Шпаргалка: История и традиции дипломатии

16. Дипломаты-переводчики

Как правило, дипломаты-переводчики являются дипломатами младших рангов. Переводчик -- не участник беседы, переговоров, он исполнитель, он не может поправлять лицо, ведущее переговоры, забегать вперед.

Переводчику часто приходится и записывать переговоры, беседы. Он должен уметь это делать быстро и точно. Лучше всего, если он владеет стенографией, но если нет, то ему следует овладеть скорописью.

Наконец, переводчик должен быть спокоен, уметь владеть собой, сосредоточен, не обидчив. Иногда переговорщики бывают вынуждены свалить вину за ту или другую формулировку на переводчика и ему приходится, не споря, для пользы дела промолчать.

Переводчик должен хорошо знать тему переговоров, разговора (соглашения) и все технические, экономические, юридические термины. которые могут встретиться при переводе.

Переводчик должен хорошо знать дипломатические термины, латинские выражения, касающиеся дипломатии. Он должен быть находчив. Он может встретиться с такими выражениями собеседника, которые и лучшие знатоки языка не сразу смогут перевести, в особенности когда это касается очень сложных вопросов или поговорок, новых словообразований и терминов («россиянин», «процесс пошел»). От переводчика требуется прежде всего точность, близкая к абсолютной.

17. Женщины-дипломаты

дипломатия остается одной из немногих профессий, где мужской шовинизм проявляется наиболее сильно. В классических книгах по дипломатии - Кальера, Никольсона, Камбона - не упомипается ни об одной женщине-дипломате. Женщины в дипломатии долгое время рассматривались лишь как приложение к мужу-дипломату.

Впервые в истории женщина выполняла функцию посла еще в XVII в. Но это был эпизод, за которым не последовало продолжения. В 1646 г. вдова французского маршала де Гебриани была направлена послом в Варшаву со специальной миссией для сопровождения невесты польского короля Владислава IV. Она оказалась очень энергичным послом и успешно справилась с задачей. Но сама миссия была не слишком удачна. Через два года после этого король скончался. Других случаев женщин-послов вплоть до XX в. история не сохранила.

Общее мнение: почти во всех посольствах мира редко можно встретить женшин на дипломатической работе - они заняты главным образом на работе сотрушшков-секретарей: библиотекарей, машинисток и др. Те, кто являются дипломатами, занимают, как правило, должности вторых и третьих секретарей

В настоящее время многие страны изредка назначают своими послами женщин, в том числе Россия, США, Канала, Куба, ФРГ, Марокко, Швеция, Израиль, некоторые латиноамериканские страны. Но все это, скорее, исключение, чем правило. Некоторые руководители министерств соблюдают повышенную осторожность при направлении женщин иа дипломатическую работу. Есть, правда, объективные причины, затрудняющие иногда активное участие женщин в дипломатической деятельности. Мужчине-дипломату легче входить в круг дипломатов-мужчин, которые, помимо служебных, часто ведут и свои «мужские разговоры». Мужчина-дипломат, если он женат, пишет один английский дипломат, может колебаться, принять ли ему приглашение на ленч или обед к женщине-дипломату.

В нашей стране первой женщиной-послом была А.М. Коллонтай (в старой России женщин-послов не было). В 1922-1923 гг. она была назначена советником полпредства в Норвегии, а затем в 1923 г. аккредитована в Осло в качестве посла.

18. Старая и новая дипломатия

Рубежом в развитии дипломатии считают Первую мировую войну.

Именно после Первой мировой, а затем Второй мировой войн появились условия для создания первых всеобъемлющих международных организаций, имеющих целью, по крайней мере на словах, предотвращение войн (Лиги наций и ООН), создания условий для большей открытости дипломатии, для активного вовлечения государств в международные отношения и конференционную дипломатию. В новых условиях значительно расширялись масштабы дипломатической деятельности,

«Старая дипломатия» была в значительной степени дворцовой, иногда даже деспотичной, когда все дипломатические проблемы решались монархом или его двором, который входили и дипломаты.

Старую дипломатию называют иногда еще «французской дипломатией», так как именно Франция и французский язык определили дипломатию XVII -- первой половины XIX в. Прежде всего это была европейская дипломатия, все основные международные события проходили в Европе, спорные вопросы других континентов также в значительной степени решались в Европе.

В «старой дипломатии» одной из основных доктрин был принцип «равновесия сил», заключавшийся в том, что в Европе одна держава не должна превосходить по силе другую.

Уже после первой мировой войны «старая дипломатия» начала утрачивать свой преимущественно европейский характер и стала приобретать характер мировой.

При «новая дипломатия» широкое внедрение получили средства связи и средства массовой информации. Это позволило дипломатам действовать более оперативно и расширило источники информации «новой дипломатии»,

«Новая дипломатия» в большей степени, чем «стаРая>>> отводила место аналитической информации,анализ международных отношений, мировой политики и экономики,

«Новую дипломатию» иногда называли «открытой дипломатией». основным методом дипломатии являются не хитрость и обман,а доверие,основанное на откровенности.

Еще Кальер провозглашал принцип: «Дипломат должен делиться информацией, за исключением той, которую он должен держать при себе в силу своей должности, т. е. секретными сведениями».

19. Предвидение событий в дипломатии

20. Многосторонняя (конференциальная) дипломатия

Многосторонняя дипломатия возникла одновременно с Вестфальским государственно-центристским порядком. На протяжении большей части его существования многосторонняя дипломатия проявлялась в основном на форумах, связанных с послевоенным мирным урегулированием .В современном мире многосторонняя дипломатическая активность разворачивается преимущественно в рамках МО (ООН, НАТО, ВТО и др.).

Акторами многосторонней дипломатии являются не только представители государств. Делегаты от ТНК и МНПО соперничают за влияние в коридорах ООН и других МО с профессиональными дипломатами, политиками и международными чиновниками.

Для успешной работы в области многосторонней дипломатии необходимо хорошо знать многих ее участников из других стран и МО. Вопросы, обсуждаемые на многосторонних встречах, могут быть такими же, как и в двусторонней дипломатии, но подходы к ним со стороны участников многосторонних форумов отличаются более широким охватом международной проблематики. В сфере многосторонней дипломатии дипломаты должны уметь адаптироваться к политической среде и культуре, где люди говорят на многих языках и где необходимо знать и учитывать национальные интересы большого количества стран.

Особым видом многосторонней дипломатии являются встречи в верхах (саммиты) руководителей более чем двух государств.

21. Специальные комиссии

22. Дипломатия и разведка

Дипломатическая разведка - разведывательная деятельность, осуществляемая дипломатическими ведомствами в интересах государства или организации, которое они представляют. В общем виде такая деятельность относится к стратегической разведке. Сведения, полученные дипломатической разведкой влияют на выработку политики государства. Дипломатическая разведка является важнейшим каналом легального получения разнообразной информации о стране, где пребывают дипломатические представительства -- посольства и консульства. Сбор, систематизация и первичный анализ разведывательной информации, собранной посредством дипломатической деятельности вменяется в обязанность дипломатическим представителям и имеет характер регулярных ежедневных, еженедельных и иных хронологически обусловленных отчетов из страны пребывания. Важным компонентом дипломатической разведки является личный анализ полученных сведений, осуществляемый дипломатическим представителем непосредственно в стране пребывания как реакция на текущее положение дел в разведываемой сфере - политике, экономике, социальном положении и иных сферах, представляющих интерес для государства или организации, разместившей дипломатическое представительство.

Дипломатическая разведка использует все доступные легальные источники информации: географические карты, книги, журналы, газеты, бюллетени и другую печатную продукцию, телевизионные и радио каналы и другое. Особым источником получения информации являются непосредственные личные контакты дипломатов с представителями различных политических, деловых, культурных и иных кругов страны пребывания.

23. Роль дипломатии России в отношении со странами СНГ

дипломатия политика привилегия

Отношения со странами СНГ являются главным приоритетом российской внешней политики. Здесь концентрируются наши интересы в сфере безопасности и экономики, отсюда исходят серьезные вызовы, включая нелегальную иммиграцию и организованную преступность.

Россия заинтересована в том, чтобы по периметру ее границ были дружественные, процветающие, демократические и стабильные государства. Залогом лидерства России на пространстве СНГ могло бы быть создание привлекательной для партнеров реалистичной модели эволюционного перехода к полноценным рынку и демократии.

Углубление отношений со странами ближнего зарубежья - важнейшая задача внешней политики страны, решающаяся, в том числе, средствами народной дипломатии. Это подтвердил глава российского МИД Сергей Лавров на форуме "Роль народной дипломатии в развитии гуманитарного сотрудничества

"В современном гуманитарном измерении внешняя политика и общественная дипломатия являются весомыми факторами международной жизни, - сказал он. - Концепция внешней политики РФ подчеркивает роль народной дипломатии как важного средства налаживания межцивилизационного диалога, достижения согласия и взаимопонимания между народами. Это является приоритетной задачей для нас". "Она заключается в том, чтобы способствовать гармонизации международных отношений, движению взаимопроникновения экономик и культур, - продолжил министр. - Такой подход сочетается с главной задачей внешней политики России по созданию благоприятных внешних условий для комплексной модернизации страны, перевода экономики на инновационную модель развития".

24. Дипломатические контакты

Дипломатические контакты - это встречи, беседы, лекции, которые являются неотъемлемой частью работы дипломатического работника.

1. Контакты на высшем уровне (с высшими официальными кругами страны (монархи, президент, премьер-министр, министр иностранных дел, высшими представителями законодательной и исполнительной власти));

Контакты на высшем уровне зависят от следующих факторов:

a) Объективные - роль и значение нашей страны в международной политике, заинтересованность в связях с нашей страной. Состояние двусторонних отношений (дружественных, нейтральных или холодных);

b) Субъективно-личное качество дипломата (умение заинтересовать, умение вести беседу).

2. Встречи в министерстве иностранных дел:

В них участвует значительная часть дипломатического посольства, младших рангов дипломатов. Обсуждается самый широкий круг проблем и вопросов.

3. Контакты с парламентариями:

Важно знать, какие законы принимаются, как они повлияют на международные отношения. Парламентарии - руководство политической партии, деловая элита, деятели культуры, науки, образования.

4. Контакты с оппозицией (легальной):

В демократических странах это приветствуется, так как не нарушает прав и свобод граждан, даёт возможность знакомства с различными точками зрения на проблемы.

5. Основные правила для контактов:

a) Контакты должны быть дозированными;

b) Следует быть осторожным в контактах с оппозицией в ходе пребывания компаний;

c) Учитывание критически настроенных оппозиций к власти;

d) Дипломат должен делать выводы, но не вмешиваться в ситуацию;

6. Контакты с бизнесменами:

Дипломат защищает экономические интересы государства, поэтому очень важны контакты с представителями разных стран.

7. Контакты со средствами массовой информации (СМИ):

Предпочтительнее доверять проверенной информации.

Цели:

а) получение информации;

б) оказывание влияния на страну пребывания (пропаганда);

8. Контакты с деятелями науки, культуры и образования;

9. Контакты с соотечественниками

25. Дипломатические беседы. Запись беседы

Беседы с различными представителями страны пребывания, с коллегами по дипломатическому корпусу имеют первостепенное значение для выполнения дипломатами своих обязанностей. Из сведений, полученных в ходе таких бесед, после изучения сообщений прессы, анализа информации, поступившей от сотрудников других посольств, складывается действительная картина обстановки в стране, внутренней и внешней политики правительства. И точность этой картины будет зависеть от того, насколько профессионально дипломат будет проводить беседы и накапливать нужную информацию по интересующему его вопросу.

Беседы, относительно которых была достигнута предварительная договоренность, позволяют заранее продумать и предусмотреть возможные повороты, отступления от намеченного сценария. Но могут иметь место и беседы «случайные».

Даже за дипломатическим завтраком или обедом, где обстановка для обмена информацией и мнениями бывает более благоприятной, чем на больших многолюдных приемах, если планируется серьезная беседа, то она организуется особо -- не за столом, а в другом зале. Собеседники могут заранее условиться и о теме беседы.