенному из двух корней: Zeit «время» и Not «нужда, недостаток». Букв. цейтнот – «недостаток времени».

182

Приложение 5

Паронимический минимум

Адресат – адресант адресат – лицо или организация, кому адресовано почтовое отправление (получатель);

адресант – лицо или организация, посылающие почтовое отправление (отправитель).

Анекдотический – анекдотичный анекдотический – присущий анекдоту, основанный на анекдоте (анекдоти-

ческ й рассказ); анекдот чный – смехотворный, нелепый (анекдотичный случай).

вышедший

Арха ческ – арха чный

дам, прав лам (арха чное употребление).

Атомн к – атомщ к

атомнбуднк – спец ал ст по атомной энергии (квалифицированный атомник);

атомщ к – сторонн к применения атомной бомбы, поджигатель войны (за-

океанск й атомщ к).

Будн й – чный

будн й – не праздн чный ( удний день);

будничный – прозаичный, одноо разный (будничная работа).

Воспитательный – воспитательский

воспитательный – относящийся к воспитанию (воспитательная система); воспитательский – относящийся к воспитателю (воспитательская комната).

выборный – относящийся к выборам, избираемый голосованием (выборная должность); выборочный – частичный (выборочная проверкаИ).

Гармонический – гармоничный

гармонический – относящийся к гармонии (гармонический ряд) гармоничный – стройный, согласованный (гармоничная личность).

Главный – заглавный главный – основной, наиболее существенный, центральный, старший (глав-

ная улица); заглавный – относящийся к заглавию (заглавная роль).

Двигатель – движитель двигатель – машина, которая приводит в движение, сила (электрический двигатель);

движитель – то, что приводит в движение, способствует ему (движитель общества, прогресса); (устарелое слово).

183

Демократический – демократичный демократический – относящийся к демократии, демократу (демократиче-

ский лагерь);

демократичный – характерный для демократии, демократа (демократичный поступок).

Динамический – динамичный

темп).

Дипломат ческ й – д пломатичный д пломат ческ й – относящийся к дипломатии, дипломату (дипломатиче-

ск й пост); д пломат чный – тонко рассчитанный, уклончивый (дипломатичное пове-

Добровольный – до ровольческий

добровольческаядраматичный – отражающий сильные чувства, полный драматизма (драма-

тичная ситуация); драматический – относящийся к драме (драматический кружок).

Дружеский – дружественный

злостный – имеющий дурную цель, преднамеренный (злостный неплатель-

щик).

Исполнительный – исполнительский исполнительный – старательный, имеющий своей целью осуществление че-

го-либо (исполнительный орган); исполнительский – относящийся к исполнителю (исполнительская манера).

Историчный – исторический

историчный – проникнутый историзмом (историчный материал); исторический – относящийся к истории (исторический факультет).

Командированный – командировочный

командированный – лицо, находящееся в командировке (командированный специалист); командировочный – относящийся к командированному (командировочные расходы).

184

Комический – комичный

комический – относящийся к комедии (комический рассказ); комичный – забавный (комичный вид).

Критический – критичный

критический – относящийся к критике (критический разбор); критичный – исполненный критики (критичный подход).

Логический – логичный

логический – относящийся к логике (логическое мышление);

логичный – правильный, разумный, последовательный (логичное рассужде-

н е).

Метод ческ й – метод чный

метод ческ й – относящийся к методике (методическая конференция); метод чный – точно следующий плану (методичная работа).

вызывающий Нестерп мыйобедн– нетерп мый

нестерп мый – такой, который невозможно стерпеть (нестерпимый холод;)

нетерп мый – недопустимый (нетерпимое отношение)

Обеднеть – ть

обеднеть – стать едным (о еднеть в результате инфляции); обедн ть – сделать едным (о еднить жизнь).

Опасный – опасливый

опасный – связанный с опасностью (опасный мост);

опасливый – действующий осторожно (опасливый человек).

Описка – отписка

органический – относящийся к растительному или животному миру (орга-

ническое вещество); органичный–неразрывносвязанный, закономерный(органичнаяцелостность).

Осуждение – обсуждение осуждение – выражение неодобрения, вынесение приговора (осуждение преступника);

обсуждение – всестороннее рассмотрение (обсуждение проблемы).

Ответный – ответственный

ответный – являющийся ответом (ответная реакция); ответственный – несущий ответственность, важный (ответственный работник).

Отчетный – отчетливый

отчетный – относящийся к отчету (отчетный период); отчетливый – хорошо различимый (отчетливый звук).

185