Материал: C167_RUS

FWB P_glj Ijhfure_gghc We_dljhgbdbdlmjuNbjfu ,QILQHRQ

H[ahj Zjobl_ K

<ukhdhnmgdpbhgZevgh_ fb lb jZajy^gh_ :EM

<k_ klZg^Zjlgu_ Zjbnf_lbq_kdb_ b eh]bq_kdb_ hi_jZpbb ijhba\h^ylky \ lb jZajy^ghf :EM >ey hi_jZpbc k [ZclZfb hc b hc [bl j_amevlZlZ hi_jZpbb \eby_l gZ dhjj_dlgmx mklZgh\dm neZ]h\ khklhygbc ;hevrZy lhqghklv \uqbke_gbc h[_ki_qb\Z_lky iml_f mklZgh\db neZ]Z ³&$55< ,1´ \ :EM ij_^u^ms_c \uqbke_gghc qZklvx hi_jZpbb <gmlj_ggb_ [ehdb :EM \uihegyxsb_ hi_jZpbb hilbfbabjh\Zgu ^ey jZ[hlu k fb jZajy^gufb b lb jZajy^gufb qbkeZfb Ihke_ aZiheg_gby dhg\_c_jZ h^gZ bgkljmdpby [m^_l \uihegy_lky \ l_q_gbb h^gh]h fZrbggh]h pbdeZ aZ bkdexq_gb_f bgkljmdpbc mfgh`_gby b ^_e_gby I_j_^h\hc Ze]hjblf %RRWK h[_ki_qb\Z_l i_j_fgh`_gb_ q_luj_o [blh\ b ^_e_gb_ ^\mo [blh\ aZ h^bg fZrbgguc lZdl < wlbo hi_jZpbyo bkihevamxlky ^\Z kiZj_gguo lb jZajy^guo j_]bkljZ ± 0'/ b 0'+ b lZdbf h[jZahf wlb hi_jZpbb gm`^Zxlky \ lZdlZo ^ey mfgh`_gbyo ^\mo lb jZajy^guo qbk_e b lZdlZo ^ey ^_e_gby o jZajy^gh]h qbkeZ gZ lb jZajy^gh_ qbkeh iexk ^hihegbl_evgh dZ`^hc hi_jZpbb g_h[oh^bf h^bg lZdl ^ey gZkljhcdb b j_]mebjh\db hi_jZg^h\ b j_amevlZlh\

>ebggu_ dhfZg^u mfgh`_gby b ^_e_gby fh]ml [ulv ij_j\Zgu \h \j_fy \uiheg_gby qlh iha\hey_l ^h[b\Zlvky [he__ [ukljh]h hl\_lZ gZ ij_ju\Zgby Wlb dhfZg^u lZd`_ iha\heyxl ij_h[jZah\u\Zlv [Zclu ^Zgguo ijb agZdh\hf jZkrbj_gbb ^ey keh\Z ^Zgguo KljmdlmjZ \gmlj_gg_c rbgu lZd`_ iha\hey_l i_j_^Z\Zlv [Zclu beb keh\Z ba i_jbn_jbb beb gZ i_jbn_jbx k mq_lhf lj_[h\Zgbc i_j_nbjbcgh]h h[hjm^h\Zgby

GZ[hj neZ]h\ Z\lhfZlbq_kdb h[gh\ey_lky \ 36: ihke_ dZ`^hc Zjbnf_lbq_kdhc eh]bq_kdhc hi_jZpbb hi_jZpbb k [blZfb b hi_jZpbb i_j_f_s_gby ^Zgguo GZebqb_ neZ]h\ iha\hey_l kh\_jrZlv hi_jZpbb mkeh\gh]h i_j_oh^Z ih ki_pbZevghfm mkeh\bx Ih^^_j`dZ dZd Zjbnf_lbdb kh agZdhf lZd b [_aagZdh\hc Zjbnf_lbdb h[_ki_qb\Z_lky k ihfhsvx hij_^_ey_fuo ihevah\Zl_e_f mkeh\bc i_j_oh^Z Wlb neZ]b lZd`_ Z\lhfZlbq_kdb khojZgyxlky ijb \oh^_ ijhp_kkhjZ \ ij_ju\Zgb_ beb h[kem`b\Zgb_ eh\mrdb <k_ Z^j_kZ i_j_oh^h\ lZd`_ jZkkqblu\Zxlky \ :EM

lb jZajy^guc ]_g_jZlhj k^\b]Z h[_ki_qb\Z_l g_h[oh^bfh_ dhebq_kl\h k^\b]h\ aZ h^bg lZdl LZd`_ ih^^_j`b\Zxlky hi_jZpbb k^\b]Z b pbdebq_kdh]h k^\b]Z

FWB P_gljZjoblIjhfure_gghc We_dljhgbdb Nbjfu ,QILQHRQ

H[ahj _dlmju K

JZkrbj_ggZy h[jZ[hldZ [blh\ b mijZ\e_gb_ i_jbn_jb_c

>ey h[jZ[hldb [blh\ ij_^gZagZq_gh [hevrh_ qbkeh dhfZg^ Bkihevah\Zgb_ wlbo dhfZg^ h[_ki_qb\Z_l wnn_dlb\gh_ mijZ\e_gb_ b l_klbjh\Zgb_ i_jbn_jbcgh]h h[hjm^h\Zgby < hlebqbb hl ZgZeh]bqguo dhfZg^ ^jm]bo fbdjhdhgljhee_jh\ wlb dhfZg^u h[_ki_qb\Zxl ihklhygguc ^hklmi d ^\mf hi_jZg^Zf \ ih[blghZ^j_km_fhf ijhkljZgkl\_ iZfylb [_a g_h[oh^bfhklb i_j_f_s_gby ^Zgguo \ ijhf_`mlhqgu_ j_]bklju

G_dhlhju_ eh]bq_kdb_ dhfZg^u ^hklmigu dZd ^ey kh\_jr_gby ij_h[jZah\Zgbc keh\ b [Zclh\ lZd b ih^^_j`b\Zxl \hafh`ghklv ij_h[jZah\Zgby [blh\ Wlh iha\hey_l ihevah\Zl_eyf kjZ\gb\Zlv b fh^bnbpbjh\Zlv [blu j_]bkljh\ mijZ\e_gby i_jbn_jbcgufb fh^meyfb k ihfhsvx h^ghc dhfZg^u < kbkl_fm dhfZg^ ^ey bkdexq_gby ^ebgguo ihlhdh\ dhfZg^ ^ey ih[blgh]h baf_g_gby agZq_gbc ^h[Z\e_gu dhfZg^u h^gh\j_f_ggh]h baf_g_gby agZq_gby g_kdhevdbo [blh\ Wlb hi_jZpbb \uihegyxlky aZ h^bg fZrbgguc lZdl

Rbjhdb_ \hafh`ghklb ^ey \uiheg_gby mkeh\guo i_j_oh^h\ \uah\h\ ih^ijh]jZff b pbdebq_kdbo h[jZ[hlhd

Ijb \uiheg_gbb dhfZg^ i_j_oh^Z ihke_ kh\_jr_gby i_j_oh^Z g_h[oh^bf h^bg ^hihegbl_evguc fZrbgguc lZdl qlh h[mkeh\e_gh [hevrbf qbkehf hi_jZpbc i_j_oh^h\ \ fbdjhdhgljhee_jguo ijh]jZffZo HilbfbaZpby hkms_kl\e_gZ iml_f ij_^\Zjbl_evgh]h jZkq_lZ Z^j_kZ \h \j_fy ^_dh^bjh\Zgby dhfZg^u >ey mf_gvr_gby aZ]jmadb ijb h[jZ[hld_ pbdeh\ [ueb ij_^eh`_gu ljb j_r_gby

x I_j\h_ j_r_gb_ h[_ki_qb\Z_l \uiheg_gb_ i_j_oh^Z aZ h^bg pbde ihke_ i_j\hc ijh\_jdb mkeh\by pbdeZ LZdbf h[jZahf l_jy_lky lhevdh h^bg fZrbgguc pbde ijb pbdeh\hc h[jZ[hld_ Ijb \uoh^_ ba pbdeZ g_ lj_[m_lky ^hihegbl_evguo fZrbgguo pbdeh\ >ey pbdeh\uo h[jZ[hlhd g_ lj_[m_lky ki_pbZevguo bgkljmdpbc b pbdeu hij_^_eyxlky Z\lhfZlbq_kdb \h \j_fy bkiheg_gby dhfZg^ mkeh\guo i_j_oh^h\

x <lhjh_ j_r_gb_ ^ey dhfZg^ i_j_oh^h\ iha\hey_l hij_^_eylv dhg_p lZ[ebpu b ba[_]Zlv bkihevah\Zgby ^\mo dhfZg^ kjZ\g_gby \kljh_gguo \ pbde >ey wlh]h \ dhgp_ lZ[ebpu ihf_sZ_lky gZbf_gvr__ hljbpZl_evgh_ agZq_gb_ b bkihevam_lky mkeh\b_ i_j_oh^Z _keb gb wlh agZq_gb_ gb kjZ\gb\Z_fZy \_ebqbgZ g_ [ueb gZc^_gu Pbde ij_ju\Z_lky _keb h^gh ba ^\mo mkeh\bc [ueh \uiheg_gh Khklhygb_ \uoh^Z aZl_f fh`_l [ulv ijhl_klbjh\Zgh

x H[_ki_qb\Z_lky [he__ ]b[dh_ j_r_gb_ q_f bf_xsb_ky \ ^jm]bo fbdjhdhgljhee_jZo dhfZg^Z³GHFUHPHQW DQG VNLS RQ ]HUR´K ihfhsvx bkihevah\Zgby dhfZg^ kjZ\g_gby b bgdj_f_glZ beb ^_dj_f_glZ ihevah\Zl_ev fh`_l kjZ\gb\Zlv ex[u_ agZq_gby Wlh iha\hey_l

FWB P_glj Ijhfure_gghc We_dljhgbdbdlmjuNbjfu ,QILQHRQ

H[ahj Zjobl_ K

kq_lqbdm lZ[ebpu ho\Zlu\Zlv ex[u_ ij_^_eu Wlh y\ey_lky hkh[uf ij_bfms_kl\hf kbkl_fu dhfZg^ K ijb lZ[ebqghf ihbkd_ KhojZg_gb_ l_dms_]h khklhygby kbkl_fu Z\lhfZlbq_kdb kh\_jrZ_lky

\h \gmlj_gg_f kbkl_fghf kl_d_ [_a ^hihegbl_evgh]h bkihevah\Zgby dhfZg^ khojZg_gby khklhygby ^h \oh^Z b ihke_ \uoh^Z ba ij_ju\Zgbc b h[kem`b\Zgby eh\mr_d DhfZg^u jZ[hlu k ih^ijh]jZffZfb aZibku\Zxl agZq_gb_ ,3 \ kbkl_fguc kl_d ijb \oh^_ \ ih^ijh]jZffm ijb wlhf gZ \uiheg_gb_ wlbo dhfZg^ lj_[m_lky [hevr_ \j_f_gb q_f ^ey dhfZg^u [_amkeh\gh]h i_j_oh^Z lZd dZd g_h[oh^bfh khojZgblv khklhygb_ kbkl_fu

< wlbo dhfZg^Zo lZd`_ h[_ki_q_gZ ih^^_j`dZ dhk\_gguo i_j_oh^h\ b \uah\h\ ih^ijh]jZff AZ kq_l wlh]h h[_ki_q_g fgh`_kl\_gguc j_`bf i_j_oh^h\ &$6(\ Zkk_f[e_jguo fZdjhkZo b yaudZo \ukhdh]h mjh\gy

K`Zluc b hilbfbabjh\Zgguc nhjfZlu dhfZg^

>ey hilbfbaZpbb ijhba\h^bl_evghklb dhg\_c_jZ gZ[hj dhfZg^ [ue jZajZ[hlZg lZdbf h[jZahf qlh[u \dexqZlv \ k_[y dhgp_ipbx 5,6& WlZ dhgp_ipby \ i_j\mx hq_j_^v iha\hey_l [ukljh ^_dh^bjh\Zlv dhfZg^u b hi_jZg^u ijb mf_gvr_gbb aZ]jmadb dhg\_c_jZ WlZ dhgp_ipby h^gZdh g_ bkdexqZ_l \hafh`ghklv bkihevah\Zgby keh`guo dhfZg^ dhlhju_ g_h[oh^bfu ^ey jZajZ[hlqbdh\ ijh]jZff Ijb jZajZ[hld_ gZ[hjZ dhfZg^ ij_ke_^h\Zebkv ke_^mxsb_ p_eb

H[_ki_q_gb_ _fdbo dhfZg^ dhlhju_ g_h[oh^bfu ^ey \uiheg_gby qZklh bkihevam_fuo dhfZg^ b ihlhdh\ ih\lhjyxsboky dhfZg^ Ba[_`Zgb_ i_j_^Zqb ^Zgguo \h \j_f_ggu_ j_]bklju b ba \j_f_gguo j_]bkljh\ lbiZ Zddmfmeylhjh\ Kh\_jr_gb_ iZjZee_evguo aZ^Zq lZdbo dZd khojZg_gb_ j_`bfZ jZ[hlu ijhp_kkhjZ ^h gZqZeZ \oh^Z \ ij_ju\Zgb_

Ba[_`Zgb_ keh`guo ko_f ^_dh^bjh\Zgby iml_f jZkiheh`_gby hi_jZg^h\ \ kh]eZkh\Zgguo h[eZklyo ^ey dZ`^hc dhfZg^u lZd`_ bkdexq_gb_ j_^dh bkihevam_fuo j_`bfh\ keh`ghc Z^j_kZpbb

H[_ki_q_gb_ [he__ qZklh]h bkihevah\Zgby dhfZg^ ^ebghc \ keh\h <k_ dhfZg^u bkihevamxsb_ ^jm]hc nhjfZl aZgbfZxl ^\Z keh\Z Wlh iha\hey_l jZkiheh`blv \k_ dhfZg^u \ ]jZgbpZo keh\ qlh mijhsZ_l ]jmiibjh\dm dhfZg^ Wlh lZd`_ ij_^hklZ\ey_l \hafh`ghklv bkihevah\Zgby [hevr_]h gZ[hjZ dhfZg^ hlghkbl_evguo i_j_oh^h\ <ukhdZy ijhba\h^bl_evghklv j_Zebah\ZggZy ko_fhl_ogbq_kdbf

ihkljh_gb_f ijhp_kkhjZ fh`_l wnn_dlb\gh bkihevah\Zlvky ijh]jZffbklZfb k ihfhsvx \ukhdhnmgdpbhgZevgh]h gZ[hjZ dhfZg^ K

dhlhjuc \dexqZ_l ke_^mxsb_ deZkku

FWB P_gljZjoblIjhfure_gghc We_dljhgbdb Nbjfu ,QILQHRQ

H[ahj _dlmju K

x :jbnf_lbq_kdb_ dhfZg^u x Eh]bq_kdb_ dhfZg^u

x DhfZg^u h[jZ[hldb [blh\

x DhfZg^u kjZ\g_gby b dhfZg^u dhgljhebjmxsb_ f_ldb x DhfZg^u k^\b]Z b pbdebq_kdh]h k^\b]Z

x DhfZg^u ijbhjbl_lghklb

x DhfZg^u i_j_f_s_gby ^Zgguo

x DhfZg^u kbkl_fgh]h kl_dZ

x DhfZg^u i_j_oh^Z b mijZ\e_gby ih^ijh]jZffZfb x DhfZg^u \ha\jZlZ

x DhfZg^u mijZ\e_gby kbkl_fhc

x JZaebqgu_ dhfZg^u

<hafh`gufb hi_jZg^Zfb fh]ml [ulv [blu [Zclu b keh\Z Ki_pbZevgu_ dhfZg^u ih^^_j`b\Zxl ij_h[jZah\Zgb_ jZkrbj_gb_ [Zclh\ \ keh\Z >ey hi_jZg^h\ ij_^gZagZq_gu jZaebqgu_ \ZjbZglu j_`bfh\ ijyfhc dhk\_gghc b g_ihkj_^kl\_gghc Z^j_kZpbb

Kbkl_fZ ij_ju\Zgbc k ijh]jZffbjm_fuf ijbhjbl_lhf

>ey \hafh`ghklb h[jZ[hldb [hevrh]h dhebq_kl\Z ij_ju\Zgbc [ueb \dexq_gu ke_^mxsb_ [ehdb

Dhgljhee_j i_jbn_jbcguo kh[ulbc 3(& bkihevam_lky ^ey jZa]jmadb p_gljZevgh]h ijhp_kkhjZ hl hl\_lh\ gZ aZijhku gZ ij_ju\Zgby Wlh bkdexqZ_l ^hihegbl_evgu_ hi_jZpbb ijb \oh^_ b \uoh^_ ba ij_ju\Zgby beb eh\mrdb iml_f h^ghlZdlgh]h i_j_f_s_gby [ZclZ beb keh\Z \ua\Zggh]h aZijhkhf gZ ij_ju\Zgb_ f_`^m ^\mfy Z^j_kZfb \ gme_\hf k_]f_gl_ iZfylb k \hafh`ghklvx m\_ebq_gby mdZaZl_ey eb[h Z^j_kZ bklhqgbdZ eb[h Z^j_kZ gZagZq_gby Lhevdh h^bg lZdl p_gljZevgh]h ijhp_kkhjZ ljZlblky ^ey h[kem`b\Zgby3(&

Fgh]hijbhjbl_lguc dhgljhee_j ij_ju\Zgbc iha\hey_l jZkiheh`blv \k_ ij_ju\Zgby ih ijbhjbl_lZf Bf__lky \hafh`ghklv ^ey ]jmiibjh\db ij_ju\Zgbc qlh iha\hey_l ij_^hl\jZsZlv ij_ju\Zgb_ ^jm] ^jm]hf h^bgZdh\uo ih ijbhjbl_lm aZ^Zq >ey dZ`^h]h ba \hafh`guo bklhqgbdh\ ij_ju\Zgbc kms_kl\m_l hl^_evguc j_]bklj mijZ\e_gby dhlhjuc \dexqZ_l \ k_[y neZ] aZijhkZ gZ ij_ju\Zgb_ neZ] jZaj_r_gby ij_ju\Zgby b ihe_ ijbhjbl_lh\ ij_ju\Zgbc < kemqZ_ gZqZeZ h[kem`b\Zgby ij_ju\Zgby p_gljZevguf ijhp_kkhjhf _]h fh`gh ij_j\Zlv lhevdh ihkj_^kl\hf aZijhkZ [he__ \ukhdh]h ijbhjbl_lZ

FWB P_glj Ijhfure_gghc We_dljhgbdbdlmjuNbjfu ,QILQHRQ

H[ahj Zjobl_ K

>ey klZg^Zjlghc h[jZ[hldb ij_ju\Zgbc dZ`^uc ba \hafh`guo bklhqgbdh\ ij_ju\Zgbc bf__l \_dlhj ij_ju\Zgby

I_j_dexqZ_fu_ [Zgdb j_]bkljh\ WlZ hkh[_gghklv iha\hey_l ihevah\Zl_eyf hij_^_eylv ^h lb j_]bkljh\ h[s_]h gZagZq_gby jZkiheh`_gguo \ ex[hf f_kl_ \gmlj_gg_c 5$0 Ki_pbZevgZy h^ghlZdlgZy dhfZg^Z iha\hey_l i_j_dexqZlv [Zgdb j_]bkljh\ k h^ghc aZ^Zqb gZ ^jm]mx

Ij_ju\Z_fu_ fgh]hlZdlgu_ dhfZg^u Mdhjhq_ggh_ \j_fy gZqZeZ ij_ju\Zgby ^hklmigh \ke_^kl\bb \hafh`ghklb ij_ju\Zgby fgh]hlZdlguo dhfZg^ mfgh`_gby b ^_e_gby

<j_fy hl\_lZ gZ ij_ju\Zgb_ gZoh^blky \ ij_^_eZo gk \ kemqZ_ \uiheg_gby \gmlj_gg_c ijh]jZffu

<oh^u \g_rgbo ij_ju\Zgbc ijh\_jyxlky dZ`^u_ gk qlh iha\hey_l jZkihagZ\Zlv hq_gv dhjhldb_ \g_rgb_ kb]gZeu

K lZd`_ h[_ki_qb\Z_l \_ebdhe_iguc f_oZgbaf jZkihagZ\Zgby b h[jZ[hldb g_dhjj_dlguo beb hrb[hqguo khklhygbc dhlhju_ \hagbdZxl \ l_q_gbb jZ[hlu lZd gZau\Z_fu_ ©ZiiZjZlgu_ eh\mrdbª :iiZjZlgu_ eh\mrdb \uau\Zxl g_f_^e_ggmx g_fZkdbjm_fmx j_Zdpbx kbkl_fu dhlhjZy ihoh`Z gZ klZg^Zjlgh_ h[kem`b\Zgb_ ij_ju\Zgbc i_j_oh^ d hij_^_e_gghc lhqd_ lZ[ebpu ij_ju\Zgbc <hafh`ghklv bkihevah\Zgby ZiiZjZlghc eh\mrdb ^hihegbl_evgh mdZau\Z_lky \ ki_pbZevghf [bl_ j_]bkljZ neZ]h\ eh\mr_d 7)5 :iiZjZlgu_ eh\mrdb ij_ju\Zxl bkiheg_gb_ ex[hc ijh]jZffu aZ bkdexq_gb_f ^jm]bo eh\mr_d k [he__ \ukhdbf ijbhjbl_lhf < k\hx hq_j_^v h[kem`b\Zgb_ ZiiZjZlguo eh\mr_d g_ fh`_l [ulv h[uqguf iml_f ij_j\Zgh klZg^Zjlgufb ij_ju\Zgbyfb beb3(&ij_ju\Zgbyfb

Ijh]jZffgu_ ij_ju\Zgby ih^^_j`b\Zxlky k ihfhsvx dhfZg^u 75$3\ dhlhjhc mdZau\Z_lky ghf_j ij_ju\Zgby beb eh\mrdb