Материал: Учебное пособие по английскому языку для студентов технических вузов. Кочнева М.Г., Панкина М.Ф

Thickness, n [`Tiknqs] толщина

Through, prep [TrH] через, посредством

Thrust, n [TrAst] толкающее усилие

Thus, adv [DAs] поэтому, так, таким образом

Tilt, v ,a [tilt] опрокидывать, наклонять; наклонный

Timber, n [`timbq] лес

Tip, v [tip] сваливать, опорожнять

Together, adv [tq`geDq] вместе

Toothing, n [`tHTiN] зубчатый венец

Top, n [tOp] верхняя часть

Top dead center [`tOp`ded`sentq] верхняя мертвая точка

Torque, n [tLk] крутящий момент

Total, a [tqutql] весь, целый, полный

Tow, v [tqu] буксировать, тянуть

Towed, a [`tqud] прицепной

Tower, n [tauq] башня

Tower crane [`tauq`krein] башенный кран

Towards [tq`wLdz] по направлению к

Track, n [trxk] звено гусеничной цепи, гусеница, рельсовый путь

Trackless,a [`trxklqs] безрельсовый

Track assembly [`trxk q`sembli] движитель

Track-laying [`trxkleiN] гусеничный

Trailer, n [treilq] прицеп

Translational [trxn`sleiSnl] поступательный

Transmit, v [trxnz`mit] передавать

Transmission, n [trxnz`miSn] трансмиссия, коробка передач

Transverse,a [`trxnsvWs] поперечный

Travel, v [trxvl] передвигаться, переходить

Tread, n [tred] протектор

Truck, n [trAk] грузовик

Trunnion, n [`trAnjqn] цапфа

Truss, n [trAs] ферма

Tube, n [tjHb] труба , камера шины

Tubeless, a [`tjHblqs] бескамерный

Tubular, a [`tjubjulq] трубчатый

Turn, v [tWn] поворачивать

Turntable, n [`tWnteibl] поворотная платформа

U

Uncompacted [Ankqm`pxktid] неуплотненный

Undergo, v [,Andq`gqu] испытывать, подвергаться

Underloaded, a [,Andq`lqudid] недогруженный

Undisturbed, a [ ,Andi`stWbd] ненарушенный (грунт)

Undesirable, a [Andi`zaiqrqbl] нежелательный

Uneven [An`Jvn] неровный

Unit, n [jHnit] агрегат, элемент, узел

Uniform, a [`jHnifLm] одинаковый, однообразный, постоянный

Unit, n [jHnit] узел, элемент, агрегат

Universal, a [,jHni`vWsl] универсальный, всеобщий

Universal drive [,jHni`vWsl`draiv] карданная передача

Universal joint [jHni`vWsl`jOint] карданное соединение

Universality, n [,jHni`vWsqliti] универсальность

Upholstery, n [Ap`hOulstqri] внутренняя обшивка кузова

Upper, a [Apq] верхний

Up-to-date [Aptq`deit] современный

Upwards [`ApwWdz] вверх

Use, v [jHz] использовать, применять

Useful, a [jHsfl] полезный, пригодный

U-shaped [jHSeipt] швеллерный

Usually, adv [`jHZuqli] обычно

V

Valve, n [vxlv] клапан

Vapour , n [veipq] пар, испарять(ся)

Various, a [`vFqriqs] различный

Variable, a [`vFqriqbl] изменчивый, непостоянный

Various, a [`vFqriqs] разнообразный

Vary, v [`vFqri] изменять(ся)

V-belt drive [`vi`belt`draiv] клино-ременная передача

Vehicle, n [vJikl машина,перевозочное средство

Velocity, n [vi`lOsqti] скорость

Via [vaiq] через, с помощью

Vibration, n [vai`breiSn] колебание, вибрация

Vibration conveyor [`vaibreiSn kqn`veiq] вибрационный транспортер

Viscous, a [`vikqs] вязкий

Variety, n [vq`raiqti] разнообразие

Viscosity, n [vis`kOsiti] вязкость

Volume, n [`vOljum] объем

W

Water jacket [`wOtq`Gxkit] водяная рубашка

Wear [wFq] износ; изнашиваться

Wear-resistant [`wFqri`zistqnt] устойчивый к износу

Weigh, v [wei] весить

Weight, n [weit] вес

Weld, v [weld] сваривать

Wet, a [wet] влажный

Wheel, n [wJl] колесо

Wheel hub [`wJl`hAb] ступица колеса

Whereas, cj [`wFqr`xz] тогда как

While, adv [wail] в то время как, пока

Whole, a [hqul] весь, целый

Wide, a [waid] широкий

Widely, adv [`waidli] широко

Widen, v [`waidqn] расширять

Widespread, a [`waidspred] широко распространенный

Winch, n [winC] лебедка

Wind, n [wind] ветер

Wind up, v [`wind`Ap] наматывать

Withstand, v [wiD`stxnd] выдерживать

Within, prep [wiD`in] в пределах, внутри

Without, prep [wiD`aut] без, вне

Y

Year, n [jiq] год

Yet adv [jet] еще, все еще

Yield, v ]jJld] производить

Z

Zero, n [`ziqrqu] нуль, ничто

Zero elevation [`ziqrqu eli`veiSn] нулевая отметка

НЕСТАНДАРТНЫЕ ГЛАГОЛЫ (IRREGULAR VERBS)

To be was, were been быть

To become became become становиться

To begin began begun начинать

To break broke broken разбивать

To bring brought brought приносить

To build buit built cтроить

To burn burnt/burned burnt/burned гореть

To choose chose chosen выбирать

To come came come приходить

To cost cost cost стоить

To cut cut cut резать

To do did done делать

To draw drew drawn [drLn] втягивать

To drive drove driven [drivn] вести,управлять

To feed fed fed питать

To find found found находить

To get get get получать

To give gave given давать

To go went gone идти, ухать

To have had had иметь

To keep kept kept держать,хранить

To know knew knew знать

To lay laid laid класть

To leave left left оставлять,уезжать

To let let let позволять

To make made made делать,заставлять

To meet met met встречать

To put put put класть

To rise rose risen[rizn] поднимать

To run ran run бежать, работать

To say said said говорить

To see saw seen видеть

To sell sold sold продавать

To send sent sent посылать

To show showed shown показать

To swing swung swung поворачивать

To take took taken брать

To wear wore worn изнашивать

To withstand withstood withstood выдерживать

To wind wound wound наматывать

Заключение

Изучив материал данного пособия, вы познакомитесь с устройством и принципами эксплуатации подъемно-транспортных, строительных и дорожных машин, выпускаемых в нашей стране и за рубежом, приобретете устойчивые навыки и умения понимания и перевода английской и американской научно-технической литературы и научитесь передавать содержание текстов и вести беседы на профессиональные темы. В этом вам помогут лексические и грамматические упражнения, которые даны к каждому уроку. Добросовестное и внимательное выполнение их позволит вам успешно справиться с трудностями понимания и усвоения языкового и речевого материала, представленного в текстах.

Проработав и усвоив информацию, данную в разделе по словообразованию, вы пополните свой лексический минимум, а также научитесь понимать производные термины, образованные с помощью суффиксов и префиксов, которые отсутствуют в англо-русских технических словарях.

По замыслу автора материал данного пособия послужит вам своеобразной базой для реализации собственных инициатив с целью дальнейшего совершенствования знаний по английскому языку в будущей профессиональной деятельности и позволит стать по-настоящему грамотным специалистом.

Библиографический список

1.Abrosimov R., Bromberg F., Kataev F. Road-Making Machinery. – Moscow: Mir Publishers, 1996. – 692 p.

2. 25 years of Road and Transport Research. – Linkoping, 2000. – 91.

3. Noise/News International, Volume 1, No 3, 1993, September. – 35 p.

4. Construction Industry International. – Great Britain, 1986, N. 12. – 33 p.

5. Rechitskaya E.E. A little on Automobiles. – M., 1972. – 208 p.

6. New Civil Engineer International. – London, December, 2001. – 45 p.

Рекомендуемая литература

1. Excavating Engineering . – New York. No. 9-11. – 35 p.

2. Construction Methods and Equipment. – New York. 1999, No 2. – 33 p.

3. Zvereva E.N.,Eber I.G. – Make Them Your Help.– St.Peterburg. – 2002. – 94 p.

4. Пумпянский А.Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы. – М.: 1962. – 448 с.

5. Большой англо-русский политехнический словарь в двух томах. М., 1991.

6. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. М.: 2005. – 880 с.

Оглавление

Введение ……………………………………………………………………… .3

Урок 1. Грузоподъемное оборудование. Handling Equipment ……………… 4

Грамматика: Инфинитив в функции подлежащего и обстоятельства

Урок 2. Башенные краны. Tower Cranes ………………………………………12

Грамматика: Инфинитив в функции определения и обстоятельства

Урок 3. Самоходные краны с поворотной стрелой.

Self-Powered Jib Crane …………………………………………………19

Грамматика: Сложное подлежащее (Complex Subject) и сложное

дополнение (Complex Object)

Урок 4. Грейдеры-элеваторы. Elevating Graders ………………………………26

Грамматика: Герундий. Повторение: Complex Subject и Complex

Object

Урок 5. Транспортеры. Conveyors …………………………………………… 33

Грамматика: Способы перевода глагола “to be, to have”. Повторение:

Complex Subject и Complex Object

Урок 6. Погрузочное оборудование. Elevating Equipment ……………………39

Грамматика: Причастие прошедшего времени (Participle II) в

функции определения

Урок 7. Землеройно-транспортные машины. Earth-Moving Machinery ……. 45

Грамматика: Способы перевода “that”

Урок 8. Скреперы. Scrapers ……………………………………………………..52

Грамматика: Перевод глагола “should”

Урок 9. Автогрейдеры. Power Graders ………………………………………... 58

Грамматика: Перевод глаголов “to be и “to have” в модальном

значении

Урок 10. Вращающиеся одноковшовые экскаваторы. Revolving Shovels .…64

Грамматика: Перевод слова “most”

Урок 11. Многоковшовые экскаваторы. Multi-bucket Excavators ………… ...71

Грамматика: Причастие настоящего времени (Participle I) в функции

обстоятельства

Урок 12. Грунтоуплотняющие машины. Compactors …………………………78

Грамматика: Сложные инфинитивные конструкции, причастие,

герундий, абсолютный причастный оборот

Приложение ……………………………………………………………………...85

Словообразование……………………………………………………………. 90

Составные предлоги……………………………………………………………102

Словарь................................................................................................................103

Нестандартные глаголы………………………………………………………..125

Заключение……………………………………………………………………...126

Библиографический список……………………………………………………126

Рекомендуемая литература……………………………………………………126

Учебное издание