Подводя итог, необходимо отметить, что границы между семантическими классами пейоративов с этической и эстетической оценкой довольно расплывчаты: некоторые лексические единицы входят в несколько семантически родственных групп. Отметим, что анализ данных лексических единиц через призму гендера выявляет стереотипы о внешности, поведении и социальной роли женщины. Наряду с пейоративными наименованиями имеют хождение и сниженные эвфемистические номинации, которые позволяют остаться в рамках приличия и одновременно в завуалированной форме, иногда достаточно «прозрачно» выказать речевую агрессию. На наш взгляд, степень табуированности того или иного понятия прямо пропорционально определяет количество обозначающих это понятие пейоративов и эвфемизмов.
Литература
1. Арутюнова Н.Д. Коммуникативная функция и значение слова. // Филологические науки. М., 1973. - №3. - С. 42-54.
2. Горшунов Ю.В. Прагматика аббревиатуры. - М.: Прометей, 1999. - 219 с.
3. Жельвис В.И. Инвективная агрессия в ряду эмотивных средств.// Социальная психолингвистика: хрестоматия. - М., 2007.- С. 278-322.
4. Каменева В.А. Гендерно-обусловленные стереотипы в публицистическом дискурсе. Дис… канд. филол. наук. - Кемерово, 2004. - 252 с.
5. Карасик В.И. Язык социального статуса. Монография. - М.: Ин-т язык-я АН СССР, Волгоград. пед. институт, 1991. - 495 с.
6. Кацев А М. Языковое табу и эвфемия. - Л.: ЛГПИ, 1988. - 80 с.
7. Кольцова Е.А. Оценочные номинации лица: гендерный и коммуникативно-прагматический аспекты (на материале английского языка). Дис…канд.филол.наук. Иваново, 2009. - 185 с.
8. Крылова О.Н. Пейоративные номинации лица в гендерном аспекте (на материале немецкого языка). Дис… канд.филол.наук. Москва, 2009. - 204 с.
9. Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. - М.: Наука, 1986. - 160 с..
10. Лоренц К. Агрессия (так называемое зло). М.: Прогресс, 1994. - 272 с.
11. Седов К.Ф. Речевая агрессия и агрессивность как черта речевого портрета. // Социальная психолингвистика: хрестоматия. - М., 2007. - С. 250 - 278.
12. Турецкова И.В. Языковые средства манифестации пейоратива в словаре и тексте. Дис… канд.филол.наук. Оренбург, 2011. - 225 с.
13. Coats J. Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Sex Differences. - London: Longman, 1993. - 389 р.
14. Fisher J.L. Social influences on the choice of a linguistic variant. - Glasgow: The Strickland Press, 1958. - 188 р.
15. Holmes J. Women, Men and Politeness. - London, New York: Harper & Row., 1995. - 254 р.
16. Romaine S. Communicating Gender. Mahwah: Lawrence Erlbaum Corporation, 1999. - 251 р.
17. Stanley J. Paradigmatic Woman. The Prostitute // Shores D., Hines C. (Eds.). Papers in Language Variation. - Tuscaloosa, 1977. - P. 36 - 54.
Источники примеров
1. Матюшенков В.С. Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms. - М.: Флинта: Наука, 2002. - 520 с.
2. Braithwaite E. R. To Sir with love. - M.: Vintage, 1997. - 127 с.
3. Cusack D. Say No to Death. - М.: Молодая гвардия, 1961. - 380 c.
4. Holder R. A dictionary of euphemism. - Oxford University Press, 2003. - 500 р.
5. Maugham W. S. The Razor's Edge. - М.: Менеджер, 1998. - 320 c.
6. Neamen J. S., Silver C. Book of Euphemism The hilarious guide to the unmentionable. - London: Wordsworth Editions LTD, 1995. - 310 p.
7. Newsweek. May 24, 1999. New York: Newsweek Inc. 1999. - Р. 74-75.
8. Suckow R. A Start in Life. // Eleven American Stories. - М., 1978. - C.96 -112.
9. Spears R. A. A Dictionary of American Slang and Colloquial Еxpressions. - Lincolnwood, Illinois: McGraw-Hill, 1991. - 577 p.
References
1.Arutyunova N.D. Communicative function and meaning of the word . / / Philology . M. , 1973 . - № 3 . - S. 42-54 .
2. Gorshunov Y. Pragmatics abbreviations . - M.: Prometheus , 1999 . - 219 p.
3. Zhelvis V.I. Invective aggression in a series of emotive means. / / Social psycholinguistics : A Reader . - M., 2007 . - S. 278-322 .
4. Kameneva V.A. Gender-based stereotypes in journalistic discourse. Dis ... cand. Philology . Sciences . - Kemerovo, 2004 . - 252 .
5. Karasik V.I . Language social status. Monograph. - Moscow: Inst - I language USSR Academy of Sciences , Volgograd. ped. Institute , 1991 . - 495 p.
6. Katsev A.M. Linguistic taboos and evfemiya . - L.: LGPI , 1988. - 80 .
7. Koltsova E.A. Evaluation nomination faces : gender and communicative- pragmatic aspects (in the English language) . Dis ... kand.filol.nauk . Ivanovo, 2009 . - 185 .
8. Krylov O.N. Pejorative nomination faces a gender perspective ( on the German language ) . Dis ... kand.filol.nauk . Moscow, 2009 . - 204 .
9. Kubryakova E.S. Nominative aspect of speech activity . - Moscow: Nauka , 1986 . - 160 ..
10 . Lorenz K. Aggression ( so-called evil ) . Moscow: Progress Publishers , 1994
11. Sedov K.F. Verbal aggression and aggression as a feature of the speech of the portrait. / / Social psycholinguistics : A Reader . - M., 2007 . - S. 250 - 278.
12. Turetskova I.V . Language means manifestation peyorativa dictionary and text. Dis ... cand.filol.sciences . Orenburg, 2011 . - 225 .
13. Coats J. Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Sex Differences. - London: Longman, 1993 . - 389 p .
14. Fisher J.L. Social influences on the choice of a linguistic variant. - Glasgow: The Strickland Press, 1958 . - 188 p .
15. Holmes J. Women, Men and Politeness. - London, New York: Harper & Row., 1995 . - 254 p .
16. Romaine S. Communicating Gender. Mahwah: Lawrence Erlbaum Corporation, 1999 . - 251 p .
17. Stanley J. Paradigmatic Woman. The Prostitute / / Shores D., Hines C. (Eds.). Papers in Language Variation. - Tuscaloosa, 1977 . - P. 36 - 54.
Sources of examples
1.Matyushenkov V.S. Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms. - M. Flint : Science, 2002 . - 520 .
2.Braithwaite E. R. To Sir with love. - M.: Vintage, 1997 . - 127 .
3. Cusack D. Say No to Death. - M.: Young Guard , 1961 . - 380 c.
4. Holder R. A dictionary of euphemism. - Oxford University Press, 2003 . - 500 p .
5. Maugham W. S. The Razor's Edge. - M. : Manager , 1998 . - 320 .
6. Neamen J. S., Silver C. Book of Euphemism The hilarious guide to the unmentionable. - London: Wordsworth Editions LTD, 1995 . - 310 p.
7. Newsweek. May 24, 1999 . New York: Newsweek Inc. 1999 . - P. 74-75 .
8. Suckow R. A Start in Life. / / Eleven American Stories. - M. , 1978 . - C.96 -112.
9. Spears R. A. A Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions . - Lincolnwood, Illinois: McGraw-Hill, 1991 . - 577 p.