Материал: 4102

2

УДК 81.432.1

Литвинова, Ю. А. Иностранный язык. Английский язык. English for furniture designers [Текст] : методические указания к практическим занятиям для студентов по направлению подготовки 35.03.02 – Технология лесозаготовительных и деревоперерабатывающих производств / Ю. А. Литвинова, Л. А. Литвинова ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «ВГЛТУ». – Воронеж, 2016. – 36 с.

Печатается по решению учебно-методического совета ФГБОУ ВО «ВГЛТУ» (протокол № 6 от 03 июня 2016 г.)

Рецензент д-р филол. наук, проф. кафедры общего языкознания и стилистики ФГБОУ ВО «ВГУ» И.А. Стернин

Методические указания состоят из 12 разделов, каждый из которых включает текст по специальности и упражнения после текста, которые тренируют навыки и умения: знание терминов, степень и объем понимания извлеченной из текста информации, умение применять термины в практических заданиях, навык работы со спец. текстом, способность кратко передать извлеченную информацию на языке обучения, перевод специального текста на язык обучения.

Юлия Алексеевна Литвинова Людмила Алексеевна Литвинова

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ENGLISH FOR FURNITURE DESIGNERS

Методические указания к практическим занятиям для студентов по направлению подготовки 35.03.02 – Технология лесозаготовительных и

деревоперерабатывающих производств

Редактор А.С. Люлина

Подписано в печать 10.10.2016. Формат 60×90 /16. Усл. печ. л. 2,25. Уч.-изд. л. 2,1. Тираж 60 экз. Заказ

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный лесотехнический университет имени Г.Ф. Морозова»

РИО ФГБОУ ВО «ВГЛТУ». 394087, г. Воронеж, ул. Тимирязева, 8 Отпечатано в УОП ФГБОУ ВО «ВГЛТУ»

394087, г. Воронеж, ул. Докучаева, 10

4

UNIT 1

Task 1. Read and translate the text

Furniture Design Types

There are a multitude of furniture design types, ranging from antiques (going back many centuries from various countries) to modern designs. There are dozens of types of furniture that have emerged over the millenniums. They can be divided into two primary camps: contemporary and traditional. The contemporary type features furniture that is modern, uses glass, various metals, synthetic fabrics, and is sleek, uncluttered and bold. The traditional type of furniture uses various types of wood, is solidly constructed and can be either stark or vastly ornamental in design. Colors were more muted, and the beauty was found in the workmanship of the wooden pieces. Despite former practices, there is no one way, or right way for how to decorate a space using furniture design types. Taste is subjective. One person may prefer traditional furniture, while another prefers art deco, a third might like to shake things up a bit and combine the two. It’s all good.

There are many designs that incorporate period pieces and strive to create a uniform look. While authentic to that period, these rooms tend to be uninspiring because everything coordinates and nothing really stands out in the space. Adding a blindingly bright color to the wall, or reupholstering the seats with a funky fabric can create contrast and add depth to a design. Don’t be afraid to experiment with different furniture design types. Use magazines to get a feel for which types will complement your space and look great together. Work with your designer/decorator to do mockups of the space with pieces that will enhance the dimensions you have to work with. When mixing and matching remember to balance items with intense details with minimalist pieces, dark and light woods and painted pieces with original wood to create contrast while keeping it interesting.

5

When mixing, matching, and coordinating furniture design types, try to incorporate a little personal style into the design. A single focal traditional piece in a room full of contemporary, a bold splash of color in a mission style setting, or a Japanese design with a few shabby chic pieces are sure to make a statement. Most importantly, little unexpected design elements within a room will make the space your own.

Task 2. Answer the questions

1.How many furniture design types are there in the world?

2.What two groups can furniture design types be divided?

3.What does the contemporary type of furniture feature?

4.What furniture does the traditional type use?

5.Is there any right way how to decorate a space?

6.What can create contrast and add depth to a design?

7.What should you use not to be afraid to experiment with different furniture design types?

8.What should you remember when mixing and matching different furniture design types?

Task 3. Fill in the gaps

1.……….. ranges from antiques to modern designs.

2.……… have emerged over millenniums.

3.Furniture design types can be divided into … and … camps.

4.Authentic design means that rooms tend to be … .

5.Bright color or reupholstering the seats can create … and add …. .

6.You may use … not to be afraid to experiment with different furniture

design types.