Список сокращений
вепсс. - вепсский язык
ливв. - ливвиковское наречие карельского языка
ПМА - полевой материал автора
с. к. - собственно карельское наречие карельского языка
Примечания
1 Карельские народные загадки / Изд. подгот. Н. А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1982. С. 76; Карельские пословицы и поговорки = Karjalazet sananlaskut da sananpiдt. Петрозаводск: Периодика, 2007. С. 17.
2 Юрчак О. Баня в быту и обрядах тихвинских карел (по материалам полевых исследований 2002 г.). Сайт Олонец.ги: Олонецкий городской портал [Электронный ресурс]. (дата обращения 12.11.20І9).
3 Образцы карельской речи / Сост. Г. Н. Макаров, В. Д. Рягоев. Л.: Наука, 1969. С. 268.
4 Зеленин Д. К. О старом быте карел Медвежьегорского района Карело-Финской ССР // Советская этнография. 1941. № 5. С. 120.
5 Харузин Н. Этнография: лекции, читанные в Императорском Московском Университете. СПб., 1905. Вып. 4. С. 192.
6 Алимов Т. М. Знахарство в Карелии // В помощь просвещенцу. 1929. № 1. С. 19.
печь карелия обряд родильный
Список литературы
1. Байбурин А. К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. Л.: Наука, 1983. 191 с.
2. Винокурова И.Ю. Огонь в мифологии вепсов // Вепсы: История, культура и межэтнические контакты: Сб. науч. тр. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1999. С. 148-167.
3. Геннеп ван А. Обряды перехода. Систематическое изучение обрядов. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999. 198 с.
4. Гришина И. Е., Орфинский В. П. Жилище // Народы Карелии. Петрозаводск: Периодика, 2019. С. 114-122.
5. Духовная культура сегозерских карел конца XIX - начала ХХ в. / Изд. подгот. У. С. Конкка, А. П. Конкка. Л.: Наука, 1980. 216 с.
6. Кабакова Г.И. Рост // Славянские древности: Этнолингвистический словарь / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 2009. Т. 4. С. 475-477.
7. Конкка У. С. Поэзия печали. Карельские обрядовые плачи. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 1992. 296 c.
8. Путистин С. В. К вопросу о формировании этнических символов на примере русских печей в Беломорской Карелии // «Свое» и «чужое» в культуре народов Европейского Севера. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2003. С. 81-84.
9. Путистин С. В. Печи Панозера в контексте традиций Беломорской Карелии // Панозеро: сердце Беломорской Карелии. Петрозаводск: Juminkeko: ПетрГУ, 2003. С. 281-290.
10. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект) / Сост. Г. Н. Макаров. Петрозаводск: Карелия, 1990. 495 с.
11. Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность: конец XIX - начало XX в. Л.: Наука, 1977. 237 с.
12. Сурхаско Ю. Ю. Семейные обряды и верования карел: Конец XIX - начало XX в. Л.: Наука, 1985. 170 с.
13. Сурхаско Ю.Ю. Клементьев Е.И. Обряды жизненного цикла // Прибалтийско-финские народы России. М.: Наука, 2003. С. 263-277.
14. Тароева Р.Ф. Материальная культура карел (Карельская АССР): Этнографический очерк. М.; Л.: Наука, 1965. 222 с.
15. Топорков А.Л. Битье посуды // Славянские древности: Этнолингвистический словарь / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 180-182.
16. Федотова В. П. Фразеологический словарь карельского языка: Справочное издание. Петрозаводск: Карелия, 2000. 260 с.
17. Karjalan kielen sanakirja, IV. Helsinki: SUS, 1993. 610 s.
18. Leino P., Miettinen L. Karjalaisia sananpolvia. Helsinki: SKS, 1971. 640 s.
19. Norvik P. Djorzan karjalaisten kansanlддkinnдstд // Kansa parantaa / Toim. P. Laaksonen, U. Piela. Helsinki: SKS, 1983. S. 225-230.
20. Nдytteitд karjalan kielestд. Joensuu; Petroskoi: Joensuun yliopiston monistuskeskus, 1994. 457 s.
21. Paulaharju S. Syntymд, lapsuus ja kuolema: Vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia. Porvoo: WSO, 1924. 186 s.
22. Virtaranta P. Tverin karjalaisten entistд elдmдд. Porvoo; Helsinki: WSO, 1961. 271 s.
23. Virtaranta P. Vienan kansa muistelee. Porvoo; Helsinki: WSO, 1958. 804 s.
24. Vuorela T. Paha silmд suomalaisen perinteen valossa. Helsinki: SKS, 1960. 112 s.
References
1. Bayburin A. K. Dwelling in the rites and perceptions of the Eastern Slavs. Leningrad, 1983. 191 p. (In Russ.)
2. VinokurovaI. Yu. Fire in the Vepsian mythology. Vepsians: History, culture and interethnic contacts: Collection of research papers. Petrozavodsk, 1999. P. 148-167. (In Russ.)
3. Gennep van A. Rites of passage. A systematic study of rites. Moscow, 1999. 198 p. (In Russ.)
4. Grishina I. E., Orfinsky V. P. Dwelling. Peoples of Karelia. Petrozavodsk, 2019. P. 114-122. (In Russ.)
5. The spiritual culture of the Segozero Karelians in the late XIX and the early XX centuries. (U. S. Konkka, A. P. Konkka, Eds., Publ.). Leningrad, 1980. 216 p. (In Russ.)
6. Kabakova G. I. Growth. Slavic antiquities: Ethnolinguistic dictionary. (N. I. Tolstoy, Ed.). Moscow, 2009. Vol. 4. P. 475-477. (In Russ.)
7. Konkka W. S. Poetry of sorrow. Karelian ritual crying. Petrozavodsk, 1992. 296 p. (In Russ.)
8. Putistin S. V. Formation of ethnic symbols: case study of Russian stoves in the White Sea Karelia. “Native vs. Alien” in the culture of the peoples of the European North. Petrozavodsk, 2003. P. 81-84. (In Russ.)
9. Putistin S.V. Panozero's stoves in the context of the traditions of the White Sea Karelia. Panozero: the heart of the White Sea Karelia. Petrozavodsk, 2003. P. 281-290. (In Russ.)
10. Dictionary of the Karelian language (the Livvian dialect). (G. N. Makarov, Comp.). Petrozavodsk, 1990. 495 p. (In Russ.)
11. Surkhasko Yu.Yu. Karelian wedding rituals: late XIX - early XX centuries. Leningrad, 1977. 237 p. (In Russ.)
12. Surkhasko Yu.Yu. Family rites and beliefs of the Karelians: late XIX - early XX centuries. Leningrad, 1985. 170 p. (In Russ.)
13. Surkhasko Yu. Yu., Klementyev Y. I. Rites of the life cycle. Baltic-Finnish peoples of Russia. Moscow, 2003. P. 263-277 (In Russ.)
14. Taroeva R.F. Material culture of the Karelians (Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic): Ethnographic essay. Moscow, Leningrad, 1965. 222 p. (In Russ.)
15. Toporkov A. L. Breaking the dishes. Slavic antiquities: Ethnolinguistic dictionary. (N. I. Tolstoy, Ed.). Moscow, 1995. Vol. 1. P. 180-182 (In Russ.)
16. Fedotova V. P. Phraseological dictionary of the Karelian language: Reference dictionary. Petrozavodsk, 2000. 260 p. (In Russ.)
17. Karjalan kielen sanakirja, IV. Helsinki, 1993. 610 s.
18. Leino P., Miettinen L. Karjalaisia sananpolvia. Helsinki, 1971. 640 s.
19. Norvik P. Djorzan karjalaisten kansanlддkinnдstд. Kansaparantaa (Toim. P. Laaksonen, U. Piela). Helsinki, 1983. S. 225-230.
20. Nдytteitд karjalan kielestд. Joensuu, Petroskoi, 1994. 457 s.
21. Paulaharju S. Syntymд, lapsuus ja kuolema: Vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia. Porvoo, 1924. 186 s.
22. Virtaranta P. Tverin karjalaisten entistд elдmдд. Porvoo, Helsinki, 1961. 271 s.
23. Virtaranta P. Vienan kansa muistelee. Porvoo, Helsinki, 1958. 804 s.
24. Vuorela T. Paha silmд suomalaisen perinteen valossa. Helsinki, 1960. 112 s.