Грустная мелодия песни довольно проста, основана на поступенном движении в пределах октавы с одиночными ходами на терцию или кварту. За этой простотой, сдержанностью, соответствующей преимущественно мужественному характеру песни, чувствуется большое внутреннее напряжение, более непосредственно, более выразительно проявляющееся в пространных распевах, повторах отдельных музыкальных фраз, значительной изменчивости размеров, в особой экспрессивности инструментального вступления и интерлюдий.
Продиктованные страстным стремлением достичь согласия с любимой, настоятельные, зазывные обращения к ней, в которых чувствуется особая эмоциональная сила, неотделимая от мужественной благородной сдержанности, подчеркнутой лаконичными образными штрихами, афористичною упругостью, четкостью рифм и ритмики, элегичностью мелодичного рисунка -- таковы существенные, приметные черты песни «Мавилем», песни о неодолимости любовных надежд.
Обеим рассмотренным песням присущи такие поэтические черты, как стремительное динамичное развитие лирического сюжета, богатство интонаций, выразительная и трогательная образность, символика которой подчас приобретает религиозную окраску. Характерны здесь в частности образы минарета и сакральной жертвы. В музыкальной поэтике обеих песен существенную роль играет лаконичная, но изысканная и красноречивая ме- лизматика, прежде всего распевы, придающие звучанию особую взволнованность, эмоциональную насыщенность. И первое, и второе из рассмотренных фольклорных произведений можно отнести к печальным песням, песням несчастливой любви. Особенно грустная песня «Юксек минареден» («С высокого минарета»). Здесь лирическому герою, как отмечалось, даже представляется свое самоубийство. При этом следует напомнить, что в песне непосредственно не идет речь о самоубийстве, а лишь присутствуют мысли о нем.
Таким образом, эта песня все же не такая всецело безнадежная, как это может показаться на первый взгляд. А в песне «Мавилем» («Мавиле моя»), несмотря на вполне явственную, едва ли не ведущую в ней такую же грустную тональность, с особой выразительностью звучат оптимистичные ноты, настоятельная надежда вопреки всем душевным и житейским невзгодам достичь взаимопонимания с любимой.
крымскотатарский фольклорный лирика
Литература
1. Алиев Ф. М. Антология крымской народной музыки -- Къырым халкъ музыкасынынъ антологиясы / Ф. М. Алиев.-- Симферополь: Крымучпедгиз, 2001.-- 600 с.
2. Бахшыш Ибр. Къырымтатар йырлары / Ибраим Бахшыш, Ильяс Бахшыш.-- Симферополь: Госиздат Крымской АССР, 1940.-- 142 с.
3. Бахшыш Ил. Къырымтатар халкъ йырлары / Ильяс Бахшыш.-- Симферополь: Къырым девлет окъув-педаго- гика нешрияты, 2004.-- 384 с.
4. Велиджанов М. Къырымтатар халкъ йырлары- нынъ сёзлери акъкъында / Муртаза Велиджанов // Йыл- дыз.-- 1992.-- № 5-6.-- С. 174-208; 1993.-- № 1.-- С. 198202; № 4.-- С. 208-223.
5. Гуменюк В. И. Крымскотатарская народная песня в исследованиях славянских фольклористов / В. И. Гуменюк // Крымскотатарский песенный фольклор: традиции и современность: сборник научных трудов.-- Симферополь: ИТ «Ариал», 2021.-- С. 12-17.
6. Гуменюк О. М. Кримськотатарська народна пісня в дослідженнях композитора і фольклориста Яг'я Шерфедінова / О. М. Гуменюк // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры.-- 2020.-- Выпуск 10.-- С. 75-79.
7. Керимов И. А. Исмаил Гаспринский узеринде базы фикир ве левхалар / И. А. Керимов // Труды НИЦ крымскотатарского языка и литературы КИПУ. Т. 1 / сост. Кири- мов Т Н.-- Симферополь: Крымучпедгиз, 2011.-- С. 380-385.
8. Олесницкий А. Песни крымских турок: текст, перевод и музыка / Алексей Олесницкий.-- Москва, 1910.-- 85 с. / Труды по востоковедению, издаваемые Лазаревским институтом восточных языков. Выпуск 32.
9. Шерфединов Я. Песни и танцы крымских татар /
Ягъя Шерфединов.-- Симферополь: Крымское гос. изд-во; Москва: Гос. муз. изд-во, 1931.-- 94 с.
10. Шерфединов Я. Звучит кайтарма -- Янърай къай- тарма / Ягъя Шерфединов.-- Ташкент: Изд-во лит. и искусства им. Г. Гуляма, 1979.-- 232 с.
11. Шерфединов Я. Янъра къайтарма -- Звучи хай- тарма / Ягъя Шерфединов.-- Ташкент: Г. Гъулям адына эдебиет ве санъат нешрияты, 1990.-- 230 с.
12. Refatov H. Qъrъm tatar jbrlarb / Hasan Refatov.-- Simferopol: Qbrbm devlet nesrijatb, 1932.-- 52 + 98 b.