Надгробие молодой девушки содержит слова: *Взлёт твой оборвал несчастный случай, / Видно, так начертано судьбою. / Ты сгорела звёздочкой падучей. / Мы в душе, любимая, с тобою. / Без тебя по утру всходит солнце, / И цветут ромашки полевые, / Ручеёк весенним звоном льётся, / И скорбим мы по тебе, живые.
Как видим, требование лаконизма надписи не закрывает пути к поиску глав - ных, нетривиальных слов: ручеёк и ромашки, волны жизненного моря, крыло, которое не успел подставить... В таких случаях сам ритм стиха делает строки запоминающимися, высокими. Приведём ещё одну надпись: *Нет, ты не станешь землёй, Станешь цветами, деревьями, звёздами... Эти слова отличаются от всех остальных в сторону большей поэзии, но ведь жизнь поэтична?
Таким образом, ритуальные концепты стихотворных надписей более разно - образны, они охватывают больший кусок жизни и требуют большего внимания исследователей.
Кладбищенская жизнь становится всё динамичнее, она подвержена серьёз - ным изменениям. Свою печать накладывает сравнение наших кладбищ с зарубежными кладбищами. Приведём зарисовку одного датского кладбища. Датча - не спят среди живых - в простоте и почёте. Приходят датчане на кладбище в центр, как в парк, загорают, пикник могут устроить [Коль, с. 66]. Свой очерк «Командировка на кладбище» В.А. Солоухин заканчивает так: «Ничего вроде бы не изменилось, и все берёзки, и церковка, и все могилы на месте, но матери - альная нужда, недостача, оскудение неуловимо накладывает свою печать... Могло бы вмешаться в рассуждения о материальной поддержке, взять этот уникальный некрополь под своё крыло наше государство, но вопрос этот, как я понимаю, сложный по многим (принято теперь говорить) параметрам. А место для нашего отечества одно такое на всём земном шаре: Париж, местечко Сент- Женевьев-де-Буа» [Солоухин, с. 20].
У нас в стране всё активнее говорят о крематориях, поскольку кладбища занимают огромные территории. Однако на сегодняшний день одной из задач прикладной филологии является сохранение того ценного, что уже накоплено в кладбищенской лингвистике. Разработка и учёт лучших из надгробных надписей может весьма способствовать развитию этого направления в науке и в жизни.
Библиографический список
1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Том III. - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955. - 556 с.
2. Германович А.И. Пословицы народные, собранные по алфавиту // Из истории русской фольклористики. - Л.: Наука ЛО, 1978. - С. 3-63.
3. Гаврилова Т.И. Терминология похоронно-поминального обряда в этнолингвистическом освещении (на материале Курского региона): дисс. ... канд.филол.наук. - Курск, 1997. - 207 с.
4. Коль Л. Единица условная: Повесть // Нева, 2007, - № 9. - С. 24-74.
5. Пословицы и поговорки Японии / сост.Ю.П. Киреев - М., б/изд., б/год, 344 с.
6. Санжаровский Анатолий. Поленька: Роман // Подъём, 2016. - № 8.-С. 20-109.
7. Солоухин В.А. Командировка на кладбище // Москва, 1989. - № 8. - С. 11-20.
8. Харченко В.К., Тонкова Е.Е. Лингвистика народной приметы. - Белгород: ОАО «Белгородская областная типография», 2008. - 224 с.
9. Харченко В.К. Кладбищенская лингвистика // Язык. Система. Личность. Лингвистика креатива // Вестник Уральского университета. - Екатеринбург, 2019 (в печати).
10. References
11. Bibliograficheskij spisok
12. Dal' V.I.Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. Tom III. - M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannyh i nacional'nyh slovarej, 1955. - 556 s.
13. Germanovich A.I. Poslovicy narodnye, sobrannye po alfavitu // Iz istorii russkoj fol'kloristiki. - L.: Nauka LO, 1978. - S. 3-63.
14. Gavrilova T.I. Terminologiya pohoronno-pominal'nogo obryada v etnolingvisticheskom osveshchenii (na materiale Kurskogo regiona): diss. ... kand.filol.nauk. - Kursk, 1997. - 207 s.
15. Kol'L. Edinica uslovnaya: Povest' // Neva, 2007, - № 9. - S. 24-74.
16. Poslovicy i pogovorki YAponii / sost.YU.P. Kireev - M., b/izd., b/god, 344 s.
17. Sanzharovskij Anatolij. Polen'ka: Roman // Pod"yom, 2016. - № 8.-S. 20-109.
18. Solouhin V.A. Komandirovka na kladbishche // Moskva, 1989. - № 8. - S. 11-20.
19. Harchenko V.K., Tonkova E.E. Lingvistika narodnoj primety. - Belgorod: OAO «Belgorodskaya oblastnaya tipografiya», 2008. - 224 s.
20. Harchenko V.K. Kladbishchenskaya lingvistika // YAzyk. Sistema. Lichnost'. Lingvistika kreativa // Vestnik Ural'skogo universiteta. - Ekaterinburg, 2019 (v pechati).