Материал: 1961
Министерство образования и науки РФ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
« ибирский государственный автомобильно-дорожный университет (СибАДИ)»
СибАДИДЕЛОВОЙ ЯЗЫК НЕМЕЦКИЙ
GESCHÄFTSSPRACHE DEUTSCH
Учебное пособие
Составители: Е. .Чащина, Е.Г. Ефимчук
Омск • 2018
УДК 811.112.2 |
Согласно 436-ФЗ от 29.12.2010 «О защите |
ББК 81.432.4 |
детей от информации, причиняющей вред их |
|
здоровью и развитию» данная продукция |
Д29
маркировке не подлежит.
Рецензенты:
канд. филол. наук, доц. М.А. Федорова (ОмГТУ); канд. филол. наук, доц. А.М. Клёстер (ОмГТУ)
Работа утверждена редакционно-издательским советом СибАДИ в качестве учебного пособия.
Д29 Деловой язык немецкий = Geschäftssprache deutsch [Электронный ресурс] :
учебное пособие / сост.: Е.И. Чащина, Е.Г. Ефимчук. – Электрон. дан. – Омск :
СибАДИ, 2018. – URL: http://bek.sibadi.org/cgi-bin/irbis64r_plus/cgiirbis_64_ft.exe. -
Режим доступа: для авторизованных пользователей.
ISBN 978-5-00113-071-0.
Посвящено различным тематикам, необходимым при обучении иностранному языку студентов всех направлений и специальностей. В дополнение к рассмотренным вопросам в каждом разделе даются творческие задания. Пособие включает также задания для развития навыков общения на иностранном языке по различным службам деловой и межкультурной коммуникации.
Имеет интерактивное оглавление в виде закладок. Содержит видеоматериалы обучающего и демонстрационного характера, которые воспроизводятся с помощью проигрывателя Windows Media.
Предназначено для студентов всех форм обучения и всех направлений подготовки (бакалавриат, специалитет, магистратура), владеющих базовым уровнем иностранного (немецкого) языка.
Подготовлено на кафедре «Иностранные языки».
Мультимедийное издание (2,7 МБ)
Системные требования : Intel, 3,4 GHz ; 150 МБ ; Windows XP/Vista/7 ; DVD-ROM ; 1 ГБ свободного места на жестком диске ; программа для чтения pdf-файлов:
Adobe Acrobat Reader; Google Chrome ; Windows Media Player, колонки
Редактор Н.В. Павлова
Техническая подготовка Н.В Кенжалинова Издание первое. Дата подписания к использованию 01.06.2018
Издательско-полиграфический комплекс СибАДИ. 644080, г. Омск, пр. Мира, 5 РИО ИПК СибАДИ. 644080, г. Омск, ул. 2-я Поселковая, 1
© ФГБОУ ВО «СибАДИ», 2018
Ссылки на видео внутри работы кликабельны
Си DER 1. TEIL: «BEWERBUNG. STELLENSUCHE»
DAS 1. THEMA: GESCHÄFTSBEWERBUNG
Machen Sie sich zuerst mit dem Wortschatz zum Thema bekannt:
1. die Stelle, (-n) |
Д |
||
1. |
должность, ставка |
||
2. der Arbeitgeber,бА(-) 2. работодатель |
|||
3. der Arbeitnehmer, (-) |
3. |
работающий по найму |
|
4. der Lebenslauf, ("- e) |
4. |
биография |
|
5. die Kündigung, (-en) |
5.расторжение договора, |
||
|
|
|
И |
|
увольнение |
||
6. der Termin, (-e) |
6. |
срок, дата |
|
7. die Unterlagen (pl) |
7. |
документы |
|
8 die Eigenschaft, (-en) |
8. |
качество, свойство |
|
9. der Bewerber, (-) |
9. |
претендент, кандидат |
|
10. die Genauigkeit |
10. |
точность |
|
11. fähig |
11. |
способный |
|
12. die Anzeige, (-n) |
12. |
объявление |
|
13. der Vorgesetzte, (-n) |
13. |
начальник |
|
14. der Arbeitsplatz, (e) |
14. |
рабочее место |
|
15. die Überstunden (pl) |
15 оклад, жалование |
||
3
16. das Gehalt, (-er) |
16. |
сверхурочная работа |
|
||||||
17. die Anforderung, (-en) |
17. |
требование |
|
||||||
18. die Eignung, (-en) |
18. |
пригодность |
|
||||||
19. das Herausstellen |
19. |
обоснование |
|
||||||
С |
20. |
вакантное место |
|
||||||
20. die ausgeschriebene Stellung |
|
||||||||
21. anhand G |
21. |
при помощи |
|
||||||
22. sich bewerben (a,o) bei D., um A. 22. претендовать на место, |
|||||||||
и |
наниматься |
|
|||||||
Also… |
|
|
|
|
|
||||
Bewerbung ist eine Form der Stellensuche, d.h. sich bei einer Firma, |
|||||||||
|
|
|
einem Betrieb etc. vorstellen. |
|
|||||
|
|
бА |
|
||||||
1. Welche Assoziationen haben Sie mit diesem Wort? |
|
||||||||
|
|
|
|
Bewerbung |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Д |
||||
2. Ordnen Sie diese Begriffe der Reihe nach: |
И |
||||||||
- |
Bewerbungsunterlagen: |
Lebenslauf, |
Dokumente |
(Zeugnisse, |
|||||
|
Empfehlungsschreiben) |
|
|
|
|
|
|||
- |
Bewerbungsschreiben |
|
|
|
|
|
|||
- |
Berufswahl |
|
|
|
|
|
|||
- |
Telefongespräch |
|
|
|
|
|
|||
- |
Stellensuche (Stellenangebote) |
|
|
|
|
||||
- |
Bewerbungsgespräch |
|
|
|
|
|
|||
4
3. Machen Sie sich bekannt mit dem Muster des Bewerbungsschreibens: Helen Stichmann
Parkstraße 34
D- 44532 Hamburg СSchulz & Partner GmbH
Personalabteilung
Dr. Meulenschlick
Frankfurter Straße 68
D- 44567 Hamburg
Hamburg,иden 21.03.04
Bewerbung um die Stelle des Controllers, Ihre Anzeige in der ...-Zeitung vom ...
Sehr geehrte Frau Dr. Meulenschlick,
Ihre AnzeigeбАklang sehr interessant, und da ich zur Zeit nach einem neuen Aufgabengebiet suche, schicke ich Ihnen ganz schnell meine Bewerbungsunterlagen.
Zur Zeit bin ich in einer ungekündigten Festanstellung in einer großen Hamburger Firma für Unternehmensberatung tätig. Meine Hauptaufgabe hier ist die Beratung der Kleinund besonders der Großkunden in Fragen der Unternehmensplanung. Diese Beratungstätigkeit reicht von der
Neben diesem Hauptbereich entwickle ich selbständig Software-Lösungen für die Budgetund Finanzplanung, Soll-Ist-Vergleich, Finanzdisposition, Jahresabschlußanalyse und Projektüberwachung. Sie sehen mein jetziges
Unternehmensanalyse über die Entwicklung von Unternehmensstrategien bis hin zu Möglichkeiten des Controlling im Organisationsbereich. In der Regel erarbeite ich hierzu Gutachten mit Grafiken,Дdie ich auch selbst präsentiere.
Aufgabengebiet ist schon recht vielseitig und interessant, und trotzdem - oder vielleicht gerade deswegen - bin ich bereits an dieИinnerbetrieblichen Grenzen
gestoßen. Ein erweiterter Kompetenzbereich, wie er bei ihnen gegeben zu sein scheint, wäre eine willkommene Herausforderung für mich. Geben Sie mir bitte die Gelegenheit, Sie in einem persönlichen Gespräch ausführlicher zu informieren und auch einige Fragen zu Ihrem Unternehmen allgemein und speziell zu d ausgeschriebenen Aufgabengebiet zu stellen. Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
Mit freundlichem Gruß
Unterschrift
5